Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR YD-127D-AI Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. YD-127D-AI
  6. Originalanleitung
VEVOR YD-127D-AI Originalanleitung

VEVOR YD-127D-AI Originalanleitung

Tragbare reifenfüllgeräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PORTABLE TIRE INFLATORS
Model: YD-127D-AI
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR YD-127D-AI

Inhaltszusammenfassung für VEVOR YD-127D-AI

  • Seite 1 PORTABLE TIRE INFLATORS Model: YD-127D-AI...
  • Seite 2 Model: This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 2)This product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by the party. Responsible for compliance could void the user's authority to operate the product. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Seite 4: Led Control

    A: Air Compressor C: Thumb Lock Valve Connector B: Rubber Air Hose D: Nozzle Adapters LED Control: Specification Parameters YD-127D-AI Model DC12-13.8V Rated Voltage 10.6 Flow(CFM) Inflation current 150PSI digital display meter Barometer...

  • Seite 5: Important Safety Instructions

    CAUTION TO REDUCE RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION 1. Use this Air Compressor with 12V DC system ONLY (12V Vehicle Battery must be used with engine on) 2. Use only in ventilated areas. Do not use this product in an area where it can fall or be pulled into water or other liquids.
  • Seite 6 5. Never use this product while tired or drowsy. 6. Never point any air nozzle or spray air sprayer at any part of the body. 7. Wear safety glasses or goggles when operating Air Compressor. WARNING This device is designed for use by professionals properly trained in its use. ...
  • Seite 7 Always move the Air Compressor to the same side of vehicle tire as it is being  pumped up. Always make sure the Air Compressor power cord is fully uncoiled and  extended when use. OPERATION INSTRUCTION PREPARATION When operating the air compressor, please ensure it is set up in a safe ...
  • Seite 8 HOW TO USE Note:This compressor is designed to inflate off-road vehicle tires. 1. Connect the long hose to the compressor by the quick connector. 2. Connect the inflating nozzle to a tire. 3. Connect power clamps to battery terminals and turn on the engine. The display would be lit on and show the tire pressure in kg/cm2.
  • Seite 9 ERROR CODE CODE FAULT SOLUTION Use this compressor with a 12V-13.8V Alarm for low input voltage. DC system only. Use this compressor with a 12V-13.8V Alarm for high input voltage. DC system only. The temperature of the Wait for the compressor to cool down inside motor is over 150 for some time and try again.

  • Seite 10: Safety Precautions

    The Air Filter is Dirty Poor Airflow Remove and clean both air filters or Clogged NOTE 1. Always operate Air Compressor no exceed the maximum pressure rating. The maximum pressure rating of this Air Compressor is 150 PSI. 2. This model is equipped with Auto Overheat Protection. This is designed to protect the Air Compressor from overheat causing permanent damage to Air Compressor.

  • Seite 11: Parts Diagram

    PARTS DIAGRAM name name name Seismic buffer Rear cover Display board block LED display Base frame Brush holder panel label Bracket fixing Carbon brush Handle spring screw Shock-absorbing Thermal Handle fixing cushion protector screw connection Gasket Handle fixing wire Screw Stator Handle Exhaust valve...
  • Seite 12 Cylinder head Power cord base plate Air filter Plastic shell rubber feet Cylinder head Control circuit screw screw board Piston connecting Connection rod set cable Display circuit Eccentric wheel board Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
  • Seite 13 GONFLEURS DE PNEUS PORTABLES Modèle : YD-127D-AI...
  • Seite 14 Modèle : Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous informer ultérieurement des mises à...
  • Seite 15 1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles. 2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à ce produit sans l'autorisation expresse du tiers responsable de sa conformité pourrait entraîner la perte du droit de l'utilisateur à...
  • Seite 16 A : Compresseur d'air C : Connecteur de valve de verrouillage du pouce B : Tuyau d'air en caoutchouc D : Adaptateurs de buse Contrôle LED : Paramètres de spécification YD-127D-AI Modèle 12-13,8 V CC Tension nominale 10.6 Débit (CFM) Inflation actuelle Compteur à...

  • Seite 17: Consignes De Sécurité Importantes

    PRUDENCE POUR RÉDUIRE RISQUES CHOC ÉLECTRIQUE D'ÉLECTROCUTION 3. Utilisez ce compresseur d'air avec un système 12 V CC UNIQUEMENT ( la batterie du véhicule 12 V doit être utilisée avec le moteur allumé ) 4. Utiliser uniquement dans des endroits aérés. Ne pas utiliser ce produit dans un endroit où...
  • Seite 18 10. N'utilisez pas ce produit à proximité de flammes ou de produits explosifs ou aérosols. utilisé. N'utilisez pas ce produit dans un endroit où l'oxygène est faible. 11. Ne gonflez rien qui ne soit pas un objet gonflable. 12. N’utilisez jamais ce produit en cas de fatigue ou de somnolence. 13.
  • Seite 19 Le compresseur d'air est résistant à l'humidité et à la poussière et il est fixé  avec un plateau plat afin que vous puissiez le placer sur le sable mou pendant qu'il fonctionne. Soyez extrêmement prudent lorsque vous gonflez des petits pneus, des vélos, ...
  • Seite 20 MODE D'EMPLOI Remarque : ce compresseur est conçu pour gonfler les pneus de véhicules tout-terrain. 1. Connectez le long tuyau au compresseur à l'aide du connecteur rapide. 2. Connectez la buse de gonflage à un pneu. 3. Branchez les pinces d'alimentation aux bornes de la batterie et démarrez le moteur.

  • Seite 21: Code D'erreur

    4.1 Appuyez sur « M » pour définir l’unité souhaitée si nécessaire, et appuyez sur « + » ou « - » pour définir la pression des pneus souhaitée. 4.2 Appuyez pour démarrer le gonflage. 4.3 Le compresseur s'arrête automatiquement lorsque le pneu atteint la pression préréglée.
  • Seite 22 toute réparation ou service de pièces détachées. Il y a un dysfonctionnement dans les pièces internes du compresseur. Alerte de basse pression Veuillez le consulter et le renvoyer à atmosphérique votre revendeur/détaillant agréé pour toute réparation ou service de pièces détachées.

  • Seite 23: Précautions De Sécurité

    3. Veuillez noter qu'un léger retard (environ 0,5 s) au démarrage du moteur du compresseur d'air peut survenir lorsque celui-ci est sous pression. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. 4. Il est fortement recommandé de laisser le moteur du véhicule en marche pendant l'utilisation du compresseur d'air, afin d'améliorer les performances du compresseur d'air.
  • Seite 24 piè piè pièc Bloc tampon Couverture Panneau sismique arrière d'affichage Étiquette du panneau Cadre de base Porte-balais d'affichage à Ensemble de Vis de fixation du Ressort de balais de support poignée charbon Coussin Protecteur Vis de fixation amortisseur thermique de la poignée fil de Fixation de la Joint...
  • Seite 25 d'étanchéité à l'air caoutchouc Casier étanche à Couverture tuyau intérieur l'air avant Bague Coque en support de d'étanchéité de acier plaque de base culasse Cordon Culasse plaque de base d'alimentation Coque en pieds en Filtre à air plastique caoutchouc Carte de Vis à...
  • Seite 27 TRAGBARE REIFENFÜLLGERÄTE Modell: YD-127D-AI...
  • Seite 28 Modell: Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
  • Seite 29 Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen. 2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, einen unerwünschten Betrieb verursachen können. WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

  • Seite 30: Led-Steuerung

    Elektronikgeräten abgegeben werden. A: Luftkompressor C: Daumenverriegelungsventilanschluss B: Gummi-Luftschlauch D: Düsenadapter LED-Steuerung: Spezifikationsparameter YD-127D-AI Modell DC12-13,8 V Nennspannung 10.6 Durchfluss (CFM) Inflationsstrom 150PSI Digitalanzeigemessgerät Barometer...

  • Seite 31: Um Das Risiko Eines Stromschlags Oder Eines Stromschlags Zu Verringern Nur

    VORSICHT UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN 5. Verwenden diesen Luftkompressor einem 12-V- Gleichstromsystem ( die 12-V-Fahrzeugbatterie muss bei laufendem Motor verwendet werden ). 6. Nur in belüfteten Bereichen verwenden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Bereichen, in denen es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen oder hineingezogen werden kann.

  • Seite 32: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    WARNUNG: 15. Erlauben Sie Kindern niemals, den Kompressor zu bedienen. Bitte beaufsichtigen Sie Verwenden Sie den Luftkompressor nicht, wenn Kinder in der Nähe sind. 16. Der Luftkompressor wird während des Betriebs sehr heiß und bleibt einige Zeit heiß Zeit nach Gebrauch. Berühren Sie keinen Teil des Luftkompressors mit bloßen Händen ( nicht inklusive EIN/AUS-Schalter ) 17.

  • Seite 33: Anweisung

    ANWEISUNG BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG, UM SICHERZUSTELLEN DASS SIE DIE BEQUEME NUTZUNG DES LUFTKOMPRESSORS GENIESSEN WERDEN. VORSICHT Der Luftkompressor ist feuchtigkeits- und staubbeständig und wird mit einer  flachen Ablage befestigt, sodass Sie ihn während des Betriebs auf den weichen Sand stellen können.

  • Seite 34: Wie Man Sie Benutzt

    7. Ziehen Sie den Sprengring nach hinten herunter. 8. Verbinden Sie den Schnellverbinder mit dem Sprengring und befestigen Sie sie zusammen. 9. Lösen Sie den Sprengring, um die Verbindung zu sichern. WIE MAN SIE BENUTZT Hinweis: Dieser Kompressor ist zum Aufpumpen von Geländefahrzeugreifen vorgesehen.
  • Seite 35 Schließen Sie die SCHWARZE Batterieklemme an den MINUSPOL (-) Ihrer Stromquelle an. 4. Zum Aufpumpen des Reifens im voreingestellten Modus. 4.1 Drücken Sie bei Bedarf „M“, um die gewünschte Einheit einzustellen, und drücken Sie „+“ oder „-“, um den gewünschten Reifendruck einzustellen. 4.2 Drücken Sie , um mit dem Aufpumpen zu beginnen.
  • Seite 36 Verwenden Sie diesen Kompressor Alarm bei hoher nur mit einem 12 V–13,8 V Eingangsspannung. Gleichstromsystem. Die Temperatur im Warten Sie, bis der Kompressor Motorinneren liegt über 150 abgekühlt ist Warten Sie einige Zeit und versuchen Sie es erneut. ° Es liegt eine Fehlfunktion in den internen Teilen des Kompressor.

  • Seite 37: Sicherheitsvorkehrungen

    Der Luftfilter ist Schlechter Entfernen und reinigen Sie beide verschmutzt oder Luftstrom Luftfilter verstopft NOTIZ​ 1. Betreiben Sie den Luftkompressor immer nur mit einem Druck, der den maximalen Nenndruck nicht überschreitet. Der maximale Nenndruck dieses Luftkompressors beträgt 150 PSI. 2. Dieses Modell ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet. Dieser schützt den Kompressor vor Überhitzung und damit vor dauerhaften Schäden.
  • Seite 38 Kompressorkopf und entnehmen Sie den Filter (einen Schaumstoff- und einen Filzfilter). Die Filter sollten mit warmem Süßwasser (keine Chemikalien) gewaschen werden. Lassen Sie den Filter im Schatten trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Kompressor einsetzen. 3. Reinigen Sie den Luftkompressor, seine Kühlrippen und das Motorgehäuse regelmäßig von Staub und Schmutz.
  • Seite 39 Schrauben Stator Handhaben Auslassventilka Halterung Motormutter Motorschraub Zylinderdeckel Auslassventil Wärmeableitungs Rohr Lager ring anschließen Gummischlauc Luftdichtring Motor Vordere Luftdichter Spind Innenschlauch Abdeckung Zylinderkopfdichtr Grundplattenha Stahlgehäuse lter Zylinderkopf Netzkabel Grundplatte Kunststoffsch Luftfilter Gummifüße Zylinderkopfschra Steuerplatine schrauben Anschlusskab Kolbenpleuelsatz Anzeigeplatin Exzenterrad Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
  • Seite 41 GONFIATORI PORTATILI PER PNEUMATICI Modello: YD-127D-AI...
  • Seite 42 Modello: Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
  • Seite 43 1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. ATTENZIONE: Modifiche o alterazioni apportate a questo prodotto non espressamente approvate dal responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto.
  • Seite 44 A: Compressore d'aria C: Connettore della valvola di blocco del pollice B: Tubo dell'aria in gomma D: Adattatori per ugelli Controllo LED: Parametri di specifica YD-127D-AI Modello DC12-13,8 V Tensione nominale 10.6 Flusso (CFM) Corrente di inflazione Misuratore digitale da 150 PSI...

  • Seite 45: Per Ridurre Il Rischio Di Scosse Elettriche O Elettrocuzione

    ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O ELETTROCUZIONE 7. Utilizzare questo compressore d'aria SOLO con un sistema a 12 V CC ( la batteria del veicolo a 12 V deve essere utilizzata con il motore acceso ) 8. Utilizzare solo in aree ventilate. Non utilizzare questo prodotto in un'area in cui potrebbe cadere o essere trascinato in acqua o altri liquidi.

  • Seite 46: Conservare Queste Istruzioni

    24. Non utilizzare questo prodotto vicino a fiamme o dove sono presenti prodotti esplosivi o aerosol. in uso. Non utilizzare questo prodotto in ambienti con scarsa quantità di ossigeno. 25. Non pompare oggetti che non siano gonfiabili. 26. Non utilizzare mai questo prodotto quando si è stanchi o assonnati. 27.
  • Seite 47 Il compressore d'aria è resistente all'umidità e alla polvere ed è fissato su un  vassoio piatto in modo da poterlo appoggiare sulla sabbia soffice mentre è in funzione. Prestare particolare attenzione quando si gonfiano pneumatici di piccole  dimensioni, biciclette, gommoni o giocattoli. Prestare molta attenzione al manometro e prepararsi a fermare rapidamente il compressore d'aria quando viene raggiunta la pressione di gonfiaggio consigliata.
  • Seite 48 COME USARE Nota: questo compressore è progettato per gonfiare pneumatici di veicoli fuoristrada. 1. Collegare il tubo lungo al compressore tramite il connettore rapido. 2. Collegare l'ugello di gonfiaggio a uno pneumatico. 3. Collegare i morsetti di alimentazione ai terminali della batteria e accendere il motore.
  • Seite 49 4.1 Premere “M” per impostare l’unità desiderata, se necessario, e premere “+” o “-” per impostare la pressione desiderata per gli pneumatici. 4.2 Premere per avviare il gonfiaggio. 4.3 Il compressore si arresta automaticamente quando il pneumatico raggiunge la pressione preimpostata. Nota: il compressore ha 2-4 arresti casuali di 1-2 secondi durante ogni gonfiaggio, il che è...

  • Seite 50: Risoluzione Dei Problemi

    C'è un malfunzionamento nelle parti interne del compressore. Si prega di La corrente è superiore a consultarlo e rispedirlo a il tuo 120A rivenditore/concessionario autorizzato per eventuali riparazioni o servizi di ricambi. C'è un malfunzionamento nelle parti interne del compressore. Si prega di Allerta bassa pressione consultarlo e rispedirlo a il tuo atmosferica...

  • Seite 51: Precauzioni Di Sicurezza

    che potrebbe causare danni permanenti. La protezione termica da sovraccarico si attiva automaticamente quando la temperatura interna raggiunge un certo livello. Fare riferimento al CODICE DI ERRORE " E-3 " . 3. Si prega di notare che potrebbe verificarsi un leggero ritardo (circa 0,5 secondi) nell'avvio del motore del compressore d'aria mentre il compressore d'aria è...
  • Seite 52 nome nome nome Blocco tampone Copertura Pannello sismico posteriore espositivo Etichetta del Portaspazzol pannello di Telaio di base visualizzazione Set di Vite di fissaggio Molla della spazzole di della staffa maniglia carbone Vite di Cuscino Protettore fissaggio della ammortizzante termico maniglia filo di Fissaggio della...
  • Seite 53 dell'aria Armadietto a Copertina tubo interno prova d'aria anteriore Anello di tenuta Guscio in supporto per della testata del acciaio piastra di base cilindro Testata del Cavo di piastra di base cilindro alimentazione Guscio di piedini di Filtro dell'aria plastica gomma Vite a testa Scheda di...
  • Seite 55 INFLADORES DE NEUMÁTICOS PORTÁTILES Modelo: YD-127D-AI...
  • Seite 56 Modelo: Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
  • Seite 57 1) Este producto puede causar interferencias dañinas. 2)Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto no aprobados expresamente parte responsable cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el producto.
  • Seite 58 A: Compresor de aire C: Conector de válvula de bloqueo de pulgar B: Manguera de aire de goma D: Adaptadores de boquilla Control de LED: Parámetros de especificación YD-127D-AI Modelo CC 12-13,8 V Voltaje nominal 10.6 Flujo (CFM) Corriente de inflación Medidor de pantalla digital de 150 PSI Barómetro...

  • Seite 59: Instrucciones De Seguridad Importantes

    PRECAUCIÓN PARA REDUCIR RIESGO DESCARGA ELÉCTRICA ELECTROCUCIÓN 9. Utilice este compresor de aire SOLAMENTE con un sistema de 12 V CC ( la batería del vehículo de 12 V debe usarse con el motor encendido ) 10. Úselo solo en áreas ventiladas. No utilice este producto en un área donde pueda caerse o ser arrastrado al agua u otros líquidos.
  • Seite 60 parte del compresor de aire con las manos desnudas ( no incluye interruptor de encendido/apagado ) 31. No utilice este producto cerca de llamas o donde haya productos explosivos o aerosoles. en uso. No opere este producto donde el oxígeno sea escaso. 32.
  • Seite 61 El compresor de aire es resistente a la humedad y al polvo, y está fijado con  una bandeja plana para que puedas colocarlo sobre la arena blanda mientras está funcionando. Tenga mucho cuidado al inflar neumáticos pequeños, bicicletas, botes ...
  • Seite 62 MODO DE EMPLEO Nota: Este compresor está diseñado para inflar neumáticos de vehículos todoterreno. 1. Conecte la manguera larga al compresor mediante el conector rápido. 2. Conecte la boquilla de inflado a un neumático. 3. Conecte las pinzas de potencia a los terminales de la batería y encienda el motor.
  • Seite 63 4.1 Presione “M” para configurar la unidad deseada si es necesario, y presione “+” o “-” para configurar la presión de neumático deseada. 4.2 Presione para iniciar el inflado. 4.3 El compresor se detiene automáticamente cuando el neumático alcanza la presión preestablecida.

  • Seite 64: Solución De Problemas

    Hay un mal funcionamiento en las partes internas del compresor. Por La corriente es superior a favor consulte y envíelo de vuelta a 120 A. Su distribuidor/minorista autorizado para cualquier reparación o servicio de repuestos. Hay un mal funcionamiento en las partes internas del compresor.

  • Seite 65: Precauciones De Seguridad

    podrían causar daños permanentes. El protector térmico se activa automáticamente cuando la temperatura interna alcanza cierto nivel. Consulte el código de error " E-3 " . 3. Tenga en cuenta que puede experimentar un ligero retraso (aproximadamente 0,5 s) en el arranque del motor del compresor de aire mientras este esté presurizado.
  • Seite 66 piez nombre nombre nombre Bloque de Cubierta Tablero de amortiguación trasera exhibición sísmica Etiqueta del Portaescobill panel de Marco base visualización Juego de Tornillo de fijación Resorte de escobillas de del soporte manija carbón Tornillo de Cojín Protector fijación del amortiguador térmico mango...
  • Seite 67 calor Anillo de sellado manguera de Motor de aire goma Taquilla manguera Portada hermética interior Anillo de sellado carcasa de soporte de de culata acero placa base Cable de Culata placa base alimentación carcasa de Filtro de aire pies de goma plástico Placa de Tornillo de...
  • Seite 69 PRZENOŚNE POMPKI DO OPON Model: YD-127D-AI...
  • Seite 70 YD-127D-AI Model: To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Seite 71 1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia. 2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.
  • Seite 72 A: Sprężarka powietrza C: Złącze zaworu blokady kciuka B: Gumowy wąż pneumatyczny D: Adaptery dysz Sterowanie diodami LED: Parametry specyfikacji YD-127D-AI Model DC12-13,8 V Napięcie znamionowe 10.6 Przepływ (CFM) Obecna inflacja Miernik z wyświetlaczem cyfrowym 150PSI Barometr...

  • Seite 73: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    OSTROŻNOŚĆ ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB PORAŻENIA PRĄDEM 11. Używaj tego kompresora powietrza TYLKO z systemem 12 V DC ( akumulat or pojazdu 12 V musi być używany przy włączonym silniku ) 12. Używać wyłącznie w wentylowanych pomieszczeniach. Nie używać produktu w miejscu, w którym może on wpaść...
  • Seite 74 37. Sprężarka powietrza będzie się bardzo nagrzewać podczas użytkowania i pozostanie gorąca przez pewien czas. po użyciu. Nie dotykaj żadnej części sprężarki powietrza gołymi rękami ( nie (włącznie z przełącznikiem WŁ./WYŁ. ) 38. Nie należy używać tego produktu w pobliżu ognia ani w miejscach, w których występują...

  • Seite 75: Instrukcja Obsługi

    OSTROŻNOŚĆ Kompresor powietrza jest odporny na wilgoć i kurz, a zamontowany jest na  płaskiej podstawce, dzięki czemu można go umieścić na miękkim piasku podczas pracy. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pompowania małych opon,  rowerów, pontonów i zabawek. Zwracaj szczególną uwagę na manometr i bądź gotowy do szybkiego zatrzymania sprężarki po osiągnięciu zalecanego ciśnienia.

  • Seite 76: Sposób Użycia

    SPOSÓB UŻYCIA Uwaga: Ten kompresor jest przeznaczony do pompowania opon pojazdów terenowych. 1. Podłącz długi wąż do sprężarki za pomocą szybkozłącza. 2. Podłącz dyszę pompującą do opony. 3. Podłącz zaciski zasilania do zacisków akumulatora i włącz silnik. Wyświetlacz powinien się zaświecić i pokazać ciśnienie w oponach w kg/cm². W zależności od potrzeb wykonaj kroki 4 lub 5.
  • Seite 77 4.1 Naciśnij przycisk „M”, aby w razie potrzeby ustawić żądaną jednostkę, a następnie naciśnij przycisk „+” lub „-”, aby ustawić żądane ciśnienie w oponach. 4.2 Naciśnij , aby rozpocząć inflację. 4.3 Kompresor automatycznie się zatrzyma, gdy opona osiągnie zadane ciśnienie. Uwaga: Podczas każdego pompowania sprężarka zatrzymuje się...

  • Seite 78: Rozwiązywanie Problemów

    dokonania napraw lub zakupu części zamiennych skontaktuj się ze swoim licencjonowanym dealerem/sprzedawcą detalicznym. Wystąpiła awaria wewnętrznych części urządzenia. kompresor. Proszę o kontakt i odesłanie go do W celu Alert niskiego ciśnienia dokonania napraw lub zakupu części powietrza zamiennych skontaktuj się ze swoim licencjonowanym dealerem/sprzedawcą...

  • Seite 79: Środki Ostrożności

    2. Ten model jest wyposażony w automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem. Ma ono na celu ochronę sprężarki powietrza przed przegrzaniem, które może spowodować jej trwałe uszkodzenie. Zabezpieczenie termiczne aktywuje się automatycznie, gdy temperatura wewnętrzna wzrośnie do określonego poziomu. Proszę zapoznać się z KODEM BŁĘDU „ E-3 ” . 3.
  • Seite 80 nazwa nazwa nazwa szt. Blok buforowy Tablica Tylna okładka sejsmiczny wyświetlacza Etykieta panelu Rama Uchwyt na wyświetlacza podstawowa szczotkę Zestaw Śruba mocująca Sprężyna szczotek wspornik uchwytu węglowych Śruba Poduszka Ochraniacz mocująca amortyzująca termiczny uchwyt przewód Mocowanie Uszczelka połączeniowy uchwytu Śruba Stojan Uchwyt Nakrętka...
  • Seite 81 powietrza Szafka Okładka wąż hermetyczna przednia wewnętrzny Pierścień Skorupa uchwyt płyty uszczelniający stalowa bazowej głowicy cylindra Przewód Głowica cylindra płyta bazowa zasilający skorupa Filtr powietrza gumowe nóżki plastikowa Śruba głowicy Płytka śruba cylindra sterująca Zestaw Kabel korbowodów połączeniowy tłokowych Płytka Koło drukowana mimośrodowe...
  • Seite 83 DRAAGBARE BANDENPOMPEN Model: YD-127D-AI...
  • Seite 84 Model: Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 85 onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken. 2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product niet uitdrukkelijk door partij zijn goedgekeurd.
  • Seite 86 A: Luchtcompressor C: Duimvergrendelingsklepconnector B: Rubberen luchtslang D: Mondstukadapters LED-bediening: Specificatieparameters YD-127D-AI Model DC12-13,8 V Nominale spanning 10.6 Stroom (CFM) Inflatie huidige 150PSI digitale displaymeter Barometer...

  • Seite 87: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    VOORZICHTIGHEID OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF ELEKTROCUTIE TE VERMINDEREN 13. Gebruik deze luchtcompressor ALLEEN met een 12V DC-systeem ( de 12V- voertuigaccu moet worden gebruikt met de motor aan ) 14. Alleen gebruiken in geventileerde ruimtes. Gebruik dit product niet in een ruimte waar het in water of andere vloeistoffen kan vallen of erin getrokken kan worden.
  • Seite 88 45. Gebruik dit product niet in de buurt van vlammen of op plaatsen waar explosieve of aerosolproducten aanwezig zijn. wordt gebruikt. Gebruik dit product niet op plaatsen waar zuurstof schaars is. 46. Pomp geen voorwerpen op die niet opblaasbaar zijn. 47.

  • Seite 89: Bedieningsinstructies

    Wees extra voorzichtig bij het oppompen van kleine banden, fietsen,  opblaasboten of speelgoed. Let goed op de drukmeter en wees voorbereid om de luchtcompressor snel te stoppen wanneer de aanbevolen bandenspanning is bereikt. BELANG Zorg ervoor dat de luchtcompressor tijdens gebruik rechtop staat. ...
  • Seite 90 HOE TE GEBRUIKEN Let op: Deze compressor is ontworpen voor het oppompen van banden van terreinwagens. 1. Sluit de lange slang met de snelkoppeling aan op de compressor. 2. Sluit het pompmondstuk aan op een band. 3. Sluit de accuklemmen aan op de accupolen en start de motor. Het display licht op en geeft de bandenspanning in kg/cm²...
  • Seite 91 4.1 Druk op “M” om de gewenste eenheid in te stellen indien nodig, en druk op “+” of “-” om de gewenste bandenspanning in te stellen. 4.2 Druk op om het opblazen te starten. 4.3 De compressor stopt automatisch wanneer de band de vooraf ingestelde spanning bereikt.

  • Seite 92: Problemen Oplossen

    Er is een storing in de interne onderdelen van de compressor. Raadpleeg het en stuur het terug naar De stroom is hoger dan Voor reparaties of service van 120A reserveonderdelen kunt u contact opnemen met uw erkende dealer/verkoper. Er is een storing in de interne onderdelen van de compressor.

  • Seite 93: Onderhoud En Reparaties

    1. Gebruik de luchtcompressor altijd onder een druk die de maximale druk niet overschrijdt. De maximale druk van deze luchtcompressor is 150 PSI. 2. Dit model is uitgerust met automatische oververhittingsbeveiliging. Deze is ontworpen om de luchtcompressor te beschermen tegen oververhitting en permanente schade aan de compressor.
  • Seite 94 stuk naam naam naam Seismisch Achterklep Displaybord bufferblok LED- Borstelhoude Basisframe displaypaneella Beugelbevestigin Koolborstelse Handvatveer gsschroef Bevestigingssc Schokabsorberen Thermische hroef voor d kussen beschermer handgreep verbindingsdr Handvatbevesti Pakking ging Schroef Stator Hendel Beugel Motormoer Uitlaatklepdop Cilinderdeksel Motorschroef Uitlaatklep Warmteafvoerring Handelswijze pijp aansluiten Luchtafdichtingsri Motor...
  • Seite 95 Plastic rubberen Luchtfilter omhulsel voetjes Cilinderkopschroe Besturingspri schroef ntplaat Zuiger Verbindingsk drijfstangset abel Displayprintpl Excentrisch wiel Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 96 BÄRBARA DÄCKPUMPARE Modell: YD-127D-AI...
  • Seite 97 Modell: Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 98 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens rätt att använda produkten.
  • Seite 99 A: Luftkompressor C: Tumlåsventilens anslutning B: Gummiluftslang D: Munstycksadaptrar LED-kontroll: Specifikationsparametrar YD-127D-AI Modell DC12-13,8 V Nominell spänning 10.6 Flöde (CFM) Inflationsström 150PSI digital displaymätare Barometer - 3 -...

  • Seite 100: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    FÖRSIKTIGHET FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT ELLER ELEKTROSTÖT 15. Använd ENDAST denna luftkompressor med ett 12V DC-system ( 12V- fordonsbatteri måste användas med motorn igång ) 16. Använd endast i ventilerade utrymmen. Använd inte denna produkt i ett område där den kan falla eller dras ner i vatten eller andra vätskor.
  • Seite 101 53. Pumpa inte något som inte är uppblåsbara föremål. 54. Använd aldrig denna produkt när du är trött eller dåsig. 55. Rikta aldrig något luftmunstycke eller spraya luftsprutan mot någon del av kroppen. 56. Använd skyddsglasögon eller skyddsglasögon när du använder luftkompressorn.
  • Seite 102 BETYDELSE Se till att luftkompressorn står upprätt under drift.  Undvik att dra i luftkompressorn.  Flytta alltid luftkompressorn till samma sida av fordonets däck som den  pumpas upp. Se alltid till att luftkompressorns nätsladd är helt utrullad och utdragen när den ...
  • Seite 103 HUR MAN ANVÄNDER Obs: Denna kompressor är avsedd för att pumpa upp däck på terrängfordon. 1. Anslut den långa slangen till kompressorn med snabbkopplingen. 2. Anslut påfyllningsmunstycket till ett däck. 3. Anslut batteriklämmorna till batteripolerna och starta motorn. Displayen tänds och visar däcktrycket i kg/cm2.
  • Seite 104 4.2 Tryck för att starta uppblåsningen. 4.3 Kompressorn stannar automatiskt när däcket når det förinställda trycket. Obs: Kompressorn har 2–4 slumpmässiga stopp på 1–2 sekunder under varje uppblåsning, vilket är normalt. 5. För att pumpa upp däcket utan förinställt tryck (NO-STOP-LÄGE). 5.1 Denna kompressor kan pumpa däck utan att förinställa trycket.
  • Seite 105 licensierade återförsäljare/återförsäljare för reparationer eller reservdelsservice. Lufttrycket är högre än 145 PSI, de luftkompressorn Släpp ut lufttrycket. stannar automatiskt. FELSÖKNING UTFÄRDA MÖJLIG ORSAK LÖSNING Kompressorn Kontrollera skicket på batteriet. Se till Låg batterispänning Stoppar driften att fordonet är spring. Luftkopplingen är inte Bekräfta att alla kopplingar är Luftläckage helt monterad...

  • Seite 106: Underhåll Och Reparationer

    3. Gör aldrig skarpa svängar när du kör med lågt däcktryck. 4. Pumpa upp däcken innan du kör på motorvägen. 5. Använd en värmebeständig förlängningsventil med ett arbetstryck på minst 200 PSl slang. Använd inte eftermarknadsslangar med ett arbetstryck på mindre än 200 Psi.
  • Seite 107 Seismiskt Bakre lock Displaytavla buffertblock Etikett för LED- Basram Borsthållare displaypanel Fästskruv för Kolborstesats Handtagsfjäder fäste Stötdämpande Termiskt Handtagsfästsk kudde skydd anslutningstr Packning Handtagsfäste åd Skruva Stator Hantera Avgasventilens Konsol Motormutter lock Cylinderkåpa Motorskruv Avgasventil Värmeavledningsr Lager anslut röret Lufttätningsring Motor gummislang Lufttät skåp...
  • Seite 108 Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. - 12 -...

Inhaltsverzeichnis