ALLGEMEINE HINWEISE Die vorliegende Montageanleitung unterstützt Sie dabei, sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen. Aus diesem Grund wird empfohlen, die Dokumentation sorgfältig zu lesen und alle Hinweise zu beachten. Für zusätzliche Auskünfte bitten wir Sie, sich mit unserem technischen Service in Verbindung zu setzen.
EINFÜHRUNG ACHTUNG: Die ursprüngliche Konfiguration dieses Systems darf unter keinen Umständen verändert werden. Die Verwendung dieses Systems für andere Zwecke als von dem Herstel- ler vorgesehen, kann Schäden am System oder des Betreibers selbst bewirken. Für die Bearbeitung von anderen Materialien als denen, die in dieser Anleitung beschrieben sind, muss vorab das Einverständnis des Herstellers eingeholt werden.
1. es muss geschult und dazu autorisiert sein, das Produkt sicher be- treiben zu können und Betriebsdruck zuzuführen oder zu unterbre- chen und Geräte gemäß den Standardsicherheitsbestimmungen zu kennzeichnen. 2. es muss in der korrekten Vorgehensweise bei der Wartung und dem Gebrauch von Sicherheitsgeräten gemäß...
Allgemeine Sicherheitshinweise Die im Folgenden aufgeführten Bestimmungen und Empfehlun- gen entsprechen den diesbezüglich geltenden Bestimmungen und basieren im Wesentlichen auf der Einhaltung dieser Sicher- heitsbestimmungen. Die FIRMA ANDREAS MAIER GMBH & CO. KG haftet nicht für eventuelle Schäden an Personen oder Sachen, die auf die Nicht- beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und der in die- sem Handbuch enthaltenen Anleitungen zurückzuführen sind.
Erlaubte Verwendung des Nullpunktspannsystems (ZPS): Das ZPS ist ein federbetätigtes einfachwirkendes Spannelement, welches eine Spannplatte oder Werkstück mit dem AMF Spannbolzen drucklos und selbsthemmend spannt. Dies ist zum Ein- / Aufbau für Maschinen bzw. Anlagen bestimmt und darf ausschließlich im Rahmen seiner technischen Daten verwendet werden.
TRANSPORT Vor dem Versand wird jedes Nullpunktspannsystem (ZPS) sorgfältig ge- prüft. Kontrollieren Sie beim Empfang der Ware bitte die Unversehrtheit der Verpackung und des Inhalts (vorbehaltlich anders lautender Weisun- gen von seiten der FIRMA ANDREAS MAIER GMBH & CO. KG), um si- cherzustellen, dass die Ausrüstung während des Transports nicht be- schädigt wurde und die Lieferung den Spezifikationen der Bestellung ent- spricht.
BESCHREIBUNG DES SYSTEMS Technisches Datenblatt – hydraulische Ausführung: Einheit Einzugs- und Verschlusskraft im System bis [kN] Haltekraft [kN] Betriebsdruck min [bar] Betriebsdruck max [bar] Betriebsdruck Aufhängekolben max [bar] Volumen öffnen Volumen Aufhängekolben Ausfahren Volumen Aufhängekolben Einfahren Vorpositionieren der Fangschraube [mm] Wiederholgenauigkeit [mm] <0,005 <0,005...
Schaltbild des Nullpunktspannsystems (ZPS) Beschreibung der benötigten Anschlüsse: Nullpunktspannsystem – Ausfahrbewegung Auf- hängekolben machanisch 1 = Öffnen hydraulisch Nullpunktspannsystem – Ausfahrbewegung Auf- hängekolben hydraulisch 1 = Öffnen hydraulisch 4 = Aufhängekolben einfahren 5 = Aufhängekolben ausfahren Bedienung des Nullpunktspannsystems (ZPS) Entlüftung: Nach Montage der hydraulischen ZPS - Module in einen Grundkörper ist das Gesamtsystem zu entlüften.
Seite 12
Vorgang Spannen: ZPS drucklos schalten. Das ZPS verriegelt formschlüssig und ist mechanisch durch Federkraft gespannt. Das ZPS bleibt so lange ge- schlossen, wie kein Druck am Anschluss Öffnen ansteht. Druckleitung kann nach Spannvorgang abgekoppelt wer- den – das ZPS bleibt formschlüssig und selbsthemmend verriegelt.
INSTALLATION Allgemeines Die Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn das Nullpunktspann- system (ZPS) gemäß geltender Sicherheitsvorschriften korrekt ange- schlossen ist. ACHTUNG: Der Anschluss des ZPS an die Druckversorgung darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal erfolgen. Beachten sie hierzu die Montageanleitung für den hydraulischen Druckübersetzer Wenn mehrere ZPS nebeneinander montiert werden, ist darauf zu achten, dass die Höhenabweichung der Auflageflächen innerhalb von 0,02mm...
Montage in eine Aufnahmebohrung Wichtig: Anschlussbohrungen sauber entgraten, Bohrung und Auflageflä- chen säubern, Elemente auf eingefetteten Zustand prüfen Positionierstift (6) in Boden der Bohrung montieren und einkleben Verkantungsfreies Einführen von Modulboden (4) und Aufhängekol- ben (5) bis Anschlag Anziehen der Zylinderschrauben (7), K20 = 8Nm, K40 = 21Nm Einlegen der Tellerfedern (8) (Anordnung beachten –...
Seite 15
Einführen der Einschraubhülse (3) und mit Montagewerkzeug (Zube- hör, Best. Nr. für K20 = 424556, Best. Nr. für K40 = 426866) anzie- Zurückschieben des Aufhängekolbens (5) bis Anschlag ACHTUNG: Feder wird bei der Montage vorgespannt. Verkantungsfreies Einführen von Kolben (2) und Deckel (1). Wichtig: Die sich im Deckel unterseitig befindliche Nut muss nach un- ten zeigen.
Seite 16
Einführen (9) der Kugeln in die Umlaufbahn. Abstand von Deckel und Auflagefläche so einstellen, dass die Kugeln „einklicken“ und nicht wieder herausfallen können. Gleichmäßiges Anziehen der Zylinderschrauben (10) mit K20 = 8 Nm K40 = 21 Nm TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ANDREAS MAIER FELLBACH ·...
SPANNBOLZEN Aufbau 1. Wechselpalette 2. Fangschraube 3. Spannbolzen Einbauanleitung Der Spannbolzen mit der Fangschraube ist in die vorgesehene Bohrung der Palette einzubringen. Dabei die Anordnung der verschiedenen Bol- zenformen und die Ausrichtung des Schwert-Bolzens beachten. Fangschraube mit dem Drehmomentschlüssel und definiertem Dreh- moment anziehen.
Toleranzen und Spannbolzenanordnung Die Spannbolzen haben folgende Ausführungen: Nullpunkt-Nippel (1) - für die Vollzentrierung Schwert-Nippel (2) - für die Zentrierung der noch freien Achse Untermaß-Nippel (3) – ausschließlich Halte- und Spannfunktion TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ANDREAS MAIER FELLBACH · TELEFON +49 (0)711 57 66-0 · FAX +49 (0)711 57 57 25...
Seite 19
Unteransicht einer Wechselpalette mit Darstellung der Anordnung der verschiedenen Spannbolzen (Zeichnung vereinfacht): Hinweis: Die Schwertform des Schwert-Nippels muss im Winkel von 90° zur Verbindungsachse zwischen diesem und dem Null- punkt-Nippel liegen. Abstandstoleranz: A = Nullpunkt- zu Schwert-Nippel: +/- 0,01 B = Nullpunkt/Schwertnippel zu Untermaß-Nippel: +/- 0,03 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.
LEISTUNG UND ANWENDUNGSBESCHRÄNKUNG Einzugs- und Verschlusskraft Die Einzugs- und Verschlusskraft beschreibt die Kraft, mit welcher der Nippel eingezogen und im Spannmodul formschlüssig gespannt wird. Haltekraft Die Haltekraft gibt die maximal zulässige axiale Zugkraft der Fangschrau- be an. Ein für die Anwendung geeigneter Sicherheitswert muss dabei zu- sätzlich noch berücksichtigt werden.
WARTUNG Einleitung Eine angemessene Wartung ist wichtig für eine lange Lebensdauer des Systems und seiner Komponenten unter einwandfreien Funktions- und Betriebsbedingungen und garantiert darüber hinaus langfristig die erfor- derliche Betriebssicherheit. Sicherheit während der Wartung ACHTUNG: Alle Wartungseingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Perso- nal (vgl.
Monatliche Wartung Visuelle Inspektion des Zustands des ZPS Kontrolle der Befestigungs- und Nippelschrauben auf festen Sitz Beseitigung von Belag auf der Moduloberfläche Kontrolle auf Dichtheit und Funktionskontrolle des Systems Kontrolle der Druckschläuche oder Rohre Ölstand kontrollieren, bei Bedarf Ölwechsel vornehmen Wartung Jährliche Wartung, jedoch spätestens nach folgenden Zyklen:...
MÖGLICHE PROBLEME UND DEREN BEHEBUNG Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen unterstützen den Be- diener bei der Identifizierung von Funktionsstörungen, die während des Betriebs des Systems auftreten können. Störung Ursache Behebung Das ZPS öffnet Öffnungsdruck ist zu gering. Betriebsdruck am nicht vollständig Ölstand im Druckerzeuger ist Druckerzeuger prü-...
AUSSERBETRIEBSETZUNG UND ENTSORGUNG Außerbetriebsetzung Soll die Ausrüstung nicht mehr verwendet werden, das System von der Druckversorgung trennen und von der Produktionsmaschine, auf der es installiert ist, abmontieren. Einlagerung Folgende Punkte sollten berücksichtigt werden: Die Oberfläche des Nullpunktspannsystems reinigen und einfetten. Das System in trockener Umgebung bei +10 °C (32 °F) ÷...
EINBAUERKLÄRUNG nach 2006/42/EG, Anhang II, Nr.1 B ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG Waiblinger Straße 116 70734 Fellbach Herr Göbel ist bevollmächtigt, die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B zusammenzustellen. Produkt ZPS Einbauspannmodul 6370HARH ist eine unvollständige Maschine nach Artikel 2g und ausschließlich zum Einbau in oder zum Zusammenbau mit einer anderen Maschine oder Ausrüstung vorgese- hen.
Seite 26
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ANDREAS MAIER FELLBACH · TELEFON +49 (0)711 57 66-0 · FAX +49 (0)711 57 57 25...
Seite 27
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ANDREAS MAIER FELLBACH · TELEFON +49 (0)711 57 66-0 · FAX +49 (0)711 57 57 25...
Seite 28
ANDREAS MAIER GMBH & CO. KG WAIBLINGER STRAßE 116 ·D-70734 FELLBACH POSTFACH 1760 · D-70707 FELLBACH TELEFON: +49 711 5766-0 TELEFAX: +49 711 575725 E-MAIL: AMF@AMF.DE · MOBILE: AMF.MOBI INTERNET: WWW.AMF.DE BESTELL-NR. XXXXXX/201802 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. ANDREAS MAIER FELLBACH · TELEFON +49 (0)711 57 66-0 · FAX +49 (0)711 57 57 25...