Wisi Orbit TOP LINE OA 85 Kurzanleitung

msl Orbit
OA 85
1.
2
Das Rückenteil gemäß
• Flügelmuttern leicht anziehen.
chtet werden.
Mount the back structure on the mastas shown in the drawing. The wing-
nuts have to be hand tightened
antenna.
Monter le support comme indiqué sur le schéma.
étre initialement serrés
del'antenne
Montare il supporto sul palo come indicato in figura. I galletti devono
essere stretti leggermente
puntamento dell'antenna.
3.
o
a.
c.
TOP LINE Satellitenantenne
Befestigen
senkrechten
30-75 mm. Empfohlener
The antenna
properly
(suggested minimum diameter: 48mm)
L'antenne
correctement
(diamétre
L'antenna
verticale,
e 75 mm (diametro
Abbildung am Mast befestigen
Die Antenne kann nun grob ausgeri-
for allowing the further alignment
å la main afin de permettre
a mano, in modo da consentire
b.
d.
Sie die Antenne an einem ordnungsgemäß
Antennenmast.
Mastdurchmesser
has to be installed
fixed and with a diameter
doit étre installé
fixé, dont le diamétre est compris entre 30 et 75 mm
minimum conseillé: 48mm).
deve essere
correttamente installato
minimo consigliato:
und die
of the
Les papillons doivent
le pointage
il successivo
Nicht festziehen!
Don't tighten!
Ne pas bloquer!
Non serrare!
Schraube festziehen!
Tighten!
Serrer et bloquer!
Serrare!
ORBIT
Masthalterung für Mastdurchmesser
min. 48 mm
on a perfectly plumbed
between 30 and 75 mm
e sur un mat parfaitement
installata su un palo
e con diametro compreso
48mm)
Das LNB und den LNB-HaIter
der Abbildungen montieren.
bzw. die Kabel im Feedarm
gen.
Mount the LNB-F on
shown in the drawing then insert the
cable through the rubber cap and fix
the connector, the rubber
the cable.
Monter le LNB-F comme indiqué sur
le schéma, insérer le cäble
dans le capuchon
installer le connecteur
puis fixer le connecteur,
et le cåble.
Montare I'LNB-F come
figura, inserire quindi il cavo
copriconnettore e fissare poi connet-
tore, copriconnettore e cavo.
montierten
mast,
vertical,
perfettamente
fra 30
gemäß
Das
befesti-
the arm as
cap and
coaxial
d'étancheité,
F sur le cäble,
le capuchon
indicato in
nel