Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ZAMEL supla SGW-01 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ZAMEL Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. supla SGW-01
  6. Bedienungsanleitung
ZAMEL supla SGW-01 Bedienungsanleitung

ZAMEL supla SGW-01 Bedienungsanleitung

Funkgesteuerte wlan-steckdose mit energiemessung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTRUKCJA PEŁNA
Gniazdko zdalnie
sterowane Wi-Fi
z pomiarem energii
supla SGW-01
Plik zawiera pola interaktywne
The file includes interactive fields
SGW - 01
230 V ~ 50/60 Hz
μ
16 A
3.5 kW
Wi-Fi 2.4 GHz
PL
GB DE
ZAMEL Sp. z o.o.
ul. Zielona 27 PL
43-200 Pszczyna
SGW - 01
www.zamel.com
230 V ~ 50/60 Hz
μ
16 A
3.5 kW
Wi-Fi 2.4 GHz
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ZAMEL supla SGW-01

Inhaltszusammenfassung für ZAMEL supla SGW-01

  • Seite 1 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL SGW - 01 43-200 Pszczyna SGW - 01 www.zamel.com 230 V ~ 50/60 Hz 230 V ~ 50/60 Hz μ 16 A μ 16 A 3.5 kW 3.5 kW Wi-Fi 2.4 GHz Wi-Fi 2.4 GHz...

  • Seite 2: Zanim Zaczniesz

    1. ZANIM ZACZNIESZ SGW-01 to inteligentna wtyczka Wi-Fi z funkcjami takimi jak zdalne sterowanie, monitorowanie zużycia energii oraz sterowanie głosowe. Można sprawdzić zużycie energii dzienne / miesięczne w aplikacji SUPLA. Automatyzacja domu możliwa poprzez inteligentne sceny, timery, harmonogramy itd. GŁÓWNE FUNKCJE: •...
  • Seite 3 W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania należy zwrócić się do producenta. ― ZAMEL Sp. z  o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radio- wego SGW-01 jest zgodny z  dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć...

  • Seite 4: Dane Techniczne

    3. DANE TECHNICZNE SGW-01 Znamionowe napięcie zasilania: 230 V 50/60 Hz) 16 A Pobór mocy: 1.2 W Maksymalne obciążenie: 3500 W Wi-Fi 2.4GHz: Transmisja: IEEE 802.11 b/g/n Zasięg działania: Zasięg sieci Wi-Fi Moc nadawania: ERP < 20 mW Przeznaczenie: Do wnętrz Temperaturowy zakres pracy: -10 ÷...
  • Seite 5 4. URUCHOMIENIE W 5 KROKACH ZACZYNAMY pobierz, zainstaluj i otwórz aplikację supla...
  • Seite 6 KROK 1 zainstaluj aplikację www.supla.org/android www.supla.org/ios...
  • Seite 7 KROK 2 utwórz konto / zaloguj się ZAKŁADANIE KONTA SUPLA JEŻELI NIE POSIADASZ KONTA Możesz je założyć naciskając przycisk „Utwórz konto”. POSIADASZ KONTO Wprowadź adres email, który został użyty do założenia konta.
  • Seite 8 UTWÓRZ KONTO Na stronie wprowadź następujące dane: • adres e-mail, • hasło, • potwierdzenie hasła. Całość potwierdź przyciskiem: „Utwórz konto”. reCAPTCHA...

  • Seite 9: Schemat Podłączenia

    KROK 3 schemat podłączenia...
  • Seite 10 KROK 4 dodaj urządzenie DODANIE AUTOMATYCZNE URZĄDZENIA URUCHOM APLIKACJĘ Następnie wybierz w menu „Dodaj urządzenie”. www.supla.org URUCHOMIENIE KREATORA Wyświetli się Kreator dodawania urządzeń. Aby kontynuować naciśnij przycisk „Dalej”.

  • Seite 11: Podłączanie Urządzenia

    HASŁO DO SIECI Wybierz sieć przez którą urządzenie uzyska połącze- nie z siecią Internet. Następ- nie wprowadź do niej hasło i naciśnij „Dalej”. Wprowadź nazwę oraz hasło Twojej domowej lub firmowej sieci Wi-Fi za pośrednictwem której urządzenie wykonawcze będzie mogło nawiązać połączenie z serwem.
  • Seite 12 REJESTRACJA URZĄDZEŃ WYŁĄCZONA Jeżeli pojawi się komunikat o wyłączeniu rejestracji urządzeń, należy przejść na stronę https://cloud.supla.org/, zalogować się, wybrać zakładkę „Moja SUPLA” i włączyć dodawanie urządzeń, po czym powtórzyć proces. supla Moja SUPLA Smartfony Lokalizacje Identyfikatory dostępu Automatyka Konto Moja SUPLA Rejestracja urządzeń: NIEAKTYWNA KLIKNIJ ABY WŁĄCZYĆ...
  • Seite 13 DODAWANIE URZĄDZENIA POWIODŁO SIĘ Dodawanie urządzenia powinno zakończyć się bez żadnych problemów. O tym fakcie poinformuje ZAMEL-SGW-01 komunikat końcowy: „Konfiguracja urządzenia zakończona powodzeniem”. Po naciśnięciu przycisku OK aplikacja powinna wy- świetlić poprawnie dodane urządzenie na liście. SGW-01 zasygnalizuje nawiązanie połączenia z serwerem sta- łym świeceniem niebieskiej...

  • Seite 14: Konfiguracja Urządzenia

    Wi-Fi i połączyć się ZAMEL-SGW-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 Połączono, brak internetu z wybraną siecią Wi-Fi. Nazwa sieci powinna zaczynać się od iPhone Dorota Zapisano ZAMEL-SGW-01 a następnie Sony_Direct11 Nie można połączyć się z internetem numer seryjny. DOSTĘPNE SIECI TP-Link_POCKET_3046_26F7892 iPhone Marcin TP-Link_DC79 Samsung 4765...
  • Seite 15 192.168.4.1 Teraz uruchom prze- glądarkę internetową i wprowadź w pasku adres: 192.168.4.1 po czym za- twierdź. Wyświetli się strona konfiguracyjna. W tym miej- scu w łatwy sposób możesz zmienić ustawienia sieci. Po wprowadzeniu zmian naciśnij przycisk „SAVE & RESTART” u dołu ekranu. Powinien pokazać się komunikat „Data saved!”.
  • Seite 16 KROK 5 steruj urządzeniami FUNKCJE APLIKACJI Główne okno aplikacji Rozpocznij zdalne sterowanie. Aby wejść w więcej ustawień należy kliknąć na środek wybranej opcji.
  • Seite 19 5. RESET URZĄDZENIA Aby przywrócić urządzenie do ustawień fabrycznych należy przytrzymać przycisk CONFIG przez 5 sekund, następnie puścić i znów przytrzymać do momentu mrugnięcia diodą status.
  • Seite 20 ZAMEL Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności. 3. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji KUPUJĄCY zgłosi w punkcie zakupu lub firmie ZAMEL Sp. z o.o. na piśmie po ich stwierdzeniu. 4. ZAMEL Sp. z o.o. zobowiązuje się do rozpatrywania reklamacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa polskiego.
  • Seite 21 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL SGW - 01 43-200 Pszczyna SGW - 01 www.zamel.com 230 V ~ 50/60 Hz 230 V ~ 50/60 Hz μ 16 A μ 16 A 3.5 kW 3.5 kW Wi-Fi 2.4 GHz Wi-Fi 2.4 GHz...

  • Seite 22: Before You Start

    1. BEFORE YOU START SGW-01 is a smart Wi-Fi plug with features such as remote control, energy consumption monitoring and voice control. You can check your daily/monthly energy consumption in the SUPLA app. Home automation possible through smart scenes, timers, schedules, etc. MAIN FUNCTIONS: •...
  • Seite 23 If any malfunctions are found, consult the manufacturer. ― ZAMEL Sp. z o. o. hereby declares that the type of radio device SGW-01 complies with Directive 2014/53/EU. Full text of the decla- ration of conformity is available at the following address: www.zamel.com...

  • Seite 24: Technical Data

    3. TECHNICAL DATA SGW-01 Rated supply voltage: 230 V 50/60 Hz, 16 A Power consumption: 1.2 W Maximum load: 3500 W Wi-Fi 2.4GHz: Transmission: IEEE 802.11 b/g/n Transmission range: Wi-Fi range Transmission power: ERP < 20 mW Use: Indoor Operating temperature range: -10 ÷...

  • Seite 25: Start-Up In 5 Steps

    4. START-UP IN 5 STEPS LET’S START download, install and open the SUPLA app...
  • Seite 26 STEP 1 Install the application www.supla.org/android www.supla.org/ios...
  • Seite 27 STEP 2 create an account / log in CREATING SUPLA ACCOUNT IF YOU DON’T HAVE AN ACCOUNT You can create it by choosing „create account” button. YOU OWE AN ACCOUNT Put mail adress, which was used to create an account.
  • Seite 28 CREATE ACCOUNT On the page put following datas: • mail adress • password • password confirmation Whole has to be confirmed with „Create account” button. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org Sign In reCAPTCHA...

  • Seite 29: Installation Scheme

    STEP 3 installation scheme...

  • Seite 30: Add A Device

    STEP 4 add a device AUTOMATIC ADDING OF DEVICE START THE APP Then choose „Add device” in menu. www.supla.org START OF CREATOR Creator to adding devices will occur. To continue push „next” button.
  • Seite 31 PASSWORD TO INTERNET Choose the net through which the device will get the acces to internet. Then introduce the password and push „next”. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password CONNECTONG OF DEVICE Connect the plug according to the diagram.
  • Seite 32 REGISTRATION OF DEVICE SWITCHED OFF If there is an information about switched off registration of devices, go to website: https://cloud.supla.org/, log in, choose „My SUPLA” and switch on adding the devices, and then repeat the process. supla My SUPLA Smartphones Locations Access Identifiers Automation...
  • Seite 33 Adding a device should end without any problems. Following message will inform you about the fact: „Configuration device ZAMEL-SGW-01 completed successfully”. When You press OK button, If the device does not appear in the application should display application, repeat this adding...

  • Seite 34: Device Configuration

    Wi-Fi nets and connect with ZAMEL-SGW-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 Connected, no internet chosen Wi-Fi. The name of Wi-Fi should beginn with iPhone Dorota Save ZAMEL-SGW-01 and serial Sony_Direct11 Unable to connect to the internet number. AVAILABLE NETWORKS TP-Link_POCKET_3046_26F7892 iPhone Marcin TP-Link_DC79 Samsung 4765...
  • Seite 35 192.168.4.1 Starten Sie nun Ihren Browser und tragen Sie folgende Adresse ein: 192.168.4.1 und dann be- stätigen. Die Konfigura- tionsseite wird angezeigt. An diesem Punkt ist es einfach Netzwerkeinstel- lungen zu ändern. Nachdem Änderungen vorgenommen wurden drücken Sie die Taste „SPEICHERN &...

  • Seite 36: Control Devices

    STEP 5 control devices FUNCTIONS OF APPLICATION Main screen of app Start remote control. To get more settings please push in the middle of the chosen option.
  • Seite 39 5. RESET OF DEVICE To restore the device to factory settings, press and hold the CONFIG button for 5 seconds, then release it and press and hold it again until the status LED flashes.
  • Seite 40 6. WARRANTY 1. ZAMEL Sp. z o. o. provides a 24-month warranty for goods sold. 2. The warranty of ZAMEL Sp. z o. o. are not covered by: a) mechanical damage caused during transport, loading/unloading or other circumstances, b) damage resulting from faulty workmanship installation or operation of ZAMEL Sp.

  • Seite 41: Funkgesteuerte Wlan-Steckdose Mit Energiemessung

    ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27 PL SGW - 01 43-200 Pszczyna SGW - 01 www.zamel.com 230 V ~ 50/60 Hz 230 V ~ 50/60 Hz μ 16 A μ 16 A 3.5 kW 3.5 kW Wi-Fi 2.4 GHz Wi-Fi 2.4 GHz...

  • Seite 42: Bevor Sie Beginnen

    1. BEVOR SIE BEGINNEN Die SGW-01 ist eine intelligente WLAN-Steckdose mit Funktio- nen wie Funkbedienung, Energieverbrauchsüberwachung und Sprachsteuerung. Sie können Ihren täglichen/monat- lichen Energieverbrauch in der SUPLA-App überprüfen. Haus- automation durch intelligente Szenen, Timer, Zeitpläne usw. HAUPTFUNKTIONEN: • Fernbedienung • Timer/Zeitplan •...
  • Seite 43 Beschädigung oder Verformung des Gerätes. Im Falle von Fehlfunktionen ist der Hersteller zu kontaktieren. ― ZAMEL Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass der Typ des Funkgerätes SGW-01 entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. Voller Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse online erhältlich: www.zamel.com...

  • Seite 44: Technische Daten

    3. TECHNISCHE DATEN SGW-01 Nennspannung: 230 V 50/60 Hz, 16 A Stromverbrauch: 1.2 W Maximale Belastung: 3500 W Übertragung: Wi-Fi 2.4GHz: IEEE 802.11 b/g/n Übertragungsreichweite: Wi-Fi range Sendeleistung: ERP < 20 mW Verwendung: Innenbereich Temperaturbereich: -10 ÷ +40°C Schutzart: IP20 Abmessungen: 50 x 50 x 61.5 mm Gewicht:...

  • Seite 45: Starten In 5 Schritten

    4. STARTEN IN 5 SCHRITTEN FANGEN WIR AN SUPLA App runterladen, installieren und öffnen...

  • Seite 46: App Installieren

    SCHRITT 1 App installieren www.supla.org/android www.supla.org/ios...

  • Seite 47: Konto Erstellen / Anmelden

    SCHRITT 2 Konto erstellen / anmelden ERSTELLUNG VON SUPLA-KONTO FALLS SIE KEIN KONTO HABEN Sie können ein Konto erstellen, indem Sie auf die Taste „Konto erstellen“ klicken. SIE HABEN EIN KONTO Geben sie ihre E-Mail- adresse ein, die Sie für Kontoerstellung verwendet haben.

  • Seite 48: Konto Erstellen

    KONTO ERSTELLEN Geben Sie auf der Seite folgende Daten ein: • E-Mail-Adresse, • Passwort, • Passwort Bestätigung. Bestätigen Sie alles mit „Ein Konto erstellen“ Taste. English SUPLA Cloud 24.01.01 www.supla.org Sign In reCAPTCHA...

  • Seite 49: Anschlussschema

    SCHRITT 3 Anschlussschema...

  • Seite 50: Gerät Hinzufügen

    SCHRITT 4 Gerät hinzufügen AUTOMATISCHES HINZUFÜGEN VOM GERÄT APP STARTEN Wählen Sie dann „Gerät hinzufügen” aus dem Menü aus. www.supla.org START DES KREATORS Stecker gemäß Abbildung anschließen. WLAN-Netzwerk auswählen und Passwort eingeben. Fertig – das Gerät wurde hinzugefügt.

  • Seite 51: Passwort Zum Netz

    PASSWORT ZUM NETZ Wählen Sie das Netz über die das Gerät Verbindung zum Internet bekommt. Dann geben Sie das Pass- wort ein und klicken Sie auf „Weiter“. Enter Wi-Fi Network name and password to use with new I/O Device Remember password ANSCHLUSS DES GERÄTS Schließen Sie die Stromversorgung an...

  • Seite 52: Registrierung Von Ge- Räten Ausgeschaltet

    REGISTRIERUNG VON GE- RÄTEN AUSGESCHALTET Wenn eine Nachricht über der Ausschaltung der Registrierung von Geräten erscheint, sollten Sie auf diese Seite gehen https://cloud.supla.org/, einloggen, Registerkarte „Meine SUPLA“ auswählen, das Hinzufügen von Geräten aktivieren und den ganzen Vorgang wiederholen. supla My SUPLA Smartphones Locations Access Identifiers...

  • Seite 53: Hinzufügen Von Gerat Erfolgreich

    Das hinzufügen des Gerä- tes sollte ohne Probleme enden. Darüber bekom- men wir eine Nachricht: „Konfiguration des Gerätes ZAMEL-SGW-01 erfolgreich abgeschlossen.” Beim Drücken der OK-Tas- If the device does not appear in the te, sollte die App das Gerät application, repeat this adding procedure again and read the auf der Liste zeigen.

  • Seite 54: Konfiguration

    ZAMEL-SGW-01-DE4F2245DAA02 ZAMEL-AAA-01-DE4F2245DAA02 suchen und mit dem Connected, no internet ausgewählten Wi-Fi-Netzwerk iPhone Dorota Save verbinden. Netzwerkname Sony_Direct11 sollte mit ZAMEL-SGW-01 Unable to connect to the internet beginnen und dannach ein AVAILABLE NETWORKS Seriennummer. TP-Link_POCKET_3046_26F7892 iPhone Marcin TP-Link_DC79 Samsung 4765 Guest...
  • Seite 55 192.168.4.1 Starten Sie nun Ihren Browser und tragen Sie folgende Adresse ein: 192.168.4.1 und dann be- stätigen. Die Konfigura- tionsseite wird angezeigt. An diesem Punkt ist es einfach Netzwerkeinstel- lungen zu ändern. Nachdem Änderungen vorgenommen wurden drücken Sie die Taste „SPEICHERN &...

  • Seite 56: Steuergeräte

    SCHRITT 5 Steuergeräte APP FUNKTIONEN Hauptbildschirm der App Fangen Sie mit Fernsteuerung. Um weitere Einstellungen einzugeben Klicken Sie auf die Mitte der ausgewählten Option.
  • Seite 59 5. GERÄTE-RESET Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurüc- kzusetzen, halten Sie die CONFIG-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie sie dann los und halten Sie sie erneut gedrückt, bis die Status-LED blinkt.
  • Seite 60 6. GARANTIE 1. ZAMEL Sp. z o.o. z o. o. gewährt 24 Monate Garantie für verkaufte Waren. 2. Die Garantie von ZAMEL Sp. z o.o. z o. o. sind nicht abgedeckt durch: a) mechanische Schäden, die während des Transports, bei Be-/Entladen oder andere Umständen verursacht wurden, b) Schäden, die wegen fehlerhaften Installation oder...
  • Seite 61 Zamel Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna tel.: +48 32 210 46 65; +48 32 449 15 00 fax: +48 32 210 80 04 email: marketing@zamel.pl www.zamel.com...

Inhaltsverzeichnis