Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FHF Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. InduTel IP
  6. Bedienungsanleitung

FHF InduTel IP Bedienungsanleitung

Wettersicheres voip telefon
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wettersicheres VoIP Telefon InduTel IP
Bedienungsanleitung
BA9605-04-DE 01/20 V2

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für FHF InduTel IP

Inhaltszusammenfassung für FHF InduTel IP

  • Seite 1 Wettersicheres VoIP Telefon InduTel IP Bedienungsanleitung BA9605-04-DE 01/20 V2...
  • Seite 2 Software wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem lassen sich Fehler nicht vollständig ausschließen. Diese Dokumentation wird daher unter Ausschluss jedwe- der Gewährleistung oder Zusicherung der Eignung für bestimmte Zwecke geliefert. FHF behält sich das Recht vor, diese Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu verbessern oder zu verändern. Hinweis Vor der Installation des Gerätes ist die Bedienungsanleitung sorgfältig...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SIP Settings ..............21 Phone Settings ..............25 Audio Settings ..............26 Speed Dial ..............27 System Administration ............. 28 Username & Password ............. 28 Manual Upgrade .............. 29 Reset Settings ..............30 Allgemeine Hinweise ..........32 Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 3...
  • Seite 4 Pflege und Wartung ..........32 Warn- und Sicherheitshinweise ........ 32 Abkürzungen ............. 34 Übersicht ..............43 Tabellen ..............43 Abbildungen .............. 43 Index ................. 44 Technische Daten ............45 EG-Konformitätserklärung ........46 Support ..............46 Entsorgung ..............46 Seite 4 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 5: Über Dieses Handbuch

    1 Über dieses Handbuch Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung und Administration des wettersicheren VoIP-Telefons InduTel IP. Zur Einrichtung eines VoIP Gateways oder einer VOIP PBX informieren Sie sich bei dem Gateway oder PBX Hersteller. Alle aufgeführten Hinwei- se für die Bedienung des VoIP-Telefons sind sorgfältig zu berücksichtigen und das Gerät ist ausschließlich so wie beschrieben zu verwenden.

  • Seite 6: Übersicht Über Die Kapitel

    Diese Konfiguration kann nur nach Passworteingabe aufgerufen wer- den. Siehe hierzu Kapitel 1. Beachten Sie in jedem Fall die im Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise! Hinweis   Parameter, die dem Apparat per DHCP übergeben werden, können nicht durch eine lokale Konfiguration überschrieben werden. Seite 6 Bedienungsanleitung InduTel IP...
  • Seite 7 Deutsch o Englisch Für allgemeine Fragen zum Betrieb von VoIP Telefonen bzw. von Punkten, die beim Betrieb mit bestimmten Nebenstellenanlagen (PBX, Gatekeeper) zu beachten sind, steht ein FAQ (oft gestellte Fragen) Dokument zur Verfügung. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 7...

  • Seite 8: Allgemeine Bedienhinweise

    2 Allgemeine Bedienhinweise 1. Das InduTel IP ist ein VoIP (Voice over Internet Protocol) Telefon und wird an einem 10/100 BaseT Ethernet-Netzwerk betrieben. Die Verbindungen werden mit dem Session Initiation Protocol (SIP) Protokoll hergestellt. 2. Die Stromversorgung erfolgt über Power over Ethernet (PoE) aus dem Netz- werk oder über eine separate Gleichspannungsquelle (siehe Kapitel 2.2.2).

  • Seite 9: Voreinstellungen Des Telefons

    Befestigen Sie das Telefon an der Wand mit vier Schrauben (bis max. Größe Ø 8 mm). Führen sie das LAN Kabel durch die Kabelverschraubung und schlagen Sie den mitge- lieferten LAN-Geräteanschlussstecker an das LAN-Kabel an und stecken den Stecker in die RJ45 Buchse. Danach drehen Sie die Kabelverschraubung fest. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 9...

  • Seite 10: Anschluss Einer Separaten Gleichspannungsversorgung

    Gleichspannungsversorgung und den Relaiskontakt verwenden, müssen Sie ein vieradriges Kabel verwenden. Werden separate Gleichspannungsversorgung und Anschluss des internen Relaiskon- takts nicht benötigt, ist sicher zu stellen, dass sich das Abdichtungselement in der Kabelverschraubung befindet. Klemmenbelegung Abbildung 1: Klemmenbelegung Seite 10 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 11: Montage Lan-Geräteanschlussstecker Rj45

    Abbildung 2: LAN-Geräteanschlussstecker RJ45 Abbildung 3: PIN Belegung nach T568A und T568B Die PIN-Belegung ist nach Beschaffenheit der Installation vor Ort aufzulegen. Crimpzange für Pressstecker Empfohlenes Werkzeug: LogiLink Crimpzange Universal WZ0003 Abbildung 4: LogiLink Crimpzange Universal WZ0003 Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 11...

  • Seite 12: Rj45 Steckverbinder Mit Schneidklemmtechnik

    Ethernet Kabel mit Litze ohne Crimpzange zu montieren. Ein geeigneter Stecker ist der Industrial Ethernet Stecker der Firma Weidmüller, Bestellnummer: IE-PS-RJ45-FH-BK. 2.3 Bedienelemente Ausführung mit Tastatur Kurzwahl (1. Taste) Trennen Wahlwiederholung ________________________ Zifferntasten Abbildung 5: Bedienelemente Seite 12 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 13: Abmessungen

    2.4 Abmessungen Abbildung 6: Abmessungen in mm Abstände von Mitte Loch zu Mitte Loch. Der Durchmesser der Befestigungslö- cher beträgt 8 mm. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 13...

  • Seite 14: Bedienung

    Trennen der Verbindung beendet und nach kurzer Zeit hören Sie den Wählton. Sie können jetzt die Rufnummer für das neue Gespräch eingeben. Ansage der aktuellen IP-Adresse Das InduTel IP ist in der Lage, die aktuelle IP-Adresse anzusagen. Hierfür muss fol- gende „Telefonnummer“ gewählt werden: Ansage IP = *558800 Die Ansage erfolgt in der Hörmuschel.

  • Seite 15: Webserver

    Bevor Parameter wirksam werden müssen sie mittels "Apply Changes"   gespeichert werden. Für gewisse Parameter muss das InduTel IP neu gestartet werden, damit diese wirksam werden. 3.1 Authentifizierung Der Zugang zum Webserver erfolgt über einen Webbrowser. Sie sollten eine aktuelle Version eines gebräuchlichen Webbrowsers verwenden.

  • Seite 16: Menüs

    • Status: Dieser Teil zeigt an, in welchem Zustand sich das Telefon befindet (unregistered, ready, dialling, startcall, talking, busy, incoming, callended, fault) und wie der Registrierungsstatus der PBX ist (auth., Request, Regis- tered, Unregistered, - ). • Version: Hier werden die aktuelle Hardware- und Softwareversion angezeigt. Seite 16 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 17: About

    Abbildung 8: Info About Im Untermenü "About" stehen die GNU Lizenzbedingungen. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 17...

  • Seite 18: System Details

    "Show Last Ping" oder "Show Last Trace" angezeigt werden. Deshalb ist es empfehlenswert die Anzahl der Pings oder Hops zu li- mitieren und mit einer niedrigen Anzahl (eins bis zwei) zu beginnen und diese ggf. Schritt für Schritt zu vergrößern. Seite 18 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 19: Configuration

    Felder "Subnet Mask" und "Gateway Address" entsprechend den Netzwerkparametern eingegeben werden. Zusätzlich können sie noch die IP-Adresse eines NTP-Servers konfigurieren, damit das Datum und die Uhrzeit (GMT) links unten im Webserver korrekt angezeigt wird. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 19...
  • Seite 20 Telefon zurückfällt, wenn ein DHCP-Server eingestellt aber nicht erreichbar ist. Diese Angaben werden auf der "Info"-Seite angezeigt. Der Hostname ist für diesen Fall nicht änderbar und besteht immer aus der Zeichenkette "ERR" gefolgt von der MAC-Adresse des Telefons. Seite 20 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 21: Sip Settings

    Hier findet man sämtliche Einstellungen bezüglich SIP. Insgesamt gibt es 4 Bereiche. • SIP Account Settings Hier werden "User ID", "Displayname", "Phone Number" und "Domain" angegeben. Sind sowohl "Displayname" als auch "Phone Number" ausge- füllt, so wird der "Displayname" zur Registrierung an der PBX verwendet. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 21...

  • Seite 22: Sip Authentication

    Expire" eingegebene Wert verwendet. • SIP Features "Interdigit timer [ms]" legt die Zeitspanne in ms fest, welche das Telefon zwischen zwei Tastenbetätigungen wartet, bevor versucht wird, mit der bis dahin eingegebenen Nummer eine Verbindung aufzubauen. Seite 22 Bedienungsanleitung InduTel IP...
  • Seite 23 Anmeldeversuchen (vgl. "Register Attempts") gewechselt wird. War die Anmeldung an einer der beiden PBX-IP-Adressen erfolgreich, über- wacht das InduTel IP diese Verbindung. Bricht die Verbindung zusammen, be- ginnt die Prozedur des dauerhaften Alternierens erneut bis eine der beiden PBX wieder erreichbar ist.

  • Seite 24: Abbildung 11: Sip Settings

    Abbildung 11: SIP Settings Seite 24 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 25: Phone Settings

    Auswahl "active call" hingegen sorgt dafür, dass das Relay auf "on" steht, solange eine bestehende Verbindung aktiv ist. Die "switch"-Funktion ermög- licht, dass das Relais lokal vom InduTel IP gesteuert werden kann. Das Schal- ten des Relais während eines Gespräches ist nicht möglich.

  • Seite 26: Abbildung 12: Phone Settings

    In diesem Menü werden die Einstellungen für den Hörer, den Klingelton und die län- derspezifischen Signalisierungstöne getroffen. • Ringer Settings "Ringing Time" gibt an, wie lange das InduTel IP maximal klingeln soll, be- vor ein eingehender Anruf abgewiesen wird. Mit der Einstellung "Volume" kann die Lautstärke verändert werden. Über die Einstellung "Melody" wählt man den Klingelton aus.

  • Seite 27: Speed Dial

    Im Untermenü "Speed Dial" können Sie jeder Zifferntaste eine Rufnummer zuwei- sen. Bei der Kurzwahl mit der Tastenfolge " , Zifferntaste" wird dann die der Ziffern- taste zugewiesene Rufnummer gewählt, sofern unter "SIP Settings Speed Dial" aktiviert worden ist. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 27...

  • Seite 28: System Administration

    Abbildung 14: Speed Dial Settings System Administration Username & Password In diesem Untermenü können Sie den Benutzernamen und das Passwort ändern. Abbildung 15: Username & Password Seite 28 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 29: Manual Upgrade

    In diesem Untermenü können Sie ein Upgrade der Telefon Software durchführen. Hierbei ist mit größter Sorgfalt vorzugehen. Es ist zu gewährleisten, dass immer nur ein InduTel IP gleichzeitig auf den TFTP-Server zugreift, sonst kommt es zu einer Korruption der übertragenen Daten und schließlich zu einem fehlgeschlagenen Up- grade-Prozess.

  • Seite 30: Reset Settings

    Hörer). Ist dieses Verhalten gewünscht, kann es hier aktiviert wer- den (Werkseinstellung: deaktiviert). Wurden "User Default Settings" erzeugt, kann das Telefon entweder auf diese Einstellungen oder auf die "Factory Default Settings" zurückgesetzt werden. Seite 30 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 31: Abbildung 17: Reset Settings

    • Master Reset Das Telefon kann jederzeit mittels eines "Master Reset" in den Ausliefe- rungszustand gesetzt werden. Hierfür muss der Hörer abgenommen werden und folgende Rufnummer gewählt werden: Master Reset = **314159265359 Abbildung 17: Reset Settings Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 31...

  • Seite 32: Allgemeine Hinweise

    Sie haben ein modernes FHF-Produkt erworben, das einer sorgfältigen Qualitätskon- trolle unterliegt. Haben Sie Fragen zum Telefon oder liegt ein Störfall vor – auch nach der Garantiezeit – wenden Sie sich bitte an FHF. Halten Sie dafür Typbezeich- nung und Artikelnummer bereit (Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Typen- schild).
  • Seite 33 9. Die vorgeschriebene Gebrauchslage ist zu berücksichtigen. 10. Änderungen des Produktes, die dem technischen Fortschritt dienen, sind auch ohne vorherige Ankündigung möglich. 11. Gemäß EN60950-1:2006 darf das Relais nicht mit Spannungen größer 42,4 V Scheitelwert oder 60 V Gleichspannung beaufschlagt werden. Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 33...

  • Seite 34: Abkürzungen

    Content-based IPS Compression Control Protocol CDPN Called Party Number Call Detail Records Conformité Européenne Canadian Electric Code Called Terminal Identification (FAX) Canonical Encoding Rules (ASN.1) CEST Central European Summer Time Central European Time Confirmation to Receive Seite 34 Bedienungsanleitung InduTel IP...
  • Seite 35 Denial of Service Directory Number Domain Name Server DNSBL DNS-based Blackhole List, Block List, or Blacklist DNS-RR DNS Resource Record Det Norske Veritas DRAM Dynamic Random-Access Memory DSS1 Digital Subscriber System No. 1 Digital Subscriber Line Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 35...
  • Seite 36 Fully Qualified Telephone Number File Transfer Protocol Foiled Twisted Pair Cable GOST Gosudarstwenny Standart, sowjetische bzw. russische Normen Greenwich Mean Time Generic Routing Encapsulation GSER Generic String Encoding Rules (ASN.1) Global System for Mobile Communications Seite 36 Bedienungsanleitung InduTel IP...
  • Seite 37 Integrated Services Digital Network International Standardization Organisation ISRAM Internal Static Random-Access Memory International Telecommunication Union Interactive Voice Response JAVA Java ist eine objektorientierte Programmiersprache Java Message Service Kerberos Kerberos ist ein Computer Netzwerk Authentifizierungsprotokoll KPML Keypad Markup Language Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 37...
  • Seite 38 DNS-RR Mail Exchange Record Network Access Control NAPTR DNS-RR Naming Authority Pointer Network Address Translation Neighbour Discovery Protocol National Electrical Code NEMA National Electrical Manufacturers Association NIPS Network-based IPS DNS-RR Name Server Record Network Time Protocol Seite 38 Bedienungsanleitung InduTel IP...
  • Seite 39 Ein Hardware Server, der zwischen einem Workstation Nutzer und den Internet arbeitet, so dass der Betrieb die Sicherheit verbessert. PSTN Public Switched Telephone Network Physikalisch Technische Bundesanstalt DNS-RR Pointer Record Quality of Service QSIG Q-Interface Signalling Protocol Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 39...
  • Seite 40 Security Information and Event Management Safety Instrumented Function Safety Integrity Level Session Initiation Protocol SIPS Session Initiation Protocol Secure Send Loudness Rating SMTP Simple Mail Transfer Protocol SNMP Simple Network Management Protocol SNTP Simple Network Time Protocol Seite 40 Bedienungsanleitung InduTel IP...
  • Seite 41 TSIP TCP Session Initiation Protocol U/FTP Unscreened / Foiled Twisted Pair Cable U/UTP Unscreened / Unshielded Twisted Pair Cable User Agent User Agent Client User Agent Server User Datagram Protocol Underwriters Laboratories Inc. Unified Messaging Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 41...
  • Seite 42 ITU-T Standard für eine Public-Key-Infrastruktur X.680ff ITU-T Notation zu ASN.1 X.690ff ITU-T Standards zu ASN.1 XML Encoding Rules (ASN.1) Extensible Markup Language Extensible Stylesheet Language XSLT XSL Transformation, kurz XSLT, ist eine Programmiersprache zur Transformation von XML Dokumenten. Seite 42 Bedienungsanleitung InduTel IP...
  • Seite 43 Abbildung 12: Phone Settings ................26 Abbildung 13: Audio Settings ................27 Abbildung 14: Speed Dial Settings ............... 28 Abbildung 15: Username & Password ..............28 Abbildung 16: Manual Upgrade ................30 Abbildung 17: Reset Settings ................31 Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 43...

  • Seite 44: Index

    Geräteanschlussstecker RJ45 ..11 —T— —K— T568A ........... 11 Klemmenbelegung ......10 T568B ........... 11 —L— Tastatur ......... 12 LAN-Geräteanschlussstecker RJ45 ... 11 —U— Lieferzustand ........8 Username ........28 —P— —V— Password ........28 Voreinstellungen ......9 Seite 44 Bedienungsanleitung InduTel IP...

  • Seite 45: Technische Daten

    Gehäuse (Höhe x Breite x Tiefe) 336 x 250 x 110 mm Gewicht 2,6 kg Betriebsgebrauchslage senkrechte Wandmontage Hörer Sprechkapsel Elektret Mikrofon Hörkapsel dynamische Kapsel mit Magnetfelderzeu- Umweltbedingungen Betriebsumgebungstemperatur -40°C…+55°C Transport- und Lagertemperatur -55°C…+70°C Schutzgrad nach IEC60529 IP 66 (geschlossen) Bedienungsanleitung InduTel IP Seite 45...

  • Seite 46: Eg-Konformitätserklärung

    9 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die FHF Funke + Huster Fernsig GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderun- EMV-Richtlinie 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Das Gerät ist konform mit der Richtlinie 2011/65/EU und den delegierten Richtlinien 2017/2102/EU und (EU)2015/863.
  • Seite 48 Änderungen und Irrtum Vorbehalten FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15 – 19 • D-45478 Mülheim an der Ruhr • Web www.fhf.de Phone +49/208/82 68-0 • Fax +49/208/82 68-286 • E-mail: info@fhf.de Orders: fhf-orders@eaton.com • Requests: fhf-sales@eaton.com Support: fhf-support@eaton.com...
  • Seite 49 Weatherproof VoIP-telephone InduTel IP Manual BA96-04-EN 01/20 V2...
  • Seite 50 This documentation is there- fore supplied under exclusion of any liability or warranty of suitability for specific purposes. FHF reserves the right to improve or modify this documentation without prior notice. Note Please read the operating manual carefully before installing the de- ...
  • Seite 51 Network Settings ............. 19 SIP Settings ..............20 Phone Settings ..............24 Audio Settings ..............25 Speed Dial ..............26 System Administration ............. 27 Username & Password ............. 27 Manual Upgrade .............. 28 Reset Settings ..............29 Manual InduTel IP Page 3...
  • Seite 52 Warnings and Safety Instructions ......31 Abbreviations ............33 Overview ..............42 Tables ................ 42 Figures ............... 42 Index ................. 43 Technical Data ............44 Declaration of EC-Conformity ........46 Support ..............46 Disposal ..............46 Page 4 Manual InduTel IP...

  • Seite 53: About This Manual

    This manual describes the operation and administration of the weatherproof VoIP telephone InduTel IP. In order to create a VoIP gateway or a VoIP PBX, please con- tact the gateway or PBX manufacturer for more information. All advice and instruc- tions for the operation of the VoIP telephone must be followed carefully and the tel- ephone should only be used as specified.

  • Seite 54: Overview Of The Chapters

    1.2 Overview of the Chapters This manual offers extensive information about the VoIP telephone InduTel IP. Apart from the general basics, it also offers detailed operating instructions as well as ad- ministrator instructions. General information on the phone is provided in chapter 2. It contains the setup of the phone and descriptions of the available keys.
  • Seite 55 German o English For general questions concerning the operation of VoIP telephones or information that must be respected for operation with special PBX’s or gatekeepers, a FAQ (frequently asked questions) document is availa- ble. Manual InduTel IP Page 7...

  • Seite 56: General Notes On Operation

    2 General Notes on Operation 1. The InduTel IP is a VoIP (Voice over Internet Protocol) telephone and is oper- ated on a 10/100 BaseT Ethernet network. The connections are established via the Session Initiation Protocol (SIP). 2. The power supply may be established via Power over Ethernet (PoE) from the network or via a separate direct current voltage source (see chapter 2.2.2).

  • Seite 57: Default Settings Of The Telephone

    Fasten the telephone to the wall with four screws (of a size of up to Ø 8 mm). Lead the LAN cable trough the cable screws and fasten the delivered device connect- or plug in to the LAN cable and plug the connector into the RJ45 plug-in. Then fasten the cable screw. Manual InduTel IP Page 9...

  • Seite 58: Connection Of A Separate Dc Voltage Supply

    If a separate DC voltage supply and connection of the internal relay contact are not required, it is to be ensured that the sealing element is in the screwed cable gland. Terminal Configuration Relay contact DC voltage supply Figure 1: Terminal Configuration Page 10 Manual InduTel IP...

  • Seite 59: Assembly Of Lan-Connector Rj45

    Figure 3: PIN Description according to T568A and T568B PIN assignment depends on the condition of installation on site. Crimping Tool recommended tool: LogiLink crimping tool Universal WZ0003 Figure 4: LogiLink Crimping Tool Universal WZ0003 Manual InduTel IP Page 11...

  • Seite 60: Rj45 Plug-In Connector With Insulation Displacement Termination

    A usable plug-in connector is the indus- trial Ethernet plug-in connector of the company Weidmüller, order number: IE-PS- RJ45-FH-BK. 2.3 Operating Elements Version with Keypad Speed dialing (1st key) Disconnect Re-dialing ________________________ Digit keys Figure 5: Operating Elements Page 12 Manual InduTel IP...

  • Seite 61: Dimensions

    2.4 Dimensions Figure 6: Dimensions in mm Distances from middle of the hole to middle of the other hole. The diameter of the fastening holes is 8 mm. Manual InduTel IP Page 13...

  • Seite 62: Operation

    Announcement of the Current IP Address The InduTel IP is able to announce the current IP address. For this purpose, the fol- lowing “telephone number” must be dialled: IP announcement = *558800 The address will be announced on the telephone earpiece.

  • Seite 63: Web Server

    Before parameters become effective, they have to be saved with   "Apply Changes". In the certain parameters, the InduTel IP must be restarted in order for them to take effect. 3.1 Authorization The web server is accessed via a web browser. You should use an up-to-date version of a commonly used web browser.

  • Seite 64: Menus

    • Status: This part indicates which state the telephone is in (unregistered, ready, dialling, startcall, talking, busy, incoming, callended, fault) and what the registration status of the PBX is (auth., Request, Registered, Unregistered, - ). • Version: The current hardware and software versions are shown here. Page 16 Manual InduTel IP...

  • Seite 65: About

    In the submenu "System Details" there is additional information for the adminis- trator. Moreover, the functions "PING" and "TRACE ROUTE" are available with which another IP address can be pinged or traced from the telephone. Manual InduTel IP Page 17...

  • Seite 66: Figure 9: System Details

    Therefore, it is recommended to limit the number of pings or hops and to start with a small number (one or two) and to increase these step by step if necessary. Figure 9: System Details Page 18 Manual InduTel IP...

  • Seite 67: Configuration

    DHCP client mode and no DVCP server is reachable. This configuration will be displayed at the "Info" page. The host name in this case is not changeable and consists always of the string "ERR" followed by the MAC address of the telephone. Manual InduTel IP Page 19...

  • Seite 68: Sip Settings

    • SIP Account Settings In this section "User ID", "Displayname", "Phone Number" and "Do- main" can be set. If "Displayname" as well as "Phone Number" are set, the "Displayname" will be used for registration on the PBX. Page 20 Manual InduTel IP...
  • Seite 69 "Auto dialer Number". This field must not be empty with activated auto dialer. The user has to take care for the configured data. If a call is made with the auto dialer, then the number will not be stored in the redial memory. Manual InduTel IP Page 21...
  • Seite 70 If registration at one of the two PBX IP addresses was successful, the InduTel IP will monitor this connection. If the connection breaks down, the procedure of permanent alternation will restart until one of the two PBXs can be reached again. Page 22 Manual InduTel IP...

  • Seite 71: Figure 11: Sip Settings

    Figure 11: SIP Settings Manual InduTel IP Page 23...

  • Seite 72: Phone Settings

    Phone Settings You can configure the "hardware behaviour" of the InduTel IP here. • Relay Activation There are five options available. "on/off" generally switches the relay on or off. If "incoming call" is selected, the relay switches to "on" for as long as there is an incoming call.

  • Seite 73: Audio Settings

    • Ringer Settings "Ringing Time" indicates how long the InduTel IP is to ring for before an in- coming call is refused. The volume can be adjusted using the "Volume" con- trol. The ring tone is selected via the "Melody" control.

  • Seite 74: Speed Dial

    When speed dialling with the key sequence " , digit key", the telephone num- ber assigned to the number key will be dialled if activation has been carried out un- der "SIP Settings Speed Dial". Page 26 Manual InduTel IP...

  • Seite 75: System Administration

    Figure 14: Speed Dial Settings System Administration Username & Password In this submenu you can change the username and the password. Figure 15: Username & Password Manual InduTel IP Page 27...

  • Seite 76: Manual Upgrade

    In this submenu you can perform a telephone software upgrade. The greatest care is to be taken in doing so. It is to be ensured that only one InduTel IP ever accesses the TFTP server at the same time, otherwise a corruption of the transferred data will be caused and the upgrade process fails.

  • Seite 77: Reset Settings

    The telephone can be set to its default settings at any time by means of a "Master Reset". To do this, the handset must be taken off and the following telephone number dialed: Master Reset = **314159265359 Manual InduTel IP Page 29...

  • Seite 78: Figure 17: Reset Settings

    Figure 17: Reset Settings Page 30 Manual InduTel IP...

  • Seite 79: General Notes

    4 General Notes 4.1 Service You have purchased a modern FHF product which has undergone a thorough quality control. If you have any questions regarding the telephone or if there is a disturb- ance, even after the guarantee period, please contact FHF. Have the type designa- tion and article number ready when doing so (please see the type plate for this da- ta).
  • Seite 80 10. Changes to the product which serve for technical advancement may be made without being announced beforehand. 11. In accordance with EN60950-1:2006, the relay must not be subjected to volt- ages of greater than 42.4 V peak value or 60 V DC voltage. Page 32 Manual InduTel IP...

  • Seite 81: Abbreviations

    Content-based IPS Compression Control Protocol CDPN Called Party Number Call Detail Records Conformité Européenne Canadian Electric Code Called Terminal Identification (FAX) Canonical Encoding Rules (ASN.1) CEST Central European Summer Time Central European Time Confirmation to Receive Manual InduTel IP Page 33...
  • Seite 82 Denial of Service Directory Number Domain Name Server DNSBL DNS-based Blackhole List, Block List, or Blacklist DNS-RR DNS Resource Record Det Norske Veritas DRAM Dynamic Random-Access Memory DSS1 Digital Subscriber System No. 1 Digital Subscriber Line Page 34 Manual InduTel IP...
  • Seite 83 Fully Qualified Telephone Number File Transfer Protocol Foiled Twisted Pair Cable GOST Gosudarstwenny Standart, sowjetische bzw. russische Normen Greenwich Mean Time Generic Routing Encapsulation GSER Generic String Encoding Rules (ASN.1) Global System for Mobile Communications Manual InduTel IP Page 35...
  • Seite 84 International Standardization Organisation ISRAM Internal Static Random-Access Memory International Telecommunication Union Interactive Voice Response JAVA Java is a object orientated programming language Java Message Service Kerberos Kerberos is a computer network authentication protocol KPML Keypad Markup Language Page 36 Manual InduTel IP...
  • Seite 85 DNS-RR Mail Exchange Record Network Access Control NAPTR DNS-RR Naming Authority Pointer Network Address Translation Neighbour Discovery Protocol National Electrical Code NEMA National Electrical Manufacturers Association NIPS Network-based IPS DNS-RR Name Server Record Network Time Protocol Manual InduTel IP Page 37...
  • Seite 86 A hardware server that acts as an intermediary between a work sta- tion user and the Internet so that an enterprise can ensure security. PSTN Public Switched Telephone Network Physikalisch Technische Bundesanstalt DNS-RR Pointer Record Quality of Service QSIG Q-Interface Signalling Protocol Page 38 Manual InduTel IP...
  • Seite 87 Security Information and Event Management Safety Instrumented Function Safety Integrity Level Session Initiation Protocol SIPS Session Initiation Protocol Secure Send Loudness Rating SMTP Simple Mail Transfer Protocol SNMP Simple Network Management Protocol SNTP Simple Network Time Protocol Manual InduTel IP Page 39...
  • Seite 88 TSIP TCP Session Initiation Protocol U/FTP Unscreened / Foiled Twisted Pair Cable U/UTP Unscreened / Unshielded Twisted Pair Cable User Agent User Agent Client User Agent Server User Datagram Protocol Underwriters Laboratories Inc. Unified Messaging Page 40 Manual InduTel IP...
  • Seite 89 ITU-T standard for a public-key-infrastructure X.680ff ITU-T notation for ASN.1 X.690ff ITU-T standards for ASN.1 XML Encoding Rules (ASN.1) Extensible Markup Language Extensible Stylesheet Language XSLT XSL Transformation, short XSLT, is a programming language for the Transformation of XML-Documents. Manual InduTel IP Page 41...
  • Seite 90 Figure 12: Phone Settings ................... 25 Figure 13: Audio Settings ..................26 Figure 14: Speed Dial Settings ................27 Figure 15: Username & Password ................ 27 Figure 16: Manual Upgrade ................. 29 Figure 17: Reset Settings ..................30 Page 42 Manual InduTel IP...

  • Seite 91: Index

    RJ45 ....11 —T— dimensions ........13 T568A ........... 11 —K— T568B ........... 11 keypad .......... 12 terminal configuration ..... 10 —L— —U— LAN-connector RJ45 ....... 11 username ......... 15, 27 —P— password ........15, 27 Manual InduTel IP Page 43...

  • Seite 92: Technical Data

    Weight 2.6 kg Normal operating position Vertical wall assembly Handset Mouthpiece Electret microphone Earphone capsule Dynamic capsule with magnetic field gen- eration Environmental conditions Ambient operating temperature -40°C… +55°C Transport and storage temperature -55°C… +70°C Page 44 Manual InduTel IP...
  • Seite 93 Degree of protection in accordance IP 66 (closed) with IEC60529 Manual InduTel IP Page 45...

  • Seite 94: Declaration Of Ec-Conformity

    9 Declaration of EC-Conformity FHF Funke + Huster Fernsig GmbH declares this product is in compliance with the Essential Health and Safety Requirements: EMC Directive 2014/30/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU The device complies with the DIRECTIVE 2011/65/EU and the delegated DIRECTIVES 2017/2102/EU and (EU)2015/863.
  • Seite 96 Subject to alterations or errors FHF Funke + Huster Fernsig GmbH Gewerbeallee 15 – 19 • D-45478 Mülheim an der Ruhr • Web www.fhf.de Phone +49/208/82 68-0 • Fax +49/208/82 68-286 • E-mail: info@fhf.de Orders: fhf-orders@eaton.com • Requests: fhf-sales@eaton.com Support:...