Tchibo 658 263 Produktinformation

Isomatte
mit integrierter Fußpumpe
Karimatka
s nožní pumpou
Hőszigetelő matrac
Luftauslassventil
air outlet valve
valve de sortie d'air
ventil výstupu vzduchu
zawór wylotu powietrza
odvzdušňovací ventil
légkieresztő szelep
Liegefläche
lying surface
surface de repos
lehací plocha
powierzchnia leżenia
plocha na ležanie
fekvőfelület
ACHTUNG!
• Dies ist keine Schwimmhilfe! Nicht im Wasser benutzen!
• Fernhalten von heißen Oberflächen, starken Licht- und Wärmequellen,
offenem Feuer, scharfen Kanten oder spitzen Gegenständen.
• Sicherstellen, dass der Ort, an dem Sie den Artikel aufstellen, auf-
pumpen, benutzen oder lagern, frei von spitzen und scharfen Gegen-
ständen ist.
• Maximale Traglast: 100 kg bei ausgeglichener Verteilung der
Belastung.
• Die Isomatte ist wasserabweisend beschichtet. Bei Bedarf reinigen Sie
sie mit einem mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch.
WARNING!
• This is not a buoyancy aid! Do not use in water!
• Keep away from hot surfaces, strong light and heat sources,
open fire, sharp edges and pointed objects.
• Ensure that the place where you set up, inflate, use or store the
product is free from pointed and sharp objects.
• Maximum load capacity: 100 kg (with balanced distribution of the
load.)
• The sleeping mat has a water-repellent coating. If necessary,
clean it using a cloth dampened with clean water.
ATTENTION!
• Cet article n'est pas une aide à la natation! Ne pas utiliser dans l'eau!
• Tenir à l'écart des surfaces chaudes, des sources de lumière et de
chaleur intenses, des flammes nues, des arêtes vives ou des objets
pointus.
• Assurez-vous qu'aucun objet pointu ou tranchant se trouve à l'endroit
où vous posez, gonflez, utilisez ou stockez l'article.
• Charge maximale: 100 kg lorsque la charge est répartie de manière
équilibrée.
• Le tapis de sol est recouvert d'un revêtement déperlant. Nettoyez-le
si besoin avec un chiffon humidifié d'eau claire.
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 130020FV05X00XIII · 2022-09
| Sleeping mat
| Karimata
z wbudowaną pompką nożną
beépített lábpumpával
Fußteil
foot section
partie pieds
část pro nohy
część na stopy
časť určená pre nohy
lábrész
POZOR!
• Toto není plavecká pomůcka! Nepoužívejte ve vodě!
• Chraňte před horkými povrchy, silnými zdroji světla a tepla, otevřeným
ohněm, ostrými hranami nebo špičatými předměty.
• Dbejte na to, aby se na místě, kde výrobek rozkládáte, nafukujete,
používáte nebo skladujete, nenacházely špičaté a ostré předměty.
• Maximální zatížení: 100 kg s vyváženým rozložením zátěže.
• Podložka má vodoodpudivý povlak. V případě potřeby jej vyčistěte
hadříkem navlhčeným čistou vodou.
OSTRZEŻENIE!
• To nie jest sprzęt wspomagający pływanie! Nie używać go w wodzie!
• Trzymać z dala od gorących powierzchni, silnych źródeł światła oraz
ciepła, otwartego ognia, ostrych krawędzi lub spiczastych przedmio-
tów.
• Należy upewnić się, że miejsce, w którym produkt jest rozkładany,
pompowany, używany lub przechowywany, jest wolne od spiczastych
i ostrych przedmiotów.
• Maksymalna nośność: 100 kg przy równomiernym rozłożeniu obciążenia.
• Karimata pokryta jest wodoodporną powłoką. W razie potrzeby wy-
czyścić ją szmatką zwilżoną w czystej wodzie.
POZOR!
• Toto nie je plavecká pomôcka! Nepoužívajte ju vo vode!
• Chráňte ju pred horúcimi povrchmi, zdrojmi intenzívneho svetla
a tepla, otvoreným ohňom, ostrými hranami alebo špicatými
predmetmi.
• Dbajte na to, aby sa na mieste, na ktorom budete výrobok rozkladať,
nafukovať, používať alebo skladovať, nenachádzali špicaté a ostré
predmety.
• Maximálna nosnosť: 100 kg pri rovnomerne rozloženom zaťažení.
• Karimatka má nepremokavú vrstvu. V prípade potreby ju vyčistite
handričkou navlhčenou v čistej vode.
Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de •
de Produktinformation cs
Product information
en pl
fr Fiche produit
| Tapis de sol
with built-in foot pump
| Karimatka
Kopfteil
head section
partie tête
hlavová část
zagłówek
časť určená pre hlavu
fejrész
www.tchibo.ch
Informace o výrobku sk Informácia o výrobku
Informacja o produkcie Termékismertető
hu
avec pompe à pied intégrée
s nožnou pumpou
FIGYELEM!
• A termék nem úszássegítő eszköz! Ne használja vízben!
• Tartsa távol forró felületektől, erős fény- és hőforrásoktól, nyílt
tűztől, éles szélektől és hegyes tárgyaktól.
• Gondoskodjon arról, hogy azon a helyen, ahova a terméket helyezi,
ahol felfújja, használja vagy tárolja, ne legyenek hegyes és éles
tárgyak.
• Maximális terhelés: 100 kg egyenletes terheléssel.
• A hőszigetelő matrac vízlepergető bevonattal rendelkezik.
Ha szükséges, tisztítsa meg egy tiszta vízzel megnedvesített ruhával.
www.tchibo.de/anleitungen
www.tchibo.de/instructions
www.fr.tchibo.ch/notices
www.tchibo.cz/navody
www.tchibo.pl/instrukcje
www.tchibo.sk/navody
www.tchibo.hu/utmutatok
• www.tchibo.cz • www.tchibo.pl • www.tchibo.sk •
Lufteinlassventil
air inlet valve
valve d'entrée d'air
ventil přívodu vzduchu
zawór wlotu powietrza
ventil prívodu vzduchu
légbeszívó szelep
Made exclusively for:
www.tchibo.hu