Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Domyos EB900 B Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Domyos Anleitungen
  4. Heimtrainer
  5. EB900 B
  6. Bedienungsanleitung
Domyos EB900 B Bedienungsanleitung

Domyos EB900 B Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOMYOS EB900 B
165 cm
65 inch
EB 900 B
39.1 kg / 86.2 lbs
150 kg
330.7 lbs
25 min
loading

Verwandte Anleitungen für Domyos EB900 B

Inhaltszusammenfassung für Domyos EB900 B

  • Seite 1 DOMYOS EB900 B 165 cm 65 inch EB 900 B 39.1 kg / 86.2 lbs 150 kg 330.7 lbs 25 min...
  • Seite 2 EN - Usage notice - Exercise bike ..............................................18 FR - Notice d’utilisation - Vélo d’appartement ..........................................20 ES - Instrucciones de uso - Bicicleta estática ..........................................22 DE - Bedienungsanleitung - Heimtrainer ............................................24 IT - Istruzioni per l’uso - Cyclette da allenamento ..........................................26 NL - Opmerking over het gebruik - Hometrainer ..........................................28 PT - Instruções de utilização - Bicicleta estática ..........................................30 PL - Instrukcja obsługi - Rower stacjonarny ...........................................32...

  • Seite 3: Assembly - Montage

    MONTAJE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAŻ - ÖSSZESZERELÉS - MONTAJ - MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTERING - MONTAŽA - MONTAŽA - MONTAJ - SURINKIMAS - MONTAŽA - MONTĒŠANA - KOKKUPANEMINE - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - СГЛОБЯВАНЕ...
  • Seite 9 PROGRAMMES 12 16 18 22 26 30 12 16 18 22 26 30 12 16 18 22 26 30 12 16 18 22 26 30 12 16 18 22 26 30 12 16 18 22 26 30 CAL 01 CAL 02 CAL 03 CAL 04 CAL 05...
  • Seite 10 BLUETOOTH Your Domyos device is equipped with Bluetooth technology. By default, Bluetooth is enabled and you cannot disable it. Communication frequency: 2402-2480 MHz Range: ~3 m / 9.8 ft. This Bluetooth functionality allows the device to be connected to various applications (e.g.
  • Seite 11 Votre appareil Domyos est équipé de la technologie Bluetooth. Par défaut, Bluetooth est activé et vous ne pouvez pas le désactiver. Fréquence de communication : 2402-2480 MHz Portée : ~3 m / 9,8 pi. Cette fonctionnalité Bluetooth permet de connecter l’ap-...
  • Seite 12 (por ejemplo, Domyos E Connected) a través de un smartphone o tableta, siempre que haya la distancia y la frecuencia de comunicación requeridas. Por favor, consulta la página web del producto para ver las aplicaciones dispo-...
  • Seite 13 BLUETOOTH Ihr Domyos-Gerät ist mit der Bluetooth-Technologie ausgestattet. Bluetooth ist standardmäßig aktiviert und kann nicht deaktiviert werden. Kommunikationsfrequenz: 2402-2480 MHz-Bereich: ~3 m / 9.8 ft. Mit dieser Bluetooth-Funktion kann das Gerät über ein Smartphone oder ein Tablet mit der erforderlichen Kommunikationsfrequenz und Entfernung eine Verbindung zu verschiedenen Anwendungen (z.B. Domyos E Connected) herstellen. Weitere Informationen über die Anwendungen, die für Ihr Gerät verfügbar und...
  • Seite 14 (p.e. Domyos E Connected) tramite uno smartphone o tablet che soddisfino i requisiti di frequenza di comunicazione e distanza. Consulta la pagina web del prodotto per trovarvi le app disponibili e compatibili con il tuo dispositivo. Questa funzionalità...
  • Seite 15 Uw Domyos-apparaat is voorzien van Bluetooth-technologie. Bluetooth is standaard ingeschakeld en kan niet worden uitgeschakeld. Communicatiefrequentie: 2402-2480 MHz Range: ~3 m / 9.8 ft. Dankzij deze Bluetooth-functie kan het apparaat met de vereiste communicatiefrequentie en -afstand via een smartphone of tablet verbonden worden met verschillende applicaties (bv. Domyos E Connected). Raadpleeg de webpagina van het product om de beschikbare applicaties te bekijken die compatibel zijn met...
  • Seite 16 O seu dispositivo Domyos está equipado com tecnologia Bluetooth. Por predefinição, o Bluetooth está ativo e não é possível desativá-lo. Frequência da comunicação: Alcance 2402-2480 MHz: ~3 m/9,8 pés. Este funcionalidade Bluetooth permite ao dispositivo ligar-se a várias aplicações (p. ex., Domyos E Connected) através de um smartphone ou tablet, tendo a frequência de comunicação e a distância necessárias. Consulte a página de web do produto para obter mais informações sobre as aplicações disponíveis e compatíveis com o seu dispositivo.
  • Seite 17 Aby wyłączyć wyświetlanie podsumowania wyników przed jego zakończeniem, należy nacisnąć przycisk „wstecz”. BLUETOOTH Urządzenie Domyos jest wyposażone w technologię Bluetooth. Domyślnie Bluetooth jest włączony i nie można go wyłączyć. Częstotliwość komunikacji: 2402-2480 MHz Zasięg: ~3 m / 9,8 ft. Ta funkcja Bluetooth umożliwia połączenie urządzenia z różnymi EKRAN STARTOWY USTAWIENIA PARAMETRÓW...
  • Seite 18 BLUETOOTH Ez a Domyos gép Bluetooth-technológiával van felszerelve. A Bluetooth gyárilag aktiválva van, kikapcsolása nem lehetséges. Kommunikációs frekvencia: 2402–2480 MHz Hatótávolság: ~3 m / 9,8 láb A Bluetooth-funkció lehetővé teszi a gép csatlakozását különféle applikációkhoz (pl. Domyos E Connected) olyan okostelefonon vagy táblagépen keresztül, amely megfelel a kommunikációs frekvenciára és a hatótávolságra vonatkozó követelményeknek. A termék weboldalán megtalálható a géppel kompatibilis applikációk listája.
  • Seite 19 Dispozitivul dvs. Domyos este echipat cu tehnologia Bluetooth. Bluetooth este activat în mod implicit și nu îl puteți dezactiva. Frecvența de comunicare: 2402-2480 MHz Interval: ~3 m / 9.8 ft. Această funcționalitate Bluetooth permite conectarea dispozitivului la diverse aplicații...
  • Seite 20 Vaše zariadenie Domyos je vybavené technológiou Bluetooth. V predvolenom nastavení je technológia Bluetooth zapnutá a nemôžete ju vypnúť. Frekvencia komunikácie: Rozsah 2402 ‒ 2480 MHz: ~3 m Táto funkcia Bluetooth umožňuje pripojenie zariadenia k rôznym aplikáciám (napr. Domyos E Connected) prostredníctvom smartfónu alebo tabletu s požadovanou komunikačnou frekvenciou a vzdialenosťou. Dostupné a so zariadením kompatibilné aplikácie si pozrite na webovej stránke produktu. Táto funkcia Bluetooth umožňuje prijímať...
  • Seite 21 Pro předčasné ukončení rekapitulace výkonu stiskněte tlačítko Zpět. BLUETOOTH Vaše zařízení Domyos je vybaveno technologií Bluetooth. Ve výchozím nastavení je funkce Bluetooth povolena a nelze ji zakázat. Komunikační frekvence: 2402-2480 MHz Rozsah: ~3 m/9,8 ft. Funkce Bluetooth umožňuje připojit zařízení k různým aplikacím ÚVODNÍ OBRAZOVKA PARAMETRY (např.
  • Seite 22 BLUETOOTH Din enhet från Domyos är utrustad med Bluetooth-teknik. Bluetooth är aktiverat som standard och du kan inte inaktivera det. Kommunikationsfrekvens: 2 402–2 480 MHz Räckvidd: ~ 3 m/9,8 ft. Tack vare den här Bluetooth-funktionen kan enheten anslutas till olika applikationer (t.ex. Domyos E Connected) via en smartphone eller surfplatta som har rätt kommunikationsfrekvens och är placerad inom räckvidden. Besök webbplatssidan om produkten för information om tillgängliga applikationer som är kompatibla med STARTSKÄRM...
  • Seite 23 BLUETOOTH Vaš uređaj Domyos opremljen je Bluetooth tehnologijom. Bluetooth je prema zadanim postavkama aktiviran i ne možete ga deaktivirati. Komunikacijska frekvencija: 2402 – 2480 MHz domet : ~3 m / 9.8 ft. Ova Bluetooth funkcija omogućuje povezivanje uređaja s različitim aplikacijama (npr. Domyos E Connected) putem pametnog telefona ili tableta s potrebnom komunikacijskom frekvencijom i udaljenosti. Ako želite vidjeti dostupne i kompatibilne aplikacije za svoj uređaj, pogledajte internetsku stranicu proizvoda.
  • Seite 24 Vaša naprava Domyos je opremljena s tehnologijo Bluetooth. Povezava Bluetooth je privzeto omogočena in je ne morete onemogočiti. Frekvenca pošiljanja: 2402–2480 MHz Območje: ~3 m / 9,8 ft. Funkcija Bluetooth napravi omogoča vzpostavljanje povezave z različnimi aplikacijami (npr. Domyos E Connected) prek pametnega telefona ali tabličnega računalnika, ki ima zahtevano frekvenco pošiljanja in razdaljo. Za ogled aplikacij, ki so na voljo in so združljive z vašo napravo, obiščite spletno stran izdelka. Ta funkcija Bluetooth omogoča sprejemanje in prikazovanje informacij o srčnem utripu.
  • Seite 25 BLUETOOTH Domyos aletiniz Bluetooth teknolojisine sahiptir. Standart olarak Bluetooth etkin haldedir ve devre dışı bırakılamaz. İletişim frekansı: 2402-2480 MHz Erişim menzili: ~3 m / 9.8 ft. Bluetooth fonksiyonu sayesinde alet, gereken iletişim frekansı ve mesafe sağlandığında akıllı telefon veya tablet vasıtasıyla farklı uygulamalara bağlanabilir (örn. Domyos E Connected). Aletinizle uyumlu mevcut uygulamaları görmek için lütfen, ürünün internet sayfasını inceleyin. Bluetooth fonksiyonu, nabız bilgilerini alma ve görüntül- emeyi sağlar.
  • Seite 26 Norėdami sustabdyti jūsų rezultatų apžvalgą prieš pabaigą, ilgai spauskite mygtuką „Grįžti“. „BLUETOOTH“ Jūsų „Domyos“ įrenginys turi „Bluetooth“ technologiją. Pagal numatytąsias nuostatas „Bluetooth“ funkcija yra įjungta ir jūs negalite jos išjungti. Ryšio dažnis: 2402–2480 MHz Atstumas: ~3 m / 9.8 ft. Ši „Bluetooth“ funkcija leidžia prijungti įrenginį prie įvairių PRADŽIOS EKRANAS NUSTATYMAI programų...
  • Seite 27 BLUETOOTH Vaš Domyos uređaj je opremljen sa Bluetooth tehnologijom. Po difoltu, Bluetooth je omogućen i ne može se onemogućiti. Frekvencija komunikacije: 2402-2480 MHz Raspon: ~3 m / 9.8 ft. Bluetooth funkcija omogućava uređaju da se poveže sa različitim aplikacijama (npr. Domyos E Connected) putem smartfona ili tableta koji ima potrebnu frekvenciju i razdaljinu za komunikaciju. Molimo pogledajte internet stranicu proizvoda za pregled svih dostupnih aplikacija kompatibilnih sa vašim uređajem. Bluetooth funkcija omogućava da se prime i prikažu informacije o pulsu.
  • Seite 28 BLUETOOTH Šī Domyos ierīce ir aprīkota ar Bluetooth tehnoloģiju. Pēc noklusējuma Bluetooth ir iespējots, un to nevar atspējot. Komunikācijas frekvence: 2402–2480 MHz diapazons: ~3 m / 9,8 pēdas. Šī Bluetooth funkcionalitāte ļauj ierīci savienot ar dažādām lietotnēm (piem., Domyos E Connected), izmantojot viedtālruni vai planšetdatoru, nodrošinot nepieciešamo sakaru frekvenci un attālumu. Lūdzu, apskatiet izstrādājuma tīmekļa lapu, lai noskaidortu, kādas ir pieejamās lietotnes, kas ir saderīgas ar jūsu ierīci. Šī Bluetooth funkcija ļauj saņemt un rādīt informāciju par sirdsdarbības ātrumu.
  • Seite 29 Teie Domyose seade on varustatud Bluetooth-tehnoloogiaga. Bluetooth on vaikimisi lubatud ja te ei saa seda keelata. Sidesagedus: vahemik 2402–2480 MHz: ca 3 m / 9,8 jalga Bluetoothi funktsioon võimaldab ühendada seadme erinevate rakendustega (nt Domyos E Connected) nutitelefoni või tahvelarvuti abil, kui on tagatud nõutav sidesagedus ja vahemaa. Toote veebilehelt leiate loetelu teie seadmega ühilduvatest saadaolevatest rakendustest. Bluetoothi funktsioon võimaldab vastu võtta ja kuvada pulsiinfot.
  • Seite 30 BLUETOOTH Η συσκευή σας Domyos διαθέτει τεχνολογία Bluetooth. Από προεπιλογή, το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Συχνότητες τηλεπικοινωνιών: 2402-2480 φάσμα MHz: ~3 m / 9.8 ft. Η λειτουργία Bluetooth καθιστά δυνατή τη σύνδεση της συσκευής με διάφορες εφαρμογές (π.χ. Domyos E Connected) μέσω smartphone ή tablet, δεδομένου ότι έχουν συντονιστεί στην απαιτούμενη συχνότητα τηλεπικοινωνίας και βρίσκονται στην κατάλληλη απόσταση. Ανατρέξτε στην ιστοσελίδα του...
  • Seite 31 BLUETOOTH Вашето устройство Domyos е оборудвано с технологията Bluetooth. По подразбиране Bluetooth е активиран и не можете да го деактивирате. Комуникационна честота: 2402-2480 MHz Диапазон: ~3 m / 9,8 ft. Тази Bluetooth функционалност позволява устройството да бъде свързано с различни приложения (напр. Domyos E Connected) чрез смартфон или таблет с необходимата комуникационна честота и разстояние. Моля, вижте уеб страницата на продукта, за да видите наличните приложения, съвместими с вашето...
  • Seite 32 BLUETOOTH Domyos құрылғыңыз Bluetooth технологиясымен жабдықталған. Әдепкі бойынша, Bluetooth қосылған және оны өшіре алмайсыз. Деректерді беру жиілігі: 2402-2480 МГц Ауқымы: ~3 м / 9,8 фут. Бұл Bluetooth функциясы құрылғыны қажетті байланыс жиілігі мен қашықтығы бар смартфон немесе планшет арқылы әртүрлі қолданбаларға (мысалы, Domyos E Connected) қосуға мүмкіндік береді. Қолжетімді және құрылғымен үйлесімді қолданбалар туралы білу үшін өнімнің веб-парақшасын қараңыз.
  • Seite 33 консоли. Ваше устройства Domyos оснащено технологией Bluetooth. По умолчанию Bluetooth включен, выключить его нельзя. Частота связи: 2402–2480 МГц Радиус действия: ~3 м / 9,8 фута. Данная функция Bluetooth позволяет подключать устройство к различными приложениями (например, Domyos E Connected) на смартфоне или планшете, которые поддерживают необходимую частоту связи и находятся в диапазоне ее действия. Пожалуйста, перейдите на веб-страницу изделия, чтобы...
  • Seite 34 Щоб перервати демонстрацію показників, натисніть кнопку Retour (Назад). BLUETOOTH Ваш пристрій фірми Domyos оснащено технологією Bluetooth. За замовчуванням Bluetooth увімкнений і вимкнути його не можна. Частота зв’язку: 2402–2480 МГц Радіус дії: ~3 м / 9,8 фута Ця функція Bluetooth дає змогу підключати пристрій до ГОЛОВНИЙ ЕКРАН...
  • Seite 35 Bạn chỉ có thể kết nối bảng điều khiển thiết bị của mình với điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng với ứng dụng Domyos E Connected. Vui lòng tham khảo hướng dẫn được cung cấp cho mục này.
  • Seite 36 Untuk menghentikan ringkasan hasil latihan Anda sebelum selesai, tekan tombol kembali. BLUETOOTH Perangkat Domyos ini dilengkapi dengan teknologi Bluetooth. Secara default, Bluetooth diaktifkan dan Anda tidak bisa menonaktifkannya. Frekuensi komunikasi: 2402-2480 MHz Rentang: ~3 m / 9.8 ft. Dengan fungsi Bluetooth ini maka perangkat dapat dihu- LAYAR BERANDA PENGATURAN bungkan dengan berbagai aplikasi (misalnya Domyos E Connected) melalui smartphone ataupun tablet, asalkan frekuensi komunikasi dan jarak sesuai.
  • Seite 37 • 您的平均速度。 退出程序， 返回主菜单， 关闭操控面板。 要在结束前停止成绩总结， 请按后退按钮。 蓝牙 您的Domyos配备蓝牙技术。 默认启用蓝牙， 而且无法禁用。 通信频率： 2402-2480.MHz.海滩:.~3米./.9.8英尺。 使用此蓝牙功能， 在具有所需的通讯频率和距离的情况下， 可通过智能手机或平板电脑将设备连接到各 类应用 （例如Domyos.E.Connected） 。 请参见产品网页， 以查看可用的以及和您的设备兼容的应用程序。 通过此蓝牙功能， 可接受和显示心率信息。 例如， 具有所需通讯频率和距离的皮带、 手镯或连接的手表。 此设备将 主屏幕 参数设置 被操控面板自动检测到， 并在操控面板显示屏上显示心率 （心率显示为每分钟心跳数） 。 此测量工具仅提供显示功能， 绝非医疗的担保。 务必咨询健康专业人员和运动专业人员， 以基于您的目标获得任何个性化建议。 故障诊断 欲进入设定画面， 请至欢迎画面按住.OK.按钮.3.秒种。...
  • Seite 38 VE: エリプティカル・トレーナー 平均心拍数（アナログタイプの心拍計を装着している場合はセッション中にコード化されません。） VM: フィットネスバイク • 消費カロリーの評価 • 走行距離 RO: 出力 • 平均速度 リセット：選択の初期設定の変更 プログラムをやめる、最初のメニューに戻る、表示パネルをオフ 途中でパフォーマンスの情報をストップするには「戻る（Retour）」ボタンを押します。 にする。 BLUETOOTH お使いのDomyosデバイスにはBluetoothテクノロジーが搭載されています。初期設定ではBluetoothが有効になっていますので、無効にすることはできません。 同期の周波数：2402-2480 MHz範囲: 3ｍ/9.8ft以内。 このBluetooth機能によってデバイスは、スマ ートフォンやタブレットで様々なアプリケーション(例： Domyos E Connected) に接続でき、必要とされる通信の周波数と距離を備えることができます。製品のウェブページをご覧の上、利用可能なアプリや、お使いのデバイスと互換性のあるアプリをご覧 ください。 このBluetooth機能によって心拍数の情報を受け取り表示することができます。例として、必要な通信周波数や距離を持つベルトや、ブレスレットまたはコネクテッドウォッチなどがあります。デバイスは、コンソールによって自動的に検出されま トップページ 設定 す。心拍数はコンソールの画面上に表示されます。（心拍数は１分当たりの拍数で表示されます。） この測定は表示であって、いかなる方法でも医療保証となるものではなりません。必ず、医療専門家とスポーツ専門家に、目標に合った個別アドバイスをお 求めください。 故障かな？と思ったら 設定にアクセスするには、ホーム画面に進み、「OK]ボタンを３秒間押したままにします。 Km/Mi コンソール: ペダルをこぎ始めてバイクに力が伝わると、最初にこの表示が出ます。...
  • Seite 39 • 燃燒的卡路里數量預估。 • 里程數。 重新設定.重新啟動選項。 • 平均速度。 退出訓練項目， 回到主選單， 關閉控制台。 若要在結束前終止成果總結， 請按下返回鍵。 藍牙 您的.Domyos.裝置配備藍牙技術。 根據預設， 藍牙為啟用， 且您無法停用。 通訊頻率： 2402-2480.MHz.範圍： ~3.m./.9.8.ft. 這種藍牙功能可讓裝置透過智慧型手機或平板電腦連接至各種應用程式.(如.Domyos.E. Connected)， 並具有所需的通訊頻率和距離。 請參閱產品網頁， 查看與您裝置相容的可用應用程式。 這種藍牙功能可讓您接收和顯示心率訊息。 例如， 具有所需通訊頻率和距離的皮帶、 手鐲或連接手錶。 主控台會自動 歡迎畫面 設定參數 偵測到裝置， 並在主控台螢幕上顯示心率.(心率以每分鐘心跳數顯示)。 此測量工具僅提供顯示功能， 絕非醫療保證。 務必記得諮詢健康專家和運動專業人士， 以便依您的目標獲得個人化建議。 故障诊断 欲进入设定画面， 请至欢迎画面按住.OK.按钮.3.秒种。...
  • Seite 40 อย่ � งต่ อ เนื ่ อ งได้ หลัั ก ก�รัทำ � ง�น : หากย่ั ง คงม่ ป ั ญ หาอยู่ ่ กริุ่ ณ าต้่ ด ต้่ อ ฝ่ า ย่บริ่่ ก าริ่หลั ง การิ่ขาย่ Domyos : (ดู ห น้ า สุ ด ที่้ า ย่บริ่่ ก าริ่หลั ง การิ่ขาย่) อั...
  • Seite 41 끝나기 전에 성과 요약을 중지하려면 Back(뒤로) 버튼을 누릅니다. 블루투스 Domyos 장치에는 블루투스 기술이 탑재되어 있습니다. 기본적으로 블루투스는 활성화되어 있으며 비활성화할 수 없습니다. 통신 주파수: 2402-2480 MHz 범위: ~3 m/9.8피트. 이 블루투스 기능을 사용하면 필요한 통신 주파수와 거리를 갖춘 스마트폰 또는 태블릿 홈 화면...
  • Seite 42 ។ វា�ត់រូ វ �នរចុនាំ�សៀង់ក ើ ត់ សៀ�ើ ង់ ����់ រោ រសៀ��ើ � ��់ ម្ើ ង់ � ក ល ឬ ជា��ចាំ សៀហ្វឹើ យ ម្ះ ន ណែម្ន����់ រោ រសៀ��ើ � ��់ ជា�នើ រ ហ្វឹូ ត់ សៀនាំ�សៀទសៀ�អ្នំ � គុ ង់សៀពលហ្វឹឹ � ក ហាត់់ ម្ ើ ង់ ៗ។ �ូ ម្ ចុង់ចាំ ថា សៀទា��ើ ជា សៀ�សៀពលសៀ�កអ្នន ក កំ ព គុ ង់ ���កកើ ើ ក៏ អ្ន �តាចុង្ហា ឹ ក់ សៀ ��ដូ ង់ រ��់ សៀ �កអ្នន ក ក៏ � ន ���ះ ន សៀ�ើ សៀ �ណែត់�ន�ញ្ ា �ូ ម្ ទំ នាំ ក់ ទ ំ ន ង់សៀ� សៀ�វាសៀ�រោយសៀពលលក់ រ��់ Domyos (�ូ ម្ សៀម្ើ ល ទំ ព ័ រ ចុគុ ង់ សៀ�រោយ �ើ ើ ព ើ សៀ �វាសៀ�រោយសៀពលលក់ ) ។...
  • Seite 43 ‫ كزاهج‬Domyos ‫ لثم( ةفلتخم تاقيبطتب زاهجلا ليصوت هذه ثوتولبلا ةفيظو حيتت .مدق 8.9 / م 3~ :زترهاجيم 0842-2042 قاطنلا :لاصتالا ددرت .هليطعت كنكمي الو ثوتولبلا نيكمت متي ،يضارتفا لكشب .ثوتولبلا ةينقتب دوز ُ م‬Domyos E Connected) ‫زاهج وأ يكذ فتاه...
  • Seite 44 ‫ثوتولب لاصتا‬ ‫ قيبطت لالخ نم طقف يحول زاهج وأ يكذ فتاهب كزاهج يف مكحتلا ةدحو ليصوت كنكمي‬Domyos E Connected. ‫.ضرغلا اذهل مدقملا ليلدلا ىلإ عوجرلا ىجري‬ ‫ يف عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتالا ىجريف ،ةلكشملا ترمتسا اذإ‬Domyos (‫.)عيبلا دعب ام ةمدخ :ةريخألا ةحفصلا رظنا‬...
  • Seite 46 (cartão Decathlon ou factura de caixa) pelo núme- 5759900 Halten Sie bitte Ihre Rechnung bereit. 60 (lokaal tarief). ro 800 919 970* Serviço pós venda gratuito para os produtos Domyos, ver condições de garantia. *Chamada gratuita. EN - OTHER COUNTRIES FR - AUTRES PAYS ES - OTROS PAÍSES...
  • Seite 48 EB900 B Keep these instructions Saglabājiet šo instrukciju Conservez ces instructions Hoidke alles need juhised Conserva estas instrucciones Φυλάξτε το πρωτότυπο των οδηγιών χρήσης Bitte die Originalbetriebsanleitung aufbewahren Запазете тези инструкции Istruzioni originali da conservare Бұл нұсқауларды сақтаңыз Originele te bewaren handleiding Сохраните...