Dell U2212HM Setup-Anleitung

Setting Up Your Monitor
Installationdu moniteur I Configuraciöndel monitor I Configura#o de seumonitor I EinrichtendesMonitors I Configurazione del monitorI YCTaHOBKa MOHhTOPa
CAUTION:
ATTENTION .
Avant d'installer votre moniteur Dell,
Before setting up your Dell monitor,
see the safety instructions that ship lisez les consignes de sécurité
with your monitor. livrées avec votre
U2212HM monitor
DellTM U2212HM monitor
Verify the contents Of the box (Standand cablesare not includedwhen purchasedwith other stands.
Please refer to the respective stand setup guides for setup instructions.)
Vérifiez Ie contenu de la boite (Le pied et les cäbles ne sont pasfournis lors de l'achat avec un autre pied.Reportez-vous au guide de mise
en place du pied pour prendre connaissance des instructions spécifiques de montage.)
Compruebe eI contenido de Ia caja (La basey Ios cables no se incluyen cuandose adquierecon Otrabase. Consultela guia de configuraciön
Cde Ia base correspondiente para obtener instrucciones.)
Verifique Oconteüdo da Caixa(Suporte e cabosnäoestäoinclusos, q uando comprado comoutrosuporte. C onsulte o guiade instalagäo do
respectivo suporte para obter instruqöes de instalaqäo.)
Prüfen Sie die Inhalte im Karton (Ständerund KabelSindbeimKaufmit einemanderen Ständernicht enthalten.LesenSie bitte die Anleitung
für das Setup des entsprechenden Ständers.)
Verificare il contenuto della confezione (Supportoe cavi non sonocompresi,quandoacquistato con un altro supporto.Fareriferimentoalla
guida specifica del supporto per le istruzioni su come eseguire la configurazione.)
Проверьте комплектность поставки. (Подставка и кабели не входят в комплект в случае приобретения с другими подставками.
Ilpoæpsre KOMnneKTHOCTb nocTaBK"_ ( IloacradKa Ka6en',l H eaxoqm BKOMnneKT Bcnygae npY105peTeH',19
Инструкции по установке см. в соответствующих руководствах по установке подставок.)
no ycTaHOBKe B COOTaeTCTdYkOl_Uh X pywaoucraax no ycTaHOBKe noacraB0K)
4 Connect themonitor using ONLY O NE ofthefollowing c ables:
the Blue VGA cable or the White
Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des cäbles
Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o del cable DVI blanco
Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: 0 cabo azul VGA ou o cabo branco DVI
Schließen Sie den Monitor NUR mit EINE-Mder folgenden Kabel an: Blaues VGA-KabeI Oder weißes DVI-KabeI
Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: cavo VGA blu o cavo DVI bianco
Подключите монитор с помощью ТОЛЬКО ОДНОГО из указанных кабелей:
110AKJ110HhT e MOHVITOP CnOMOU4bhO TOJ1bKOOAHU O M3YKa3aHHblX Ka6eneh:
синего кабеля VGA или белого кабеля DVI.
cv1Hero Ka6eJ19 VGA 6enoro Ka6eJIR DVI.
PRECAUCIÖN:
Antes de configurar el monitor
Dell, consulte Ias instrucciones
moniteur. de seguridad que se facilitan
con eI monitor.
O
c apyrMMb•1 noACTaBKaw_
DVI cable
suivants : le cäble VGA bleu ou Ie cäble DVI blanc
ATENGÄO:
ACHTUNG:
Antes de configurar seu monitor Dell, Bevor Sie Ihren Dell-Monitor
lesen Sie die Sicherheitsanweisungen,
leia as instruqöes de seguranqa que
acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden.
2 Remove the cover and place t he monitor onit
Retirez Ie couvercle et placez Ie moniteur dessus
Retire la tapa y coloque eI monitor sobre ella
Retire a cobertura e coloque o monitor sobre ela
Entfernen Sie die Abdeckung und stellen Sie den Monitor darauf
Rimuovere il coperchio e posizionarvi sopra il monitor
Снимите крышку и поместите монитор на нее
CHMMVITe KPSIUKYnovteCTVlTe
NOTE: It is recommended that you connect the monitor
using the White DVI cable for better performance.
REMARQUE : II est recommandé de connecter
moniteur å I'aide du cäble DVI blanc
pour une meilleure performance.
NOTA: Es aconsejable que conecte el monitor con el
cable DVI blanco para que el rendimiento sea mejor.
OBSERVAGAO:Recomendamos a conexäo do monitor
com o cabo branco DVI para que se tenha melhor
desempenho.
HINWEIS: EsWird empfohlen, dass Sie den Monitor mit
dem weißen DVI-Kabel anschließen, um eine bessere
Leistung zu erzielen.
NOTA: Per migliorare le prestazioni, si consiglia di
collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для достижения лучших результатов
IIPMMEHAHVIE_ Ann AOCTMxeHV19 nyMUJVlX p e3ynbTaT0B
рекомендуется подключить монитор при помощи белого
peK0MeuyeTcflnoAKJ110HYITb MOHMTOP nps,l
кабеля DVI.
Ka6enn DVI.
ATTENZIONE:
aufstellen, Prima di configurare il monitor Dell,
vedere le istruzioni di sicurezza
fornite con il monitor.
3
Attach
Soulevez le pied du moniteur
Levante el soporte del monitor
Levante o suporte do monitor
Heben Sie den Monitorständer
Sollevare il supporto del monitor
Прикрепите подставку монитора
MOHMTOP HaHee
Ie
5 Connect theUSB cable
to the computer
Connectez le cåble USB å Wordinateur
Conecte el cable USB al ordenador
Conecte o cabo USB ao computador
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer
Collegare il cavo USB al computer
6enoro
Подключите кабель USB к компьютеру.
110AKJTOHMTe Ka6enbUSB KKOM11b}0Tepy.
Deu
ВНИМАНИЕ:
BHMMAHhE:
Перед установкой монитора Dell
nepea YCTaHOBKOV7 MOHMTOPa Dell
ознакомьтесь с инструкцией по
03HaKOMbTeCb C "HCTPYK1_V1eV1 no
технике безопасности, входящей
TeXHVIKe 6eaonacH0GTV1, BXOA91_ue'7
в комплект поставки монитора.
8 KOMnneKT nocraaw MOHmopa.
the monitor stand
an
noACTaBKY MOHMTOPa