Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

NOTICE D'UTILISATION
USER GUIDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L'USO
Coff re de dépot
Deposit box
FA62378
Octobre 2024
INFORMATIONS RELATIVES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ
Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afi n de prévenir
toute situation dangereuse et garantir un bon fonctionnement du coff re-fort.
Avertissements
- Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer vous-mêmes votre coff re-fort.
Vous pouvez endommager la serrure.
Si vous constatez un dysfonctionnement de la serrure électronique (non résolu par
un changement de piles) contactez le service après-vente de RESKAL.
Attention
Attention
- N'utilisez jamais un appareil dont la partie électronique serait endommagée et
présenterait des défauts.
- Ne changez pas vous-mêmes la partie électronique endommagée, contactez le
service après vente de RESKAL ou un professionnel agréé.
Recyclage du produit (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques)
(Applicables au sein de l'Union Européenne et autres pays européens disposant de
système de tri sélectifs et de recyclage des déchets).
Ce symbole sur le produit, ou sa documentation, indique que le produit ne peut être
jeté avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets
présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
vos produits usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la
matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès des autorités locales pour connaitre les procédures et les
points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leur fournisseur et à
consulter les conditions de vente. Ce produit ne peut être jeté avec les autres dé-
chets professionnels et commerciaux.
PRÉVENTION ET GESTIONS DES PILES ET BATTERIES PORTABLES (< 5KG) USAGÉES :
FRANÇAIS
Pourquoi faut-il recycler ses piles et batteries ?
• Pour économiser des ressources naturelles : elles sont rares ou présentes en
quantités limitées dans la nature comme le fer, le zinc ou le nickel dont l'extrac-
tion est particulièrement polluante. Le recyclage des piles et batteries permet de
produire des alliages et des métaux à valeur ajoutée (acier, zinc, plomb, cobalt) qui
seront utilisés dans de nombreuses industries.
• Pour limiter les pollutions : en évitant d'introduire dans les ordures ménagères
des traces de métaux lourds encore contenus dans certains types de piles ou
batteries.
• Pour faire un geste environnement et social : le recyclage de piles et des batteries
usagées s'inscrit dans les 3 principes du développement durable : la protection de
l'environnement, la prise en compte d'enjeux sociaux et l'intérêt économique.
NE JAMAIS REJETER LES PILES ET BATTERIES USAGEES DANS LA NATURE OU
DANS LE BAC A ORDURES MENAGERES.
La collecte et le recyclage des piles et petites batteries usagées nécessite de prendre
quelques précautions. Pour collecter ces déchets en toute sécurité, il est conseillé :
• Conserver les piles et batteries usagées en bon état :
o Ne pas sortir les batteries des appareils si elles sont inaccessibles pour ne pas
les endommager. Si la batterie est incluse dans un appareil, déposer l'appareil dans
les systèmes de collecte des déchets d'équipement électrique électronique.
o Ne pas tenter de les ouvrir ou de les casser volontairement.
• Les piles bouton : Pour cette catégorie de pile, isoler les pôles est indispensable,
soit en les scotchant, soit en utilisant tout autre dispositif garantissant la protec-
tion aux courts-circuits. Attention également à les conserver hors de portées des
enfants.
• Limiter les courts-circuits : il est également recommandé pour certains types de
piles de scotcher les fi ls électriques ou les bornes qui sont trop rapprochées (type
languettes métalliques).
• Batterie légèrement gonfl ée : La placer dans un sac transparent à fermeture zip et
déposer ce sac parmi les autres piles et batteries usagées.
• Ne pas oublier de vous laver les mains après avoir manipuler des piles ou des
batteries.
Une fois les piles et batteries usagées regroupées, se rendre dans un point de
collecte le plus proche pour qu'elles soient recyclées
Les magasins qui vendent des piles ou batteries ont l'obligation de reprendre les
piles et batteries usagées qui leur sont rapportées par le consommateur sans obli-
gation d'achat (Art. R.543-128-1 du code de l'environnement).
Ainsi toutes les grandes surfaces et commerces spécialisés sont équipés de collecteurs
de piles. Les déchetteries reprennent aussi vos piles et batteries usagées et de nom-
breuses entreprises, administrations ou lieux ouverts au public proposent la collecte.
Pour trouver le plus proche de chez vous, rendez-voute sur le site https://rele-
2
vonsledefi piles.com/trouver-un-point-de-collecte/ ou www.jerecyclemespiles.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für reskal FA62378

  • Seite 1 RESKAL. • Pour faire un geste environnement et social : le recyclage de piles et des batteries usagées s’inscrit dans les 3 principes du développement durable : la protection de...
  • Seite 2: Instructions Generales

    - Do not use a machine with damage electronic part, or with defects. 1- Retirez le cache entre le clavier et la poignée - Do not spare yourselves damaged electronic part, contact RESKAL service center 2- Insérez la clé de secours et tourner la poignée d’ouverture sens or an agreed professional.
  • Seite 3: General Instructions

    PREVENTION AND MANAGEMENT OF USED PORTABLE BATTERIES (< 5KG) : - Please do not keep emergency keys in your safe! - The batteries provided are used to startup, consider Why should we recycle our batteries? replacing them with high quality batteries •...
  • Seite 4 W przypadku stwierdzenia usterki zamka elektronicznego (której nie usunęła • Aby zrobić coś dla środowiska i społeczeństwa: recykling zużytych baterii jest zgodny z 3 zasadami zrównoważonego rozwoju: ochroną środowiska, kwestiami wymiana baterii) należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym RESKAL. społecznymi i korzyściami ekonomicznymi. Uwaga Uwaga NIGDY NIE WYRZUCAJ ZUŻYTYCH BATERII DO ŚRODOWISKA LUB DO DOMOWEGO...
  • Seite 5 - Brug aldrig en enhed med en elektronisk del, der er beskadiget og har defekter. zgodnym z ruchem wskazówek zegara. - Udskift ikke den beskadigede elektronik selv, kontakt RESKAL serviceafdelingen 3- Po tej czynności można otworzyć sejf w normalny sposób eller en autoriseret fagmand.
  • Seite 6 - Tauschen Sie nicht selbst das beschädigte Stromkabel aus, sondern kontaktieren müssen einige Vorsichtsmaßnahmen getroff en werden. Um diese Abfälle sicher zu Sie den Kundenservice von RESKAL oder einen autorisierten Fachmann. sammeln, sollten Sie : • Bewahren Sie gebrauchte Batterien und Akkus in gutem Zustand auf. : o Nehmen Sie die Akkus nicht aus den Geräten heraus, wenn sie nicht zugänglich...
  • Seite 7 - No cambie nunca la parte electrónica dañada usted mismo. Póngase en contacto 4- Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel für einen ordnungsgemäßen con el servicio posventa de RESKAL o con un profesional autorizado. Betrieb in seine Ausgangsposition zurückgebracht wird.
  • Seite 8 PREVENCIÓN Y GESTIÓN DE PILAS PORTÁTILES USADAS (< 5KG) : - No deje nunca la llave de apertura de emergencia - No deje nunca la llave de apertura de emergencia dentro de la caja fuerte. dentro de la caja fuerte. ¿Por qué...
  • Seite 9: Istruzioni Generali

    • Fare qualcosa per l’ambiente e la società: il riciclaggio delle batterie usate è in linea con i 3 principi dello sviluppo sostenibile: protezione dell’ambiente, questioni con la sostituzione delle batterie] contattare il servizio post-vendita di RESKAL. sociali e benefi ci economici.
  • Seite 10: Inserimento E Sostituzione Delle Batterie

    (+) e (-). SAV / Service Center sav@reskal.com Service Consommateurs : Allée des acacias - 63190 LEZOUX - France email : contact@wonday.com / sav@reskal.fr web : www.reskal.com Piles conformes rglt (EU) 2023/1542...

Inhaltsverzeichnis