Sanotechnik SPA52 Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sanotechnik SPA52
Inhaltszusammenfassung für Sanotechnik SPA52
- Seite 1 Installations- und Bedienung- sanleitung Models: SPA52, SPA53, SPA54, SPA55...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATIONS- UND SICHERHEITSTIPPS: HEISSES BEDIENUNGSANLEITUNG WASSER ZUSÄTZE: PROBLEME & LÖSUNGEN GESUNDHEITSHINWEISE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BLUETOOTH GESUNDHEITSHINWEISE DER RICHTIGE AUFSTELLORT TECHBOOK IN.K300 INSTALLATION IM FREIEN WARTUNG INSTALLATION IN GESCHLOSSENEN ZUBEHÖRTEILE RÄUMEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ KOMPATIBLE SPA-STEUERUNGEN 27 VERKABELUNG IN.K300 DIE UNENTBEHRLICHE ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ SPA-TASTATUR... - Seite 3 EINSTELLEN DER STARTEN DER IN.TOUCH TEMPERATUREINHEIT 2-ANWENDUNG INTELLIGENTER WINTERBETRIEB LOGIN SEITE ABKÜHLEN ERSTELLUNG EINES NEUEN KONTOS REGULIERUNG DER WASSERTEMPERATUR WÄHLEN SIE EINEN SPA AUS STARTSEITE FEHLERMELDUNGEN SPA STATUS TECHNISCHE KENNDATEN ÄNDERN DER TEMPERATUR EIN-/AUSSCHALTEN VON ZUBEHÖR 59 TECHBOOK IN.TOUCH 2 EIN-/AUSSCHALTEN DER BELEUCHTUNG ENTSORGUNG...
-
Seite 4: Gesundheitshinweise
GESUNDHEITSHINWEISE 1. Prüfen Sie die Wassertemperatur vor der Verwendung mit einem Thermometer, von dem Sie wissen, dass es genau ist. Verwenden Sie das Spa nicht, wenn die Wassertemperatur höher als 40° C/104° F liegt. Dies ist die höchste Temperatur, der ein Mensch für die Dauer von maximal 15 –... -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
um die Atmung zu vereinfachen. Decken Sie den Körper mit einer Decke ab und kühlen Sie den Kopf der be-troffenen Person behutsam mit kalten Tüchern oder Eispacks ab. 7. Allgemeiner Sicherheitshinweis: Notfalltelefonnummern, wie etwas Krankenhäuser, Hausarzt, Rettung oder auch der Polizei sollten immer in unmittelbarer Nähe des Telefons angebracht sein. -
Seite 6: Gesundheitshinweise
5. Halten Sie sich nicht übermäßig Lange in Ihrem Spa auf. Setzen Sie sich ein persönliches Zeitlimit, mit dessen Ablauf Sie das Spa verlassen, sich abkühlen, duschen und erholen. Danach können Sie wieder in das Spa zurück kehren. 6. Testen Sie den Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) vor der Verwendung Ihres Spa. -
Seite 7: Warnung - Gefahr Eines Elektrischen Schocks
WARNUNG – GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS 1. Das Spa muss auf einer mindestens 10 cm / 4“ dicken Betonplatte installiert werden. Um das Risiko des Flutens der Elektronik mit Wasser zu vermeiden, muss die Betonplatte so konstruiert sein, dass etwaiges Wasser unmittelbar ablaufen kann. 2. -
Seite 8: Der Richtige Aufstellort
Achtung Die gesetzlichen und technischen Gegebenheiten können je nach Land und Einsatzort unterschiedlich sein. Überlassen Sie den Anschluss von Stromversorgung und Erdung auf jedem Fall einem entsprechend qualifizierten Fachmann. Unsachgemäßer An-schluss an Stromnetz und mangelhafte Erdung stellen ein erhebliches Gesundheitsrisiko dar. DER RICHTIGE AUFSTELLORT Das Spa muss auf einer mindestens 10 cm / 4“... -
Seite 9: Installation In Geschlossenen Räumen
INSTALLATION IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN Bei der Installation in geschlossenen Räumen sind vor allem zwei Punkte zu beachten: Wasserablauf und Belüftung. Während des Betriebs Ihres Spas entsteht Wasserdampf. Darüber hinaus setzt ein mit Wasser gefülltes Spa, auch wenn es nicht in Betrieb ist, lau-fend Luftfeuchtigkeit frei. -
Seite 10: Überspannungsschutz
5. Die gesamte Verkabelung muss mittels Erdung abgeschirmt sein. Die Erdung muss von der elektronischen Steuerbox ausgehend entweder nach unten hin oder durch ein Loch in der Seitenverkleidung erfolgen. 6. Bei einem 120-Volt-System wird der Phasendraht (schwarz) mit dem Anschluss „LINE 1“ verbunden. Der Nullleiter (weiß) wir mit dem Anschluss „NEUT“... -
Seite 11: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Befolgen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Spas unbedingt folgende Anweisungen. Die selben Schritte sind ebenfalls durchzu- führen, wenn Sie Ihr Spa im Rahmen einer Wartung entleert haben. Lesen Sie jeden Schritt vollständig durch, bevor Sie diesen ent-sprechend am Spa vollziehen. -
Seite 12: Entlüftung
nicht wie hier beschrieben unterbrochen werden, bedeutet dies, dass der Spannungsschutz nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine Grundspannung abseits des Schalters ist weiterhin vorhanden. Verwenden Sie das Spain keinem Fall, wenn kein ordnungsgemä- ßer Spannungsschutz gegeben ist, trennen Sie die Stromzuvor Ihres Spas und nehmen Sie es nicht in Betrieb, solange das Problem nicht lokalisiert und behoben wurde. -
Seite 13: Einstellen Der Filter-Zeiten
EINSTELLEN DER FILTER-ZEITEN Falls Ihr Spa mit einer digitalen Steuereinheit ausgestattet ist, überspringen Sie bitte diesen Abschnitt und fahren Sie mit „Digitale Steuerung“ fort. a. Finden Sie die Zeitschaltuhr für die Steuerung der Filterzeiten an der Vorderseite der Steuerbox. Drehen Sie die Uhr im Uhrzeiger-sinn bis die Uhrzeit der aktuellen Tageszeit entspricht. -
Seite 14: Chemische Zusätze
Von Ihrer Seite ist keine weitere Programmierung der Steuereinheit erforderlich. Temperatursteuerung: Um die gewünschte Temperatur einzustellen drücken Sie die Temperatur (+)-Taste für 2 Sekunden. Die Tempe- raturanzeige beginnt zu blinken und Sie können die Temperatur mit den (+) und (-)-Tasten bzw. Auf- und Ab-Tasten einstellen. Wird die gewünschte Temperatur angezeigt, drücken Sie bitte die „SET“-Taste, um die Einstellung zu speichern. -
Seite 15: Ozon Und Ozongenerator
Chlor oder Brom führt hingegen dazu, dass das Wasser stark nach diesen riecht, die Augen und Schleimhäute gereizt und Bauteile im Inneren des Spas angegriffen werden können. Verwenden Sie ausschließlich Chlor-Zusätze, die für Ihr Spa geeignet sind. Verwenden Sie im Besonderen keine Chlor-Zusätze die für Swimming-Pools konzipiert wurden. -
Seite 16: Wartung
über einen Schlauch mit einer oder mehreren Düsen verbunden. Sobald diese Diesen bei aktiviertem Ozongenerator gestar-tet werden, gelangt das Ozon in den Wasserkreislauf und zirkuliert somit in Ihrem Spa. Die Ozonlampe muss in regelmäßigen Abständen ersetzt werden. Mit zunehmender Lebensdauer nimmt die Effizienz der Lampe ab. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Service-Handbuch des Ozon- Generators oder bei Ihrem Spa-Fachhändler. -
Seite 17: Einstellung Der Massagedüsen
Reinigung erforderlich sein. Zur Reinigung des Filters können Sie einen Gartenschlauch oder anderen Wasserstrahl verwenden. Sprü-hen Sie mit dem Gartenschlauch etwaige Verschmutzungen des Filters vom Inneren des Filters aus nach außen hin aus. Ist der Filter zu stark verschmutzt oder beschädigt, muss er ausgesetzt werden. Verwenden Sie keinesfalls einen beschädigten Filter. -
Seite 18: Entleerung
Mikro-Düsen sind festinstalliert und lassen sich nicht einstellen. Sie sind in der Regel für die Massage bestimmter Körperregionen platziert. Je nach Ausstattung Ihres Spas lassen sich bewegliche und einstellbare Düsen gegeneinander austauschen. Ihr Spa-Fachmann in Ihrer Nähe erläutert Ihnen gerne ob und welche Düsen Ihres Spas getauscht werden können. -
Seite 19: Häufige Fragen
HÄUFIGE FRAGEN KANN ICH MEIN SPA SELBST INSTALLIEREN? Wir empfehlen, die Installation in jedem Fall von einem Experten durchführen zu lassen. In dem meisten Ländern darf der Anschluss an das Stromnetz ausschließlich von autorisierem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Alle Anschlüsse müssen entspre-chend dieser Bedienungsanleitung und den in Ihrem Land gültigen Normen durchgeführt werden. -
Seite 20: Sicherheitstipps: Zusätze
SICHERHEITSTIPPS: ZUSÄTZE Spa-Zusätze sind Chemikalien beachten Sie bei deren Verwendung unbedingt folgende allgemeinen Sicherheitstipps. 1. Lesen Sie alle Aufkleber und Warnhinweise aufmerksam vor Verwendung. 2. Mischen Sie keine Chemikalien. 3. Wenn Sie Chemikalien gemeinsam verwenden wollen, mischen Sie diese immer in Wasser, nicht direkt miteinander. 4. -
Seite 21: Sicherheitstipps: Heisses Wasser
SICHERHEITSTIPPS: HEISSES WASSER 1. Verwenden Sie das Spa niemals bei einer Wassertemperatur von mehr als 40°C / 104°F. 2. Trinken Sie keine alkoholischen Getränke, bevor oder während Sie das Spa benutzen. 3. Wenn Sie Medikamente einnehmen, holen Sie vor der Nutzung des Spas den Rat eines Arztes ein. -
Seite 22: Zusätze: Probleme & Lösungen
ZUSÄTZE: PROBLEME & LÖSUNGEN Symptom Mögliche Ursachen Lösung Nebeliges Wasser Hoher Level von pH-Wert prüfen und organischen Stoffen anpas-sen Partikel die kleiner Filter reinigen als der Filter- durchmesser sind Falscher pH-Wert pH-Wert prüfen und anpas-sen Hoher Calcium-Level Calcium-Level prüfen und anpassen. Verschmutzer Filter Filter reinigen Augen- oder Hautrei-... - Seite 23 Starke Schaumbil- Verschmutzung durch Ölreiniger beigeben dung Body-Lotions, Öle und ähnliche Ablage- rungen Schmutzrand an Verschmutzung durch Ölreiniger beigeben Wasseroberfläche Body-Lotions, Öle und ähnliche Ablage- rungen Die Wahrung des richtigen chemischen Gleichgewichts ist von entscheidender Bedeutung für ein gesundes Spa. Die richtige Dosie- rung wirkt sich außerdem günstig auf die zu erwartende Lebensdauer des Spas aus.
-
Seite 24: Bluetooth
BLUETOOTH Bluetooth ist standardmäßig inkludiert. – Das Bedienelement verbindet sich automatisch mit Bluetooth. Schalten Sie auf Ihrem Handy Bluetooth ein – und starten Sie die Suche – JOYONWAY erscheint – Wählen Sie JOYONWAY an und geben Sie den Code 2288 ein und sind mit Bluetooth verbunden – ein Signalton ertönt. Es kann immer nur ein Gerät mit dem Bluetooth verbunden sein. -
Seite 25: Techbook In.k300
TechBook in.k300 die unentbehrliche Spa-Tastatur Helles LCD-Display Symbole für die Spafunktionen Erschwinglich... -
Seite 26: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie bitte vor der Installation und dem Anschluss der Einheit bitte die folgenden wichtigen Hinweise durch. WENN DIE FOLGENDEN HINWEISE NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN DIES ZU EINER ERHEBLICHEN VERKÜRZUNG DER LEBENSDAUER DER PRODUKTE SOWIE ZU AUSFÄLLEN UND GEFÄHRLICHEN ZUSTÄNDEN FÜHREN. -
Seite 27: Wartung
* GEFÄHRLICHE BEDINGUNG: EINE BEDINGUNG, DIE EINEM BEDIENER ODER DER UMGEBUNG EINEN SCHADEN ZUFÜGEN ODER FÜR DIESE EINE GEFAHR DARSTELLEN KANN. HIERZU ZÄHLEN UNTER ANDEREM: FEUER, HOCHWASSER ODER ANDERE WASSERSCHÄDEN, ELEKTRISCHE DURCHSCHLÄGE (VORHANDENSEIN VON HOCHSPANNUNG) USW. WARTUNG Vorliegende Probleme bitte nicht versuchen, selbst zu beheben. Für die Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihre Wartungsstation. -
Seite 28: In.k300 Die Unentbehrliche Spa-Tastatur
IN.K300 DIE UNENTBEHRLICHE SPA-TASTATUR Der in.k300 bietet alle von Ihnen benötigten Funktionen auf einer einzigen Tastatur. Kompakt mit einem großen LCD-Design; ausreichende Helligkeit für ein Ablesen am Tag, unkompliziert genug für einen Einsatz mitten in der Nacht; erschwinglich, jedoch solide Bauweise. BAUTEIL IN.K300 Statische LCD-größe... -
Seite 29: In.k300 Tastatur
IN.K300 TASTATUR Modell mit einer Pumpe Pumpe 1 Beleuchtung Aufwärtspfeil Kontrollleuchten Abwärtspfeil Modell mit zwei Pumpen Pumpe 1 Beleuchtung Pumpe 2 Kontrollleuchten Pfeiltasten Heizung Intelligentes Filter Wintermodul Sollwert... -
Seite 30: Installation Von In.k300
INSTALLATION VON IN.K300 Für die Installation von in.k300 benützen Sie bitte die beigefügte Bohrschablone. Befestigungsposition bestimmen und die Schablone an der ausgewählten Stelle anbringen. Öffnung gemäß Schablone zuschneiden. Montageoberfläche reinigen und die Schutzfolie von der Rückseite der Tastatur entfernen. Tastatur anbringen und entsprechend ausrichten. Anschließend sicherstellen, dass diese vorschriftsmäßig befestigt ist, indem Sie diese auf der gesamten Fläche andrücken. - Seite 31 36.58 mm 144,02 mm 131,32 mm R 6.35 mm R 6.35 mm...
-
Seite 32: Hinweise Zur Installation
HINWEISE ZUR INSTALLATION Die Rückseite von in.k300 darf nicht geschlossen sein, um Wasseransammlungen zu verhindern, sondern muss ausgeschnitten werden. Die Öffnung für die Belüftung auf der Rückseite der Beschriftung darf nicht blockiert werden. Es wird empfohlen, in.k300 außerhalb des Whirlpools zu installieren, damit es zu keinen Feuchtigkeitsansammlungen aufgrund der Abdeckung kommt. -
Seite 33: Anschluss Der In.k300-Tastatur An Das Spa-Paket
ANSCHLUSS DER IN.K300-TASTATUR AN DAS SPA-PAKET in.xe & in.xm 2 Haupttastatur für in.k300 Für den Anschluss der in.k300 Tastatur braucht nur der in.link-Stecker in den entsprechenden Anschluss des Gehäuses eingesteckt zu werden (siehe Abbildung). in.ye & in.yt Haupttastatur für in.k300 Um das Bedienfeld zu installieren, entfernen Sie den Deckel des... -
Seite 34: Tastaturfunktionen
TASTATURFUNKTIONEN EIN- BZW. AUSSCHALTEN VON ZUBEHÖR Drücken Sie auf das entsprechende Symbol, um Zubehör zu starten oder zu stoppen. Je nach eingeschaltetem Zubehör Ieuchten die zugehörigen Kontrollleuchten auf. Wenn ein Zubehör mehr als zwei Zustände aufweist, drücken Sie so lange auf das Symbol, bis der gewünschte Zustand erreicht ist. -
Seite 35: Programm-Menü
aktiviert, schaltet die Anzeige zwischen „OFF“, der Uhr und Wassertemperatur um. Kurz vor Ablauf der 30 Minuten blinkt die Spa-Anzeige sekundenlang, um Sie darauf hinzuweisen, dass das System in Kürze wieder in den normalen Betrieb umschaltet. Auf Pumpe 1 oder Pumpe 2 (falls vorhanden) drücken, um das System vor Ablauf der 30 Minuten erneut zu starten. -
Seite 36: Programmierung Des Filtrierungs-/Spülzyklus
Uhrzeit auf 24 oder 12 Stunden eingestellt sein. Einstellen der Uhrzeit: Mit den Pfeiltasten die Uhrzeit einstellen. Gehen sie durch Drücken der Beleuchtungstaste zu den Minuten weiter. Einstellen der Minuten: Mit den Pfeiltasten die Minuten einstellen. Gehen sie mit der Beleuchtungstaste zum nächsten Parameter weiter, der Startzeit für die Filtrierung oder das Spülen (FS). -
Seite 37: Programmierungsschritte
PROGRAMMIERUNGSSCHRITTE EINSTELLEN DER STARTZEIT FÜR DEN FILTRIERUNGS- ODER SPÜLZYKLUS Auf der Anzeige erscheint FSxx, wobei „xx” für die Startzeit des Zyklus steht. Mit den Pfeiltasten die Uhrzeit einstellen. Gehen sie mit der Beleuchtungstaste zum nächsten Parameter weiter, der Filtrierungsdauer (Fd). EINSTELLEN DER DAUER DES FILTRIERUNGSZYKLUS (nicht vorhanden bei Spülsystemen) -
Seite 38: Einstellen Des Sparbetriebs
EINSTELLEN DES SPARBETRIEBS* Mit diesem Modus kann der Sollwert für die Temperatur über einen bestimmten Zeitraum am Tag um 11 °C gesenkt werden. Auf der Anzeige erscheint EPx, wobei „x” für den Zustand des programmierten Sparbetriebs steht (0 = deaktiviert, 1 = aktiviert). Schalten Sie über die Pfeiltasten den Sparmodus ein oder aus. -
Seite 39: Einstellen Der Temperatureinheit
EINSTELLEN DER TEMPERATUREINHEIT Die Wassertemperatur kann in Fahrenheit (°F) oder Celsius (°C) angezeigt werden. Auf der Anzeige erscheint °F oder °C. Mit den Pfeiltasten die Einstellung verändern. Mit der Taste Programmierung oder der Beleuchtungstaste alle Parameter speichern. INTELLIGENTER WINTERBETRIEB Unser intelligenter Winterbetrieb schützt Ihr System vor Kälte durch täglich mehrfaches Einschalten der Pumpen, damit kein Wasser in den Rohren gefriert. -
Seite 40: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN In der unten stehenden Liste sind die Fehlernachrichten aufgelistet, die am Heim-Bildschirm erscheinen können. Konsultieren Sie bitte den Abschnitt für die Fehlersuche und die Fehlercodes im TechBook für Ihren Spa. Code Meldung Achtung! HL-Fehler Kein Durchfluss seit mehr als 2 Stunden Kein Durchfluss Gefahr! Relais sitzt fest Achtung! Hohe Spa-Temperatur... -
Seite 41: Technische Kenndaten
TECHNISCHE KENNDATEN Teilenummer Modell mit 1 Pumpe: 0607-008036 Modell mit 2 Pumpen: 0607-008037 Modell N.K300-CL-GE1 Umweltbedingungen: Betriebstemperatur: -20°C bis +65°C Lagertemperatur: -30°C bis + 85°C Feuchtigkeit: Bis zu 70 % Kondensation Schutz gegen Wassereindringen: IPX-5 Mechanische Daten Gewicht: 313 g Abmessungen (H ×... -
Seite 42: Techbook In.touch 2
TechBook in.touch 2 die ultimate mobile Fernbedienung für Ihren Spa einfache Inbetriebnahme starkes Signal über grosse Reichweite State-of-the-art apps mit push Nachrichten... -
Seite 43: Zur Erfüllung Der Fcc Rf Richtlinien Für Mobiltelefone
WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie bitte vor der Installation und dem Anschluss der Einheit bitte die folgenden wichtigen Hinweise durch. • BITTE LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UM EINE OPTIMALE LEISTUNG ZU ERZIELEN. • INSTALLIEREN SIE DAS IN.TOUCH 2-CO MODUL MINDESTENS 30 CM ENTFERNT VON METALLSTRUKTUREN ODER METALL-FOLIEN. -
Seite 44: Entsorgung
ENTSORGUNG DIE ENTSORGUNG DES PRODUKTES IST NACH DEN JEWEILIGEN BESTIMMUNGEN DES LANDES ZUR ABFALLBESEITIGUNG VORZUNEHMEN. KOMPATIBILITÄTSANFORDERUNGEN in.touch 2 Module für FCC (Nordamerika) Modelle (915 MHz): Home & Spa Transmitter-Kit: 0608-521020, 0608-521023 in.touch 2 Module für ETSI (Europa) Modelle (868 MHz): Home &... -
Seite 45: In.touch 2
IN.TOUCH 2 INTEGRIEREN SIE EINFACH IHREN SPA MIT DEM INTERNET DER DINGE! Einfachstes Setup in.touch 2 eliminiert alle Verbindungsprobleme zwischen Ihrem Spa und dem Internet und verwandelt Ihr Smartphone oder das Tablet in eine ultimative mobile-Spa-Fernbedienung. in.touch 2 verfügt über eine hochmoderne App, sowie 2 Hochfrequenztransmitter, von denen einer mit Ihrem Spa, der andere mit Ihrem Internet-Router verbunden ist. -
Seite 46: Überblick
ÜBERBLICK IN.TOUCH 2 ÜBERBLICK Home Transmitter (EN Modul) Spa Transmitter (CO Modul) Befestigungshalterung Pairing Aktivierung Status LED Status Micro USB power RJ45 Ethernet CO pack Anschluss Verbindungskabel IN.TOUCH 2 ABMESSUNGEN Home Transmitter (EN Modul) Spa Transmitter (CO Modul) 82 mm 86 mm 75 mm 76 mm... -
Seite 47: Installation Und Anschluss
INSTALLATION UND ANSCHLUSS IN.TOUCH 2 SPA TRANSMITTER (CO MODUL) INSTALLATION Bevor Sie mit der Installation beginnen, versichern Sie sich, das der Strom des Spa ausgeschaltet ist. Der in.touch 2 Spa Transmitter sollte innerhalb der Spa-Verkleidung angebracht werden (12” /30 cm entfernt von Metallstrukturen bzw. Metall- Folien). -
Seite 48: Anschluss Des In.touch 2 Spa Transmitters (Co Modul)
ANSCHLUSS DES IN.TOUCH 2 SPA TRANSMITTERS (CO MODUL) Schliessen Sie den Spa-Transmitter einfach an einem freien CO- Anschluss des Spa-Paketes oder eines anderen Zubehörs wie z.B. in.stream2-Musiksystem, oder in.clear-Wasserreinigungssystem an. Beachten Sie, dass der Spa-Transmitter nur über ein CO-Kabel verfügt, und somit am Ende einer CO-Kette installiert werden muss, falls mehr als ein Zubehör mit dem selben CO-Anschluss des Spa-Paketes verbunden ist. -
Seite 49: Installation Des Haus-Transmitters (En Modul)
INSTALLATION DES HAUS-TRANSMITTERS (EN MODUL) Der Haus-Transmitter muss im Haus in der Nähe des Routers positioniert werden, da er mit diesem verbunden werden muss. Der Haus-Transmitter wird mit einem Ethernet-Kabel und einer Stromversorgung geliefert. Bei Bedarf kann ein längeres Ethernet-Kabel von guter Qualität vom Installateur verwendet werden (ein längeres Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten), um den Haus-Transmitter näher am Spa im Haus zu installieren. -
Seite 50: Anschluss Des Haus-Transmitters (En Modul)
ANSCHLUSS DES HAUS-TRANSMITTERS (EN MODUL) Verbinden Sie den Haus-Transmitter einfach mit einem Ethernet-Kabel zwischen dem RJ45-Anschluss des Transmitters und einem verfügbaren LAN-Anschluss des Routers. Um den Transmitter mit Strom zu versorgen, verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Transformator (120V bei Nordamerika- Modell;... -
Seite 51: Start Up
START UP VERBINDEN DES SPA-TRANSMITTERS (CO MODUL) MIT DEM HAUS- TRANSMITTER (EN MODUL) Dieser Prozess wird dann notwendig, falls Sie ein in.touch 2 Modul ersetzen müssen. Ansonsten werden die Module werkseitig in vorkonfiguriertem Zustand ausgeliefert. 1. Inbetriebnahme des Haus-Transmitter 2. Drücken Sie mit einer Büroklammer oder ähnlichem die pairing-Taste. -
Seite 52: Led Status
LED STATUS Jedes in.touch 2 Modul besitzt ein Status LED welches Sie bei einer möglichen Fehlerbehebung unterstützt. Die LED-Leuchte befindet sich auf der Oberseite des jeweiligen Transmittergehäuses. Status LED Status LED HAUS-TRANSMITTER SPA TRANSMITTER Verbindungs- GELB Verbindungs- GELB Modus (blinkend) Modus (blinkend) Router nicht... -
Seite 53: Anwendung
ANWENDUNG HERUNTERLADEN DER ANWENDUNG Mit der in.touch 2 können Sie mit Hilfe des Internets Ihren Spa von überall aus der Welt kontrollieren. Die in.touch 2 App erhalten Sie im App-Store für iOS-Geräte und auf Google-Play für Android-Geräte. Suchen Sie nach «in.touch 2» und klicken das Symbol an, um die App zu installieren. -
Seite 54: Wifi-Einrichtung Auf Ihrem Mobilgerät
WIFI-EINRICHTUNG AUF IHREM MOBILGERÄT Bevor Sie die in.touch 2-App verwenden können, gehen Sie in die Einstellungen Ihres Mobilgerätes in WiFi-Einstellungen und wählen Sie das selbe Heimnetzwerk aus, mit dem auch der Heim-Transmitter verbunden ist. STARTEN DER IN.TOUCH 2-ANWENDUNG Suchen Sie das Symbol für die in.touch 2-Anwendung und tippen Sie darauf, um sie zu öffnen. -
Seite 55: Login
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, und Mitteilungen von “in.touch 2” nun doch erhalten, bzw. nicht mehr erhalten möchten, so können Sie dies einfach ändern. Bei iOS gehen Sie in das Menü Einstellungen und wählen “in.touch 2” aus. Hier können Sie einstellen, ob Sie Mitteilungen erhalten möchten oder nicht. -
Seite 56: Erstellung Eines Neuen Kontos
ERSTELLUNG EINES NEUEN KONTOS Mit der Erstellung eines neuen Kontos, stimmen Sie gleichzeitig unseren Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu. Sie können diese jederzeit nachlesen unter dem Link: https://geckointouch.com/legal WÄHLEN SIE EINEN SPA AUS Diese Seite zeigt sämtliche Spas an, die von Ihrer Applikation erkannt werden. -
Seite 57: Startseite
STARTSEITE Die Startseite gibt Ihnen Zugriff auf Zubehöre, die Wassertemperatur, Wasserpflege und weitere Einstellungen. Spa Name Kontoeinstellungen Die Wassertemperatur- anzeige zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. Die Farbe ändert sich mit dem aktuellen Spa-Status. Berühren Sie das Symbol, um die Einstellung der Wassertemperatur zu ändern. -
Seite 58: Spa Status
SPA STATUS Diese Seite zeigt alle aktiven Zustände ihres Spas an. Im Folgenden sehen Sie einen Überblick über die einzelnen Zustände, welche Sie vorfinden können. Jeder Status ist einer Priorität und Farbe zugeordnet, die auf dem Symbol auf der Startseite dargestellt ist. GELB Zeigt an, dass das System des Spa einen Fehler... -
Seite 59: Ändern Der Temperatur
ÄNDERN DER TEMPERATUR Berühren Sie das farbige Symbol in der Mitte der Startseite, um die Temperatursteuerungsleiste anzuzeigen. Verwenden Sie den Schieberegler auf der Steuerleiste, um die Temperatur Ihres Whirlpools zu ändern * (Sollwert). * Wenn Sie sich im Energiesparmodus befinden, liegt die Temperatur Ihres Whirlpools um 20 °F unter Ihrem Sollwert. -
Seite 60: Ein-/Ausschalten Der Beleuchtung
EIN-/AUSSCHALTEN DER BELEUCHTUNG Um die Spa-Beleuchtung ein- und auszuschalten, drücken Sie einfach auf das angezeigte Symbol. Licht BEDIENUNG DES IN.MIX 300 Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn in.mix 300 als Zubehör vom System erkannt wurde. Um in.mix 300 ein- oder auszuschalten, drücken Sie einfach auf das Licht-Symbol. - Seite 61 in.mix 300 ermöglicht es Ihnen die verschieden Farbzonen der Beleuchtung innerhalb oder ausserhalb Ihres Spa anzupassen. Mit dem Licht-Symbol können Sie in.mix 300 ein- oder ausschalten. Um eine Zone auszuwählen, drücken Sie auf ein Symbol in der Zonenauswahlzeile. Um die Farbe zu ändern, verwenden Sie das Farb- Auswahlrad.
-
Seite 62: Wasserpflege
WASSERPFLEGE Die Seite für Wasserpflege hilft Ihnen, die idealen Einstellungen für Filtern und die Temperatur vorzunehmen. Wählen Sie zwischen Abwesend, Standard, Energiesparmodus, Super-Energiemodus und Wochenendmodus, je nach Bedarf. Berühren Sie den Namen der gewünschten Wasserpflege; ein grünes Symbol bestätigt Ihre Auswahl. Die jeweiligen Einstellungen für Filtern und Energiesparmodus sind standardmässig für jeden Wasserpflege-Modus vorkonfiguriert. -
Seite 63: Änderung Von Zeitplänen
ÄNDERUNG VON ZEITPLÄNEN In diesem Menü können Sie Zeitpläne für Energiesparmodus und Filtern hinzufügen oder entfernen. Um zu den Menüs zu gelangen, drücken Sie folgende Schritte: Wasserpflege-Menü-Stift auf der rechten Seite des gewünschten Wasserpflegeprogramms. Berühren Sie das Economy-Feld um die Energiesparoptionen einzustellen, sowie das Feld Filtern um hier die Einstellungen vorzunehmen. -
Seite 64: Erinnerungen
Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Programm in dem Hauptmenü für Wasserpflege gewählt haben. Wenn ein Energiesparmodus aktiviert ist, wird die eingestellte Temperatur um 20°F reduziert, d.h. die Heizung startet erst wieder, wenn die Ist-Temperatur die eingestellte Temperatur um 20°F unterschreitet. Die Einstellung für Filtern bezieht sich auf die Haupt-Filterpumpe, meistens Pumpe 1. -
Seite 65: Spa Einstellungen
SPA EINSTELLUNGEN Auf der Seite der Spa-Einstellungen können Sie folgendes verändern: • in.touch Netzwerk • Temperatur-Einheiten • Änderung des Spa-Namens • Technische Informationen Tippen Sie auf den Pfeil auf dem gewünschten Feld, um in das Menü zu gelangen. IN.TOUCH NETZWERK Im in.touch-Menü... -
Seite 66: Kanal Ändern
KANAL ÄNDERN Auf der Seite “Kanal ändern” können Sie den Kanal wählen, auf welchem der Spa sowie der Heimtransmitter des in.touch 2 miteinander kommunizieren. In manchen Fällen kann man hier die Signalstärke erhöhen. Sie gelangen auf diese Seite wie folgt: Spa- Einstellungen (auf der Hauptseite unten rechts) - in.touch-Netzwerk-Kanal. -
Seite 67: Name
NAME In diesem Bereich können Sie den Spa-Namen verändern. Tippen Sie auf folgende Felder, um in den Bereich zur Änderung des Spa-Namens zu gelangen: Spa-Einstellungen (unten rechts auf der Hauptseite) - Änderung Spa-Name. TECHNISCHE INFORMATIONEN In diesem Bereich sehen Sie technische Informationen über in.touch 2. -
Seite 68: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Im Bereich Einstellungen haben Sie auf Folgendes Zugriff: • Fügen Sie einen Spa aus dem lokalen Netzwerk hinzu • Konto • Tutorial • Recht (https://geckointouch.com/legal) • Patente (http://geckoportal.com/corpo/#patents) Um zu dem jeweiligen Punkt zu gelangen, tippen Sie auf den Pfeil rechts auf der Zeile. SPA HINZUFÜGEN Auf dieser Seite sehen Sie alle Spas, die von Ihrer Applikation erkannt werden. -
Seite 69: Konto
KONTO Dieser Bereich gibt Ihnen Zugang zu Informationen Ihres Benutzerkontos. Sie gelangen auf diese Seite durch tippen auf: Einstellungen-Konto TUTORIAL In diesem Bereich bekommen Sie einen kurzen Überblick über die Funktionen Ihrer in.touch 2 Applikation. -
Seite 70: In.grid Heizungsmanagement
IN.GRID HEIZUNGSMANAGEMENT Das Heizungsmanagement wird angezeigt, sobald in.grid erkannt wird. Sie können ihr in.grid-Heizungsmanagement verändern, ohne die Spa- Verkleidung zu öffnen und die Jumper zu verändern. Um Veränderungen im Heizungsmanagement vorzunehmen, gehen Sie zu dem Menüpunkt Spa-Einstellungen und dann zu Heizungsmanagement. Sie können unter 4 Modi auswählen: •... -
Seite 71: Sperren Sie Ihr Spa-Bedienfeld
SPERREN SIE IHR SPA-BEDIENFELD Das Menü “Sperren” erscheint, wenn diese Option in der “Low Level” Konfiguration des Kontrollsystems aktiviert ist. Ausserdem muss ein kompatibles Bedienfeld verwendet werden. Kompatible Bedienfelder sind: • “nicht intelligente” Bedienfelder (alle ausser in.k1000, in.k800 oder in.k500) •... -
Seite 72: Technischer Support
TECHNISCHER SUPPORT Eine Einladung zu einem technischen Support sehen Sie auf dem Bildschirm oben rechts. EINLADUNG ANNEHMEN Alle Einladungen die Sie erhalten, finden Sie unter Händler im Menü “Einstellungen”. Um eine Einladung auszuwählen, tippen Sie diese einfach an. Sie erhalten nun ein Fenster mit Informationen über den Händler. -
Seite 73: Händler
HÄNDLER-SEITE Sobald Sie einen Händler in Ihrer Applikation gespeichert haben, können Sie jederzeit auf seine Informationen zurückgreifen. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Händler Zugriff auf Ihren Spa hat, schieben Sie den Regler für die Zugriffserlaubnis unten auf der Seite nach links. -
Seite 74: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Beide in.touch 2 Module haben eine Status-LED zur Diagnose des Problems. FEHLERBEHEBUNG Das in.touch 2 kit besteht aus 2 verschiedenen Modulen: dem Heim- Transmitter (EN-Modul) sowie dem Spa-Transmitter (CO-Modul). Diese kommunizieren über eine RF-Verbindung miteinander, wobei der Heim- Transmitter mit dem Ethernet, und der Spa-Transmitter mit dem Spa verbunden ist. - Seite 75 ROT : Ursache? Der Heim-Transmitter findet den Router nicht. Solange dies der Fall ist, kann keine Verbindung mit dem Spa hergestellt werden. Was ist zu tun? Stellen Sie sicher, dass der Router mit Strom versorgt wird. und einwandfrei arbeitet. Verwenden Sie gegebenenfalls einen anderen Computer oder ein anderes Gerät, um den LAN-Anschluss zu überprüfen.
-
Seite 76: Spa Transmitter (Co Modul Led Status)
BLAU: Ursache? Das ist der normale Status des Heim-Transmitter-LED. Es besteht Verbindung zum Internet sowie zum in.touch2- server. Sobald Ihr Mobilgerät und die Applikation mit dem Internet verbunden sind (auch über 3G, 4G oder LTE) haben Sie auch Verbindung zu Ihrem Spa. Was ist zu tun? Geniessen Sie Ihren Spa SPA TRANSMITTER (CO MODUL LED STATUS) - Seite 77 Blinkende LED: Wenn die LED-Leuchten beider Transmitter im Sekundentakt blinken, können die Module nicht miteinander kommunizieren. Dies kann verschiedene Ursachen haben: Überprüfen Sie folgendes und führen Sie die Tests in der angegebenen Reihenfolge durch. Nicht verbunden: Da die Module vorkonfiguriert versendet werden, ist diese Fehlerursache eher unwahrscheinlich.
-
Seite 78: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Umgebung Feuchtigkeit: bis 85% RH, nicht kondensierend Betriebstemperatur: -20°C bis 60°C Lagertemperatur: -30°C bis 85°C Grad der Wasserdichte: IPX5 for CO module Kompatibilität in.yt, in.ye, in.yj, in.xe, oder in.xm2 Spa Systeme hergestellt ab 2012. Zulassungsinformationen für das interne Transceiver Modul FCC ID: OA3MRF89XAM9A Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß... - Seite 79 Kanada IC: 7693A-89XAM9A Dieses Gerät entspricht den lizenzbefreiten RSS-Standards der kanadischen Industrie. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenz akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb des Gerätes führen können. Europa Das interne Transceivermodul ist für den Einsatz in europäischen Ländern zertifiziert Die folgenden Tests wurden abgeschlossen und...
- Seite 80 Nord- Amerika UL 1563 Sixth Ed. UL file: E182156 CAN/CSA C22.2 No. 218.1-13 (2013) FCC part 15 (2015) subpart B ICES-003 (2016) Europa und International IEC 60335-1, A2 : 2008 IEC 60335-2-60, A1 : 2013 EN 55014-1 : 2006, A1 : 2009, A2 : 2011 EN 55014-2 : 2015 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3 : 2013...