Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kysor Warren Anleitungen
  4. Kühlvitrinen
  5. TANGO NEXT
  6. Betriebsanleitung für betreiber

Kysor Warren TANGO NEXT Betriebsanleitung Für Betreiber

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TANGO NEXT
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON
CURA ASSIEME AL MOBILE
(istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER
PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
(traduction de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN
(Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO
PARA EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
(traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO AO MÓVEL
(tradução das instruções originais)
N°DOC. UM000725
REV. A - 20/10/2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kysor Warren TANGO NEXT

  • Seite 1 TANGO NEXT ISTRUZIONI D'USO PER L'UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Avvertenze per gli apparecchi che utilizzano R290 (propano) e R600a (isobutano) Avvertenze per la Manutenzione del banco Avvertenze elettriche Divieti Descrizione generale Sezioni TANGO NEXT COMPACT Sezioni TANGO NEXT NARROW Trasporto del banco Condizioni ambientali Caratteristiche tecniche Uso del banco...
  • Seite 3 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 4: Avvertenze Di Sicurezza

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 5: Avvertenze Per La Manutenzione Del Banco

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Evitare fuochi o scintille all'interno Non utilizzare getti d’acqua diretti o...

  • Seite 6: Avvertenze Elettriche

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Un’errata installazione del banco può...

  • Seite 7: Divieti

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Divieti È...

  • Seite 8: Descrizione Generale

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIZIONE GENERALE Fig.

  • Seite 9: Sezioni Tango Next Compact

    Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sezioni TANGO NEXT COMPACT Sezioni TANGO NEXT NARROW 32 40 70,5 70,5 Fig. 4 Fig.

  • Seite 10: Trasporto Del Banco

    Fig. 7 1. Punti di sollevamento Tab. II Peso con imballo (kg) Peso (kg) Modello TANGO NEXT 125 COMPACT TANGO NEXT 188 COMPACT TANGO NEXT 250 COMPACT TANGO NEXT 125 NARROW TANGO NEXT 188 NARROW TANGO NEXT 250 NARROW N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 11: Condizioni Ambientali

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONDIZIONI AMBIENTALI Fig.
  • Seite 12 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1,5 m Fig.

  • Seite 13: Caratteristiche Tecniche

    L’apparecchio deve essere installation in conformità dello standard di sicurezza per i sistemi di refrigerazione, ANSI/ASHRAE 15. Tab. IV Quantità di refrigerante R290 (g) Quantità (g) Modello TANGO NEXT 125 TANGO NEXT 188 TANGO NEXT 250 N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 14: Uso Del Banco

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual USO DEL BANCO Fig.
  • Seite 15 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 120°...
  • Seite 16 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 17: Manutenzione Ordinaria

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 18: Indicazioni Utente

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 19: Installazione E Condizioni Ambientali

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 20: Caricamento Del Prodotto

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 21: Pulizia E Manutenzione Ordinaria

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 22: Assistenza Tecnica

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 9.12...
  • Seite 23 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual In caso di apparecchio fuori uso: •...

  • Seite 24: Avvertenze Generali Integrative

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 25: Avvertenze Per L'assistenza

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 26: Informazioni Per L'assistenza (Riparazione)

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 12.
  • Seite 27 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...
  • Seite 28 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Etichettatura •...
  • Seite 29 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 28/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1) L’attrezzatura di recupero deve essere in...

  • Seite 30: Symbolique Utilisée

    Avertissements pour les appareils utilisant le R290 (propane) et le R600a (isobutane) Avertissements pour l'entretien du meuble réfrigéré Avertissements électriques Interdictions Description générale Vues en coupe TANGO NEXT COMPACT Vues en coupe TANGO NEXT NARROW Transport du meuble réfrigéré Conditions ambiantes Caractéristiques techniques Utilisation du meuble réfrigéré...

  • Seite 31: Introduction

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 32: Avertissements De Sécurité

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...

  • Seite 33: Avertissements Pour L'entretien Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Éviter les flammes ou les étincelles à...

  • Seite 34: Avertissements Électriques

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Toute installation erronée du meuble...

  • Seite 35: Interdictions

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 36: Description Générale

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIPTION GÉNÉRALE...

  • Seite 37: Vues En Coupe Tango Next Compact

    Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Vues en coupe TANGO NEXT Vues en coupe TANGO NEXT COMPACT NARROW 32 40 70,5 70,5 Fig.

  • Seite 38: Transport Du Meuble Réfrigéré

    Fig. 7 1. Points de levage Tab. II Modèle Poids (kg) Poids avec emballage (kg) TANGO NEXT 125 COMPACT TANGO NEXT 187 COMPACT TANGO NEXT 250 COMPACT TANGO NEXT 125 NARROW TANGO NEXT 187 NARROW TANGO NEXT 250 NARROW N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 39: Conditions Ambiantes

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONDITIONS AMBIANTES Fig.
  • Seite 40 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1,5 m Fig.

  • Seite 41: Caractéristiques Techniques

    L’appareil doit être installé conformément au standard de sécurité pour les systèmes de réfrigération, ANSI/ASHRAE 15. Tab. IV Quantité de réfrigérant R290 (g) Modèle Quantité (g) TANGO NEXT 125 TANGO NEXT 187 TANGO NEXT 250 N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 42: Utilisation Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual UTILISATION DU MEUBLE RÉFRIGÉRÉ...
  • Seite 43 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 120°...
  • Seite 44 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 45: Entretien Ordinaire

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ENTRETIEN ORDINAIRE Nettoyage du meuble réfrigéré...

  • Seite 46: Indications Utilisateur

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 47: Installation Et Conditions Ambiantes

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 48: Chargement Du Produit

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Chargement du produit Utilisation du meuble réfrigéré...

  • Seite 49: Nettoyage Et Entretien Ordinaire

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Nettoyage et entretien Pour mettre le meuble hors service, débrancher...

  • Seite 50: Service Après-Vente

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 9.12...
  • Seite 51 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual En cas d’appareil hors d’usage:...

  • Seite 52: Avertissements Généraux Supplémentaires

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUPPLÉMENTAIRES...

  • Seite 53: Avertissements Pour L'assistance

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVERTISSEMENTS POUR L’ASSISTANCE...

  • Seite 54: Informations Pour L'assistance (Réparation)

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 12.

  • Seite 55: Retrait Et Évacuation

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual PROCÉDURES DE RECHARGE...
  • Seite 56 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ÉTIQUETAGE...
  • Seite 57 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 28/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1) L’équipement de récupération doit être en...
  • Seite 58 Allgemeine Hinweise Warnhinweise für Geräte mit R290 (Propan) und R600a (Isobutan) Wartungshinweise für das Kühlmöbel Elektrische Warnhinweise Verbote Allgemeine Beschreibung Schnittbilder TANGO NEXT COMPACT Schnittbilder TANGO NEXT NARROW Transport des Kühlmöbels Umgebungsbedingungen Technische Eigenschaften Verwendung des Kühlmöbels Wartung des Möbels Die Reinigung des Kühlmöbels...

  • Seite 59: Einführung

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual EINFÜHRUNG...

  • Seite 60: Sicherheitshinweise

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 61: Wartungshinweise Für Das Kühlmöbel

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Vermeiden Sie Flammen oder Funken Das Kühlmöbel darf keinem direkten oder...

  • Seite 62: Elektrische Warnhinweise

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 63: Verbote

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 64: Allgemeine Beschreibung

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Abb.

  • Seite 65: Schnittbilder Tango Next Compact

    Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Schnittbilder TANGO NEXT Schnittbilder TANGO NEXT COMPACT NARROW 32 40 70,5 70,5 Abb.

  • Seite 66: Transport Des Kühlmöbels

    Abb. 6 Abb. 7 1. Hebepunkte Tab. II Gewicht (kg) Gewicht mit Verpackung (kg) TANGO NEXT 125 COMPACT TANGO NEXT 187 COMPACT TANGO NEXT 250 COMPACT TANGO NEXT 125 NARROW TANGO NEXT 187 NARROW TANGO NEXT 250 NARROW N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 67: Umgebungsbedingungen

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Abb.
  • Seite 68 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1,5 m Abb.

  • Seite 69: Technische Eigenschaften

    (Kohlenwasserstoffe) der Klasse A3, also entflammbar, verwendet. Geräte mit entflammbarem Kältemittelgas sind durch das folgende Symbol auf dem Gerät gekennzeichnet. Tab. IV Menge des Kältemittels R290 (g) Modell Menge (g) TANGO NEXT 125 TANGO NEXT 187 TANGO NEXT 250 N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 70: Verwendung Des Kühlmöbels

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual VERWENDUNG DES KÜHLMÖBELS...
  • Seite 71 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 120°...
  • Seite 72 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 73: Wartung Des Möbels

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual WARTUNG DES MÖBELS...

  • Seite 74: Hinweise Für Den Nutzer

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual HINWEISE FÜR DEN NUTZER...

  • Seite 75: Installation Und Umgebungsbedingungen

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 76: Die Befüllung Des Kühlmöbels

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Die Befüllung des Kühlmöbels...

  • Seite 77: Reinigung Und Regelmäßige Wartung

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Reinigung und regelmäßige...

  • Seite 78: Technischer Wartungsdienst

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 9.12...
  • Seite 79 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Wenn das Gerät außer Betrieb gesetzt wird:...

  • Seite 80: Allgemeine Ergänzende Hinweise

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ALLGEMEINE ERGÄNZENDE HINWEISE...

  • Seite 81: Service-Warnhinweise

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual SERVICE-WARNHINWEISE 1) Führen Sie das Öffnen von Stromkreisen oder...

  • Seite 82: Service-Informationen (Reparatur)

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 12.

  • Seite 83: Aufladeverfahren

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 84: Etikettierung

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ETIKETTIERUNG •...
  • Seite 85 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 28/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1) Die Rückgewinnungsanlage...
  • Seite 86 General warnings Warnings for appliances using R290 (propane) and R600a (isobutane) Warnings for cabinet maintenance Electrical warnings Prohibitions General description Sections TANGO NEXT COMPACT Sections TANGO NEXT NARROW Transportation of the cabinet Ambient conditions Technical features Use of cabinet Ordinary maintenance...
  • Seite 87 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 88: General Warnings

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 89: Warnings For Cabinet Maintenance

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Avoid fire or sparks inside the appliance.

  • Seite 90: Electrical Warnings

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 91: Prohibitions

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 92: General Description

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual GENERAL DESCRIPTION Fig.

  • Seite 93: Sections Tango Next Compact

    Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sections TANGO NEXT Sections TANGO NEXT COMPACT NARROW 32 40 70,5 70,5 Fig.

  • Seite 94: Transportation Of The Cabinet

    Fig. 7 1. Lifting points Chart II Model Weight (kg) Weight with packaging (kg) TANGO NEXT 125 COMPACT TANGO NEXT 187 COMPACT TANGO NEXT 250 COMPACT TANGO NEXT 125 NARROW TANGO NEXT 187 NARROW TANGO NEXT 250 NARROW N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 95: Ambient Conditions

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AMBIENT CONDITIONS Fig.
  • Seite 96 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1,5 m Fig.

  • Seite 97: Technical Features

    The appliance must be installed in accordance with the safety standard for refrigeration systems, ANSI/ASHRAE 15. Chart IV Quantity of refrigerant R290 (g) Model Quantity (g) TANGO NEXT 125 TANGO NEXT 187 TANGO NEXT 250 N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 98: Use Of Cabinet

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual USE OF CABINET Fig.
  • Seite 99 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 120°...

  • Seite 100: Control Panel

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 101: Ordinary Maintenance

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 102: User Indications

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 103: Installation And Ambient Conditions

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 104: Loading The Product

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 105: Cleaning And Ordinary Maintenance

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 106: Technical Assistance

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 9.12...
  • Seite 107 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual For out of use equipment: •...

  • Seite 108: Supplementary General Warnings

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 109: Support Information

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 110: Support Information (Repairs)

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 12.
  • Seite 111 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...
  • Seite 112 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Labelling •...
  • Seite 113 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 28/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...
  • Seite 114 Advertencias generales Advertencias para aparatos que utilizan R290 (propano) y R600a (isobutano) Advertencias para el mantenimiento del mueble Advertencias eléctricas Prohibiciones Descripción general Secciones TANGO NEXT COMPACT Secciones TANGO NEXT NARROW Transporte del mueble Condiciones ambientales Caracterìsticas técnicas Uso del mueble...

  • Seite 115: Introducción

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INTRODUCCIÓN...

  • Seite 116: Advertencias De Seguridad

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 117: Advertencias Para El Mantenimiento Del Mueble

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 118: Advertencias Eléctricas

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Una instalación incorrecta del mueble...

  • Seite 119: Prohibiciones

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Prohibiciones Está...

  • Seite 120: Descripción General

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIPCIÓN GENERAL...

  • Seite 121: Secciones Tango Next Compact

    Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Secciones TANGO NEXT Secciones TANGO NEXT COMPACT NARROW 32 40 70,5 70,5 Fig.

  • Seite 122: Transporte Del Mueble

    Fig. 7 1. Puntos de elevación Tabla II Peso con embalaje (kg) Peso (kg) Modelo TANGO NEXT 125 COMPACT TANGO NEXT 188 COMPACT TANGO NEXT 250 COMPACT TANGO NEXT 125 NARROW TANGO NEXT 188 NARROW TANGO NEXT 250 NARROW N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 123: Condiciones Ambientales

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONDICIONES AMBIENTALES Fig.
  • Seite 124 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1,5 m Fig.

  • Seite 125: Caracterìsticas Técnicas

    El aparato debe instalarse de acuerdo con la norma de seguridad para sistemas de refrigeración, ANSI/ASHRAE 15. Tabla IV Cantidad de refrigerante R290 (g) Modelo Cantidad (g) TANGO NEXT 125 TANGO NEXT 188 TANGO NEXT 250 N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 126: Uso Del Mueble

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual USO DEL MUEBLE Fig.
  • Seite 127 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 120°...
  • Seite 128 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 129: Mantenimiento Ordinario

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 130: Instrucciones Para El Usuario

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Descripción del mueble...

  • Seite 131: Instalación Y Condiciones Ambientales

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Instalación y condiciones...

  • Seite 132: Carga Del Producto

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 133: Limpieza Y Mantenimiento De Rutina

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 134: Asistencia Técnica

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 9.12...
  • Seite 135 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual En caso de aparato fuera de uso: •...

  • Seite 136: Advertencias Generales Adicionales

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ADVERTENCIAS GENERALES ADICIONALES Instrucciones para una correcta instalación...

  • Seite 137: Advertencias De Servicio

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 138: Información De Servicio (Reparación)

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 12.

  • Seite 139: Extracción Y Evacuación

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual PROCEDIMIENTOS DE RECARGA EXTRACCIÓN Y EVACUACIÓN...
  • Seite 140 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ETIQUETADO •...
  • Seite 141 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 28/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1) El equipo de recuperación deberá...
  • Seite 142 Advertências gerais Avisos para aparelhos que utilizam R290 (propano) e R600a (isobutano) Advertências para a Manutenção do balcão Advertências elétricas Proibições Descrição geral Seções TANGO NEXT COMPACT Seções TANGO NEXT NARROW Transporte do balcão Condições ambientais Características técnicas Utilização do balcão Manutenção ordinária...

  • Seite 143: Introdução

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INTRODUÇÃO...

  • Seite 144: Advertências De Segurança

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA...

  • Seite 145: Advertências Para A Manutenção Do Balcão

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Evitar fogueiras ou faíscas no interior...

  • Seite 146: Advertências Elétricas

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Uma instalação errada do balcão pode...

  • Seite 147: Proibições

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Proibições...

  • Seite 148: Descrição Geral

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIÇÃO GERAL...

  • Seite 149: Seções Tango Next Compact

    Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Seções TANGO NEXT COMPACT Seções TANGO NEXT NARROW 32 40 70,5 70,5 Fig. 4 Fig.

  • Seite 150: Transporte Do Balcão

    Fig. 7 1. Pontos de levantamento Tab. II Modelo Peso (quilos) Peso com embalagem (quilos) TANGO NEXT 125 COMPACT TANGO NEXT 187 COMPACT TANGO NEXT 250 COMPACT TANGO NEXT 125 NARROW TANGO NEXT 187 NARROW TANGO NEXT 250 NARROW N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 151: Condições Ambientais

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual CONDIÇÕES AMBIENTAIS...
  • Seite 152 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1,5 m Fig.

  • Seite 153: Características Técnicas

    (hidrocarboneto) de classificação A3, ou seja, inflamável. Os aparelhos com gás refrigerante inflamável são identificados com o símbolo a seguir, marcado no aparelho. Tab. IV Quantidade de refrigerante R290 (g) Modelo Quantidade (g) TANGO NEXT 125 TANGO NEXT 187 TANGO NEXT 250 N°DOC. UM000725 REV. A - 20/10/2023...

  • Seite 154: Utilização Do Balcão

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual UTILIZAÇÃO DO BALCÃO...
  • Seite 155 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 120°...
  • Seite 156 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...

  • Seite 157: Manutenção Ordinária

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual MANUTENÇÃO ORDINÁRIA...

  • Seite 158: Indicações Para O Utilizador

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INDICAÇÕES PARA O UTILIZADOR...

  • Seite 159: Instalação E Condições Ambientais

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Instalação e condições...

  • Seite 160: Carregamento Do Produto

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Carregamento do produto Utilização do balcão...

  • Seite 161: Limpeza E Manutenção Ordinária

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Limpeza e manutenção...

  • Seite 162: Assistência Técnica

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 9.12...
  • Seite 163 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Em caso de aparelho fora de uso: •...

  • Seite 164: Advertências Gerais Adicionais

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ADVERTÊNCIAS GERAIS ADICIONAIS...

  • Seite 165: Avisos De Serviço

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVISOS DE SERVIÇO...

  • Seite 166: 12. Informações Para A Assistência

    Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 12.
  • Seite 167 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Procedimento Ricardo Remoção e evacuação...
  • Seite 168 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Marcação...
  • Seite 169 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 28/28 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual 1) O equipamento de recuperação deve estar...
  • Seite 170 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...
  • Seite 171 Modello - Modèle - Model TANGO NEXT Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/26 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual...
  • Seite 172 www.kysorwarren.com...

Diese Anleitung auch für:

Tango next compactTango next narrowTango next 125Tango next 187Tango next 250Tango next 125 compact ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis