Seite 2
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Sehr geehrter Kunde, Beko danke, dass Sie sich für das Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ih- rem Produkt, das mit hoher Qualität und auf dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie daher vor der Verwendung des Pro- dukts die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente sorgfältig...
1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält Sicher- - Bereiche für die Nutzung durch heitshinweise, die Sie vor der Gäste von Hotels, Motels und Gefahr von Personen- und Sach- anderen Beherbergungsbetrie- schäden schützen. ben; Unser Unternehmen haftet nicht - Unterkünfte mit Frühstück, her- für Schäden, die durch die Nicht- bergsähnliche Umgebungen.
Gebrauch des Geräts sowie die • Ziehen Sie zur Sicherheit von damit verbundenen Gefahren Kindern den Netzstecker und unterrichtet werden. brechen Sie den Verriegelungs- • Kinder unter 3 Jahren sollten mechanismus, bevor Sie das von dem Produkt ferngehalten Gerät entsorgen. werden, wenn sie nicht ständig Elektrische Sicher- beaufsichtigt werden.
daher keine Mehrfachsteckdo- HINWEIS Wenn Sie das Gerät sen hinter oder in der Nähe des transportieren müssen, stellen Geräts auf. Sie es aufrecht hin und halten • Der Stecker muss leicht er- Sie es an der Rückseite. Wenn reichbar sein. Ist dies nicht Sie das Gerät nach vorne kippen, möglich, muss die Elektroin- können die elektronischen Bau-...
Seite 8
• Installieren Sie das Produkt • Schließen Sie das Gerät an ei- nicht an Orten, an denen die ne geerdete Steckdose an, die Temperatur unter 0 ºC fällt. mit einer Sicherung entspre- • Stellen Sie das Gerät nicht auf chend den auf dem Typen- einen Teppich oder eine ähnli- schild angegebenen Stromwer- che Oberfläche.
HINWEIS Schließen Sie den sich, dass der Spülmittelbehälter Wasserzulaufschlauch direkt an nach Beendigung des Spülgangs den Wasserhahn an. Der vom leer ist. Wasserhahn gelieferte Druck Wenn Sie die oberen und unte- muss mindestens 0,03 MPa (0,3 ren Körbe vollständig herauszie- bar) und darf nicht mehr als 1 hen, nimmt die Tür des Geräts MPa (10 bar) betragen.
hen Sie den Wasserhahn zu und Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge zur Reini- wenden Sie sich an den autori- gung des Produkts. Verwenden Sie sierten Kundendienst. keine Materialien wie Haushaltsrei- Stellen Sie keine Flammenquel- niger, Waschmittel, Gas, Benzin, Al- kohol, Wachs usw.
Abfällen. Bringen Sie es zu einer Sammel- erklärung ist auf der Website zu finden: stelle für das Recycling von Elektro- und Produkte, Adresse Elektronikgeräten. Bitte erkundigen Sie sich support.beko.com bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen. 2.7 Energieetikett Sie können auf technische Informa- Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie:...
3 Technische Daten Maximale Waschkapazität: Ist auf dem Energieetikett und der Schnellbedienungskarte unter der Programmtabelle angegeben. Höhe: Informationen zur Höhe finden Sie im Installationshandbuch. Breite: 60 Tiefe:55-60 Elektrischer Eingang:220-240 V, 50 Hz Gesamtleistung:1800-2100 W Leistung des Heizgeräts:1800 W Gesamtstrom: 10 A * Pumpleistung:105 W Leistung der Entleerungspumpe: 30 W * * Detaillierte elektrische Werte finden Sie auf dem Typenschild an der Tür des Geschirrspülers.
5 Installation 5.1 Richtiger Einbauort Lesen Sie zuerst den Abschnitt "Si- cherheitshinweise"! • Am Aufstellungsort dürfen sich keine ab- schließbaren Schiebe- oder Flügeltüren Die Vorbereitung der Elektro-, Wasser- und befinden, die das vollständige Öffnen der Abwasserinstallation am Aufstellungsort Tür behindern. des Produkts liegt in der Verantwortung •...
Wasserzulaufschlauch, der mit dem Ge- schirrspüler geliefert wurde. Verbinden Sie die Schläuche nicht. HINWEIS Schließen Sie den Wasserzulauf- schlauch direkt an den Wasserhahn an. Der Druck an der Zapfstelle muss mindestens 0,3 und darf höchstens 10 bar betragen. Wenn der Wasserdruck 10 bar, muss ein Druckminderer installiert werden.
61770/DIN muss das Gerät an ein Wasser- • Schließen Sie das Produkt an eine geer- versorgungssystem mit Rückschlagventil dete Steckdose an, die mit einer 16-Am- (Typ ECV-S) angeschlossen werden. Beko- pere-Sicherung abgesichert ist. Ersatzteilnummer: 1511190100. • Die angegebene Spannung muss mit der Die Installationsanleitung finden Sie in der Netzspannung übereinstimmen.
6.1 Was tun, um Energie zu sparen? Wenn die Härte des Leitungswas- sers über 7°dH liegt, sollte es ent- Die folgenden Informationen helfen Ihnen, härtet werden. Andernfalls lagern das Produkt ökologisch und energiespa- sich Härte-Ionen auf den gewasche- rend zu nutzen. nen Gegenständen ab und können Reinigen Sie das Geschirr von allen groben die Wasch-, Polier- und Trockenleis-...
Seite 19
2. Blättern Sie mit der Menütaste, bis die HINWEIS! Um das System einzustellen, Anzeige für die Wasserhärteeinstellung auf- erfragen Sie zunächst bei Ihrem zustän- leuchtet (auf dem Display erscheint die Po- digen Servicepartner vor Ort Ihren Was- sition „r“). serhärtegrad und passen Sie ihn wie 3.
6.4 Salz einfüllen Füllen Sie den Salzbehälter mit Salz (D). Rühren Sie mit einem Löffel um, Damit die Maschine dauerhaft die gleiche um die Auflösung des Salzes im Was- Leistung bringt, muss die Wasserenthär- ser zu beschleunigen. tungsanlage erneuert werden. Hierzu dient Spülmaschinensalz.
Seite 21
Verwenden Sie ausschließlich Ge- schirrspülmittel. Wir empfehlen, kei- ne chlor- oder phosphathaltigen Reinigungsmittel zu verwenden, da diese die Umwelt schädigen. Einfüllen des Reinigungsmittels Für optimale Wasch- und Trockenergebnis- se beachten Sie bitte die Warnhinweise auf der Waschmittelverpackung. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an den Waschmittelhersteller.
Seite 22
Schließen Sie den Deckel des Wasch- mittelfachs, indem Sie ihn in Pfeilrich- tung drücken. Beim Schließen ertönt ein Klickgeräusch. Da die Löslichkeit von Tab-Wasch- mitteln je nach Temperatur und Zeit variiert, sollten Sie Pulver- oder Flüssig-/Gel-Waschmittel unbedingt in Kurzprogrammen ohne Vorwä- sche verwenden.
wie Glas- und Edelstahlschutz. Diese Tabs • Stellen Sie die Wasserhärte auf die wirken bis zu einer bestimmten Wasserhär- höchste Stufe und führen Sie ein Wasch- te (21°dH). Darüber hinaus sollten zusätz- programm mit leerer Maschine durch. lich zu den Tab-Spülmitteln Enthärtungs- •...
Wischen Sie verschütteten Klarspü- ler außerhalb des Fachs ab. Ver- schütteter Klarspüler führt zu Schaumbildung und verringert die Spülleistung. 6.7 Teile, die nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet sind • Spülen Sie niemals Geschirr, das mit Zi- garettenasche, Kerzenresten, Politur, Far- be, Chemikalien usw.
Seite 25
• Legen Sie stark verschmutzte und große Falsche Platzierungen Gegenstände in den unteren Korb und kleine, empfindliche und leichte Gegen- stände in den oberen Korb. • Stellen Sie tiefe Behälter wie Schüsseln, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach unten auf. Dadurch wird verhindert, dass sich Wasser in ihnen ansammelt.
6.12 Besteckkorb (je nach Modell) 6.9 Unterer Propeller Der Besteckkorb ist speziell dafür ausge- Das untere Laufrad wäscht das Geschirr im legt, Ihr Geschirr wie Messer, Gabeln, Löffel unteren Korb. usw. sauberer zu spülen. 6.10 Oberer Propeller Dank der beweglichen Funktion des Be- steckkorbs (A, B) können Sie bei der Plat- Der obere Ventilator spült das Geschirr im zierung Ihres Geschirrs im Unterkorb größe-...
Um die faltbaren Drähte in eine horizontale Position zu bringen, halten Sie die Drähte in der Mitte und schieben Sie sie in Richtung der Pfeile (B). Um die Drähte wieder in eine aufrechte Position zu bringen, heben Sie sie an. Die faltbaren Drähte werden wieder in die Verriegelung (C) eingesetzt.
können, indem Sie die Höhe nach oben oder unten verstellen, wenn Ihr Korb leer oder voll ist. Mit diesem Mechanismus können Sie Ihren Korb in drei verschiedenen Positionen ver- wenden: unten, in der Mitte und oben. Zum Absenken des Korbs, wenn er sich in der oberen Position befindet;...
Wenn Sie die Drähte an den Enden festhalten und in eine horizontale Position bringen, können sie sich verbiegen. Halten Sie die Drähte da- her in der Mitte an der Basis fest und drücken Sie sie in Pfeilrichtung, um sie in eine horizontale oder ver- tikale Position zu bringen.
6.19 Decken-Besteckkorb [Soft Spike] (modellabhängig) Die Kämme auf dem Besteckkasten sind so optimiert, dass sie speziell Gabeln, Löffel und Messer unterstützen. Symbole zeigen an, welcher Typ idealerweise in welchem Teil des Kastens platziert werden sollte. Das linke Tablett lässt sich durch Ziehen oder Drücken des Griffs nach oben und un- Illustration 2: Das rechte Tablett lässt sich ten bewegen.
Seite 31
1 Flüssigwaschmittel-Dosieranzeige 2 Homewhiz-Anzeige (modellabhängig) (modellabhängig) 3 Verzögerungszeit-/Programmzeitan- 4 Anzeige der maximalen Waschzeit zeige 5 Salzindikator 6 Wasserschnitt-Warnanzeige 7 Automatische Tür-Offen-Anzeige 8 Indikator für das Programmende (modellabhängig) 9 Klarspüler-Indikator von halb auf voll leuchtet. Um die Funkti- Lesen Sie zuerst die Sicherheitshin- onsauswahl abzubrechen, drücken Sie die weise! Funktionstaste erneut, bis die Funktionsan-...
7.2 Zusätzliche Funktionen tes Drücken der Funktionstaste leuch- tet die Anzeige halb auf und die Aus- Die Geschirrspülerprogramme sind für eine wahl wird aufgehoben. optimale Reinigung ausgelegt und berück- Sollte Ihre Maschine modellabhängig über sichtigen dabei Schmutzart, Verschmut- Untermenüfunktionen verfügen, entnehmen zungsbelastung und Geschirreigenschaf- Sie deren Nutzung den Hinweisen im Ab- ten.
2- Wählen Sie mit der Menütaste „ "Öffne Warnung zum Eckenwaschmodus Der Programmstatus kann während des die Tür nicht" Gehen Sie zum Symbol ( Programmablaufs und nach Programmen- 3- Verwenden Sie die Tasten <- und +>, um de über das Modul in der oberen linken Option 0 oder 1 auszuwählen.
Sie können die Startzeit Ihres ausgewählten 3. Mit jedem Drücken der Tasten <- und +> Programms um bis zu 24 Stunden verschie- ändert sich die Lautstärke des Warntons ben. auf „S:0“ aus, „S:1“ mittel, „S:2“ hoch. Nach der Auswahl des Waschpro- 4.
Seite 38
Homewhiz-Installation und Benutzerkon- 8. Wenn die Installation fehlschlägt oder toeinstellungen nicht innerhalb von 5 Minuten abgeschlos- sen wird, schließt sich das HomeWhiz-Sym- Um die WLAN-Funktion Ihres Geräts zu nut- bol und das Produkt schaltet sich automa- zen, installieren Sie die HomeWhiz-App aus tisch aus.
Seite 39
Wenn Sie bei eingeschalteter Funktion die Nach Abschluss der Installation Taste auf der Fernbedienung drücken, wird müssen Ihr Smart-Gerät und Ihr Ge- die HomeWhiz-Funktion deaktiviert und die schirrspüler nicht mit demselben Produktanzeige wechselt zurück zur Anzei- Netzwerk verbunden sein. Sie kön- ge der Verzögerungszeit/Programmdauer.
kunden lang gedrückt. Ihre Einstellungen der Anwendung angeben, damit Ihr Kunden- werden nach dem Countdown 5 - 4 - 3 - 2 - betreuer Sie anrufen kann. Sie können Ihre 1 auf dem Bildschirm gelöscht. Handynummer im Kommunikationsmenü Ihrer HomeWhiz-Anwendung hinzufügen HomeWhiz-Fehlerbehebung oder ändern.
• Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Ho- Wenn Sie ein anderes Programm meWhiz-Konto verfügen, und geben Sie Ihre auf das Produkt herunterladen, wird Mobiltelefonnummer ein, um über die Ho- Ihre vorherige Auswahl aufgeho- meWhiz-App angerufen zu werden. ben. •...
Je nachdem, welchen Programmschritt Sie In der Position P:0 wird im Spülprogramm abgebrochen haben, können Waschmittel kein Klarspüler zugegeben. oder Klarspüler in der Maschine und/oder Bei Position P:1 wird 1 Dosis Klarspüler zu- auf dem Waschgut verbleiben. gegeben. In der Position P:2 werden 2 Dosen Klar- 7.11 Warnindikator für Salzmangel spüler zugegeben.
Lebensmittelrückstände vorhanden sein, Reinigen Sie den Filter und die nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sprüharme mindestens einmal pro Sie sie gründlich unter dem Wasserhahn. Woche, um einen effizienten Be- Entfernen Sie den Mikrofilter und die trieb des Geschirrspülers zu ge- Grobfiltergruppe, indem Sie sie gegen währleisten.
Ersetzen Sie den Metall-/Kunststofffil- 8.4 Reinigen der Propeller ter. Reinigen Sie die Laufräder mindestens ein- Setzen Sie den Grobfilter in den Mikro- mal pro Woche, um einen effizienten Be- filter ein. Vergewissern Sie sich, dass trieb der Maschine zu gewährleisten. er richtig positioniert ist.
Seite 45
Oberer Propeller Überprüfen Sie, ob die Löcher des oberen Laufrads (1) verstopft sind. Wenn eine Ver- stopfung vorliegt, entfernen Sie das Lauf- rad und reinigen Sie es. Sie können das Versuchen Sie nicht, den Propeller obere Laufrad entfernen, indem Sie die zu drehen, indem Sie ihn an den En- Mutter nach links drehen.
Fehlersuche Fehlercodes, Ursachen und Lösungen Fehlercode Ursache Lösung 1-Fehler-Algorithmus aktiviert. 2-Zyklus endet. Wenn der Fehler kontinuierlich ange- E01 Warnung zeigt wird, Fehler bei der Wasserfüllung des Ge- P1 blinkt häuses 1-Strom abschalten. Power-LED blinkt 2-Schließen Sie das Ventil. 3-Wenden Sie sich an den autorisier- ten Kundendienst.
Seite 47
• Die Sicherung ist möglicherweise durch- • Das Spülmittel wird unter ungeeigneten gebrannt. >>> Überprüfen Sie die Siche- Bedingungen gelagert. >>> Wenn Sie ein rungen in Ihrem Haus. Pulverspülmittel verwenden, lagern Sie • Möglicherweise kommt kein Wasser her- die Spülmittelpackung nicht in feuchter aus.
Seite 48
mit der Hand anfassen können. Beginnen erwartete Spülleistung, und die Verwen- Sie den Entladevorgang im unteren Korb. dung solchen Geschirrs ist aus hygieni- Auf diese Weise wird verhindert, dass scher Sicht nicht korrekt. Es wird nicht das Wasser, das auf dem Geschirr im empfohlen, solches Geschirr in den Ge- oberen Korb verbleibt, auf das Geschirr schirspüller zu reinigen.
Seite 49
• Die Filter sind verstopft. >>> Überprüfen gang von der Oberfläche des Geschirrs Sie, ob das Filtersystem gereinigt wurde. entfernt werden oder das Geschirr muss Reinigen Sie das Filtersystem regelmä- ohne Wartezeit gespült werden. ßig, wie im Abschnitt "Reinigung und War- •...
Seite 50
aus rostfreiem Stahl übergehen und dort • Es ist Salz ausgetreten. >>> Achten Sie ebenfalls Rost verursachen. Solche Ge- darauf, dass Sie beim Nachfüllen von genstände dürfen nicht in Geschirrspü- Salz kein Salz um die Einfüllöffnung lern gespült werden. schütten. Streusalz kann zu Kratzern füh- ren.
Seite 51
Servicestelle dringend empfohlen, Netzstecker, bevor Sie eine Reparatur um Sicherheitsprobleme zu vermeiden, und durchführen. ist für die Fortsetzung der Beko Produktga- Kann nicht für Sicherheitsprobleme verant- rantie zwingend erforderlich. wortlich gemacht werden, die aufgrund von Reparaturarbeiten oder Versuchen von End- benutzern entstehen können,https://...
Seite 52
Teilen in der aktuellen Teileliste, die unter der Beko verfügbar ist, angegeben sind. In einem solchen Fall erlischt die Ga- rantie des Beko-Produkts. Daher wird den Endbenutzern dringend empfohlen, Reparaturen an anderen Teilen als den oben genannten Ersatzteilen nicht...