ubbink Smartmax Fi Gebrauchsanweisung Seite 14

- Bruksanvisning for Smartmax® Fi-filterpumper
@ Bruksanvisningfor SmartmaxØFi-filterpumper
Igangsetting
Igangsetting
- Les nøye igjennom denne bruksanvisningen.
s nøye igjennom denne bruksanvisningen. Le
- Pumpen må aldri tørrkjøres.
Pumpe n mi aldri t ørrkjøres.
- Installer pumpen minst 25 cm / maksimalt 100 cm under vannoverflaten på et stabilt underlag som er fritt for mudder, sand og andre forurensninger.
Installer p umpen m inst25cm/ maksimalt 100cmunder v annoverflaten päet stabilt u nderlag som erfrit formudder, sand ogandre forurensninger.
Vedlikehold og rengjøring
Vedlikehold og rengjøring
Pumpen trenger verken smøring eller spesielt vedlikehold. Kontroller kun av og til innløpsslissene på filterhuset for forurensninger eller tilstoppinger og rengjør disse med rent
Pumpe n trenger verken smøring e llerspesielt vedlikehold. Kontroller kunavogtil innløpsslissene
vann ved behov.
vann ved behov.
Ved sterk forurensning må du demontere pumpen:
VedSterk forurensningmådu demonterepumpen:
1. Fjern slangeforbindelsen med slangemunnstykke og dobbeltmuffe.
1. Fjern slangeforbindelse n med slangemunnstykke ogdobbeltmuffe.
2. Skru av låseringen fra trykkstussen (se figur 1)
2. Skr u avlåseringe n fratrykkstussen (sefigurl)
3. Trykk på de to klikklåsene på husets overdel og løft av overdelen (se figur 2 og 3). Nå kan du rengjøre husets underdel og overdel.
3. Trykkpädeto klikkläsenepä husetsoverdelogløftavoverdelen (sefigur 2 0g3).Näkandurengjørehusets
4. Løsne pumpedekselet fra pumpehuset ved å vri det mot siden (bajonettlås). Trekk nå rotordelen ut av motorhuset (se figur 4 - 6). Nå kan du rengjøre motoren samt
4. Løsn e t pumpedeksele frapumpehusetved ävri detmotsiden (bajonettläs). Trekk närotordelen utavmotorhuset (se figur4-6). Nåkandurengjøre m otoren samt
rotordelen.
rotordelen.
5. Etter rengjøringen monteres pumpen igjen i omvendt rekkefølge. Pass på at rotordelen settes korrekt inn og låses i de tilhørende sporene i motorhuset.
5. Etterrengjøringe n monterespumpen igjeniomvendtrekkefølge. Pass p äatrotordelensetteskorrektinnogläsesidetilhørendesporeneimotorhuset.
Hvor ofte det er nødvendig å foreta denne rengjøringen, avhenger av hvor ofte du bruker pumpen og dammens forurensningsgrad.
Hvor o ftedeternødvendigforeta denne rengjøringen, avhenger avhvor oftedubruker p umpen o gdammens forurensningsgrad.
Pass på at pumpen ikke fryser fast om vinteren. Derfor må pumpen tas ut av dammen i rett tid. Rengjør pumpen og oppbevar den frostsikkert, for eksempel i en bøtte med vann.
s Pas päatpumpen ikke fryser f astomvinteren. Derfor m i pumpen tasutavdammen i retttid.Rengjør pumpen o goppbevar denfrostsikkert, foreksempel i enbøttemed vann.
Rengjøring/utskifting av rotoren
Rengjøring/utskiftingavrotoren
- Rengjør rotoren med en myk klut. Du må aldri bruke et (kjemisk) rengjøringsmiddel for dette.
r Rengjø rotoren med enmykklut Dumäaldribruke et(kjemisk) r engjøringsmiddel
- Unngå kontakt med den keramiske akselen for ikke å skade den.
Unngä k ontakt m ed denkeramiske akselen f orikkeäskade den.
3
3
Garanti
Garanti
Vi gir deg en garanti på 5 år på dette produktet mot påvisbare material- og produksjonsfeil, med gyldighet fra kjøpsdato. Original kvittering må fremlegges som kjøpsbevis for å
Vigirdegengaranti p ä5ärpädetteproduktet motpävisbare material- o gproduksjonsfeil,
kunne gjøre bruk av garantien. Garantien omfatter ikke alle reklamasjoner som skyldes monterings- og betjeningsfeil, manglende vedlikehold, frostskader, usakkyndige forsøk på
kunn e gjøre bruk avgarantien. Garantien omfatter i kkeallereklamasjoner
reparasjon, bruk av vold, inngrep fra annen side, overbelastning, mekaniske skader eller påvirkning fra fremmedlegemer. Alle reklamasjoner som gjelder skader på deler og/eller
n, reparasjo bruk avvold,inngrep f raannen side, o verbelastning, mekaniske skader ellerpivirkning frafremmedlegemer.
problemer hvor årsaken skyldes slitasje, er også utelukket fra garantien.
probleme r hvor ärsaken skyldes s litasje, erogsä utelukket fragarantien.
Samsvarserklæring
Samsvarserklæring
UBBINK GARDEN BV erklærer på eget ansvar at pumpene i serien Smartmax® Fi tilfredsstiller kravene i det europeiske lavspenningsdirektivet 2014/35/EU. Følgende harmoniserte
K UBBIN GARDE N BV erklærer pi eget a nsvar a tpumpene i serien Smartmax@
standarder ble anvendt:
standarder ble anvendt:
EN 60335-1:2012
EN60335-1:2012
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
EN 62233:2008
Riktig avfallsbehandling av dette produktet
Riktigavfallsbehandling avdette produktet
Innenfor EU henviser dette symbolet til at dette produktet ikke skal kastes i husholdningsavfallet. Gammelt utstyr inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres.
Innenfor EUhenviser dettesymbolet til atdetteproduktet ikkeskal k astes i husholdningsavfallet.
Disse skal leveres inn til gjenvinning for ikke å skade miljøet eller menneskenes helse gjennom ukontrollert søppelhåndtering. Derfor skal gammelt utstyr leveres til
Disse s kal l everes i nntil gjenvinning forikke skade miljøet e llermenneskenes
samlesystemer for brukt utstyr, eller leveres for avfallsbehandling til stedet der utstyret ble kjøpt. Dette vil da levere utstyret videre til gjenvinning.
r samlesysteme forbruktutstyr, e llerleveres foravfallsbehandling
päfilterhuset forforurensninger ellertilstoppinger ogrengjør disse med rent
underdel ogoverdel.
fordette.
med gyldighetfra kjøpsdato. Original kvittering mäfremlegges somkjøpsbevis for
som skyldes m onterings- ogbetjeningsfeil, manglende vedlikehold, frostskader, usakkyndige forsøk på
Allereklamasjoner som gjelder s kader p ådeler o gleller
Fitilfredsstiller kravene i deteuropeiske lavspenningsdirektivet 2014/35/EU. Følgende harmoniserte
Gammelt utstyr inneholder verdifulle materialer som kan
helse gjennom ukontrollert søppelhåndtering. Derfor s kal g ammelt u tstyr leveres til
til stedet d erutstyret b lekjøpt. D ette vildalevere utstyret videre til gjenvinning.
= Käyttöohje - Smartmax® Fi -suodatinpumput
@ Käyttöohje- Smartmax€ Fi-suodatinpumput
Ubbink Smartmax® Fi -pumput ovat korkealaatuisia, uusimpaan teknologiaan pohjautuvia pumppuja. Pumput on varustettu taloudellisilla, erittäin tehokkailla ja luotettavilla
Ubbink Smartmaxe Fi-pumput o vatkorkealaatuisia, uusimpaan teknologiaan pohjautuvia pumppuja. Pumput onvarustettu t aloudellisilla, erittäintehokkailla ja luotettavilla
moottorijärjestelmillä ja mukautuvalla taajuustekniikalla sekä keraamisella akselilla. Smartmax® Fi -pumput soveltuvat erinomaisesti käytettäviksi suodatinpumppuina.
moottorijärjestelmillä jamukautuvalla taajuustekniikalla sekä keraamisella akselilla. Smartmax« Fi-pumput s oveltuvaterinomaisesti
Tätä käyttöohjetta koskevia ohjeita
Tätäkäyttöohjetta koskevia ohjeita
Ennen pumpun ensimmäistä käyttökertaa lue tämä käyttöohje ja tutustu laitteeseen. Ota ehdottomasti huomioon oikeaa ja turvallista käyttöä koskevat turvallisuusohjeet. Säilytä
Ennen p umpun ensimmäistä käyttökertaa luetämäkäyttöohje jatutustulaitteeseen. Ota ehdottomasti huomioon oikeaa j aturvallista käyttöä koskevat turvallisuusohjeet.
tämä käyttöohje huolellisesti. Kun luovutat pumpun edelleen, anna sen mukana myös käyttöohje. Kaikki tämän laitteen parissa tehtävät työt saa suorittaa vain tämän ohjeen
tämäkäyttöohje h uolellisesti. Kunluovutat pumpun edelleen, anna Sen mukana m yös käyttöohje. Kaikki tämänlaitteen parissa t ehtävät t yötsaa suorittaa v ain tämän Ohjeen
mukaisesti.
mukaisesti.
Erikoisominaisuudet
Erikoisominaisuudet
Smartmax® Fi -pumpuissa on monia erikoisominaisuuksia, joiden vuoksi ne eroavat muista lammessa käytettävistä pumpuista.
Smartmax@Fi -pumpuissa onmonia erikoisominaisuuksia, joidenvuoksi neeroavat muista lammessa käytettävistä pumpuista.
HEP High Efficiency Pump (suurtehopumppu)
HEP HighEfficiency Pump(suurtehopumppu)
Kestävä ja suuritehoinen pumppu erittäin pienellä virrankulutuksella, joka soveltuu jatkuvaan käyttöön.
Keståvä ja suuritehoinen pumppu erittäin pienellä virrankulutuksella, jokasoveltuu j atkuvaan käyttöön.
AFM Adaptive Frequency Motor (moottorijärjestelmä mukautuvalla taajuustekniikalla)
AFM AdaptiveFrequency Motor(moottorijärjestelmämukautuvallataajuustekniikalla)
Huipputeho - ja siitä huolimatta hiljainen.
Huipputeho -ja siitähuolimatta h iljainen.
NSS – No Sponge System (sienetön järjestelmä)
NSS —NO Sponge System (sienetönjärjestelmä)
Huoltovapaa kotelon erikoismuotoilun ansiosta, jossa on tarkkaan työstetyt imuraot, joiden vuoksi ei tarvita paljon huoltoa vaativaa suodatinsientä.
Huoltovapaa kotelon erikoismuotoilun ansiosta, jossa ontarkkaan t yöstetyt i muraot, joidenvuoksi eitarvitapaljon huoltoa vaativaa s uodatinsientä.
TPS – Thermal Protection System (terminen suojajärjestelmä)
TPS — ThermalProtectionSystem (terminensuojajärjestelmä)
Suojattu ylikuumenemiselta sisäänrakennetulla termostaattikytkimellä.
Suojattu y likuumenemiselta sisäänrakennetulla termostaattikytkimellä.
CST – Ceramic Shaft Technique (keraaminen akseli)
CST — Ceramic ShaftTechnique (keraaminen akseli)
Moottorin erinomainen teho ja kitkaton hiljainen käynti saavutetaan laadukkaan, teknisestä keramiikasta valmistetun akselin ansiosta.
Moottorin e rinomainen teho jakitkaton hiljainen käynti s aavutetaan laadukkaan, teknisestä keramiikasta valmistetun a kselin a nsiosta.
Turvallisuusmääräykset.
Turvallisuusmääräykset.
Tämä laite on valmistettu nykytekniikan kehitystason mukaisesti ottaen huomioon voimassa olevat turvallisuusmääräykset. Siitä huolimatta laite voi aiheuttaa henkilö- ja aineellisia
Tåmä laite onvalmistettu nykytekniikan kehitystason mukaisesti ottaenhuomioon voimassa Olevat turvallisuusmääräykset.
vahinkoja, jos sitä käytetään asiattomasti tai käyttötarkoituksen vastaisesti tai jos turvallisuusohjeita ei noudateta.
vahinkoja, jossitäkäytetään a siattomasti tai käyttötarkoituksen vastaisesti taijosturvallisuusohjeita
• Virransyötön pitää vastata tuotemäärityksiä. Älä kytke laitetta, jos virransyöttö ei täytä eriteltyjä määräyksiä (VDE 0100-702)! Lisätietoja saat paikalliselta, valtuutetulta
• Vlrransyötön pitää vastata tuotemäärityksiä.Älä kytke laitetta,josvirransyöttöeitäytäeriteltyjä
sähköasentajalta.
sähköasentajalta.
• Laitteen virtapiirissä pitää olla vikavirtasuoja (FI tai RCD) mitoitetulla vikavirralla maks. 30 mA.
• Laitteen v irtapiirissä pitääollavikavirtasuoja (FltaiRCD) mitoitetulla vikavirralla m aks. 30mA.
• Laitteen virtaliitäntä pitää tehdä yli 3,5 m etäisyydellä lammesta.
• Laitteen v irtaliitäntä pitäätehdä yli metäisyydellä lammesta.
• Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toimenpiteitä (asennus, huolto jne.) tai ennen kuin kosket veteen laite on erotettava verkosta!
Ennen kaikkia l aitteelle suoritettavia toimenpiteitä ( asennus, huolto jne.) taiennen kuinkosket veteen laiteonerotettava v erkosta!
• Laitetta ei saa käyttää, jos henkilöitä on vedessä!
• Laitetta eisaa käyttää, joshenkilöitä o nvedessä!
• Laitetta tai siihen kuuluvia osia ei saa avata, jos tässä käyttöohjeessa ei erikseen sitä mainita. Sama koskee teknisten muutosten tekemistä laitteeseen.
• Laitetta taisiihen kuuluviaosiaeisaaavata, jostässä käyttöohjeessaeierikseen
• Verkkopistoke ja kaikki liitäntäosat on aina pidettävä kuivina. Laitteen liitäntäkaapeli pitää asentaa suojatusti mahdollisten vaurioitumisten välttämiseksi.
Verkkopistoke jakaikki l iitäntäosat onainapidettävä k uivina. L aitteen l iitäntäkaapeli pitääasentaa s uojatusti mahdollisten vaurioitumisten välttämiseksi.
• Laitetta ei saa käyttää ilman vettä, se aiheuttaa korjaamattomia vaurioita.
Laitetta eisaa käyttää ilmanvettä, s eaiheuttaa korjaamattomia vaurioita.
• Tämä laite soveltuu veden pumppaamiseen, jonka lämpötila on min. 5 °C - maks. 35 °C.
Tämä laitesoveltuu v eden pumppaamiseen, jonkalämpötila onmin.5oc- maks. 3 5oc.
• Laitteita, joissa on silmin havaittavia vaurioita, ei saa käyttää! Verkkokaapelia ei voi vaihtaa. Jos kaapeli vioittuu, laite on hävitettävä asianmukaisesti.
Laitteita, joissa onsilmin havaittavia vaurioita, eisaa käyttää! Verkkokaapelia
• Älä koskaan käytä kaapelia laitteen kantamiseen, äläkä koskaan vedä laitetta lammesta kaapelin avulla.
• Älä koskaan käytä k aapelia laitteen k antamiseen, äläkä k oskaan vedä l aitetta l ammesta kaapelin avulla.
• Älä koskaan poista pistoketta leikkaamalla sitä irti kaapelista, äläkä koskaan lyhennä kaapelia. Jos näitä ohjeita ei noudateta, takuu raukeaa!
• Älä koskaan poista p istoketta leikkaamallasitäirti kaapelista, äläkä k oskaan lyhennä kaapelia. Josnäitä Ohjeitaei noudateta,
• 8 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita, tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta,
• 8vuottatäyttäneetja sitävanhemmatlapsetsekä henkilöt, joillaonfyysisiä, psyykkisiä taiaistirajoitteita, taijoilta puuttuu kokemustaja tietoa, s aavatkäyttäätätä laitetta,
jos heitä valvotaan tai jos heille on opastettu laitteen turvallinen käyttö, ja he ymmärtävät laitteesta aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa ilman
josheitä valvotaan t aijosheille onopastettu l aitteen turvallinen k äyttö, j aheymmärtävät laitteesta a iheutuvat vaarat. [apset e ivätsaa leikkiä laitteella. Lapset eivätsaa ilman
valvontaa suorittaa puhdistus- ja huoltotehtäviä.
valvontaa suorittaa p uhdistus- jahuoltotehtäviä.
Yleiset varoitusohjeet
Yleisetvaroitusohjeet
Pakkauksen osat voivat olla vaarallisia (esim. muovipussit), sen vuoksi ne on säilytettävä kaukana lapsista ja kotielämistä.
Pakkauksen osat v oivat O lla vaarallisia (esim. m uovipussit), Sen vuoksi neonsäilytettävä kaukana l apsista ja kotielämistä.
Käyttö
Käyttö
Sarjan Smartmax®-pumput toimivat taloudellisten, luotettavien ja tehokkaiden moottorien avulla, joissa on mukautuva taajuustekniikka, ja niiden nostokorkeudet ovat 2,2 m (1500
Sarjan S martmaxs-pumput toimivat t aloudellisten, luotettavien jatehokkaiden moottorien a vulla, joissa onmukautuva taajuustekniikka,
Fi), 3,0 m (2500 Fi), 3,6 m (5000 Fi), 4,6 m (7500 Fi und 6,0 m (10000 Fi).
H), m (2500H), m (5000ft), 46m 6,Om(10000H).
Kaikki pumput soveltuvat erityisesti käytettäviksi suodatinpumppuina yhdessä suodatusjärjestelmän kanssa, kuten esim. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtraama tai BioClear.
Kaikki pumput s oveltuvat erityisesti käytettäviksi suodatinpumppuina yhdessä s uodatusjärjestelmän
Sarjan Smartmax® Fi -pumput eivät ole itseimeviä pumppuja. Sen vuoksi pumpun käytölle on tärkeää, että se sijoitetaan vedenpinnan alapuolelle.
Sarjan S martmax« Fi-pumput e ivätOle itseimeviä p umppuja. Sen vuoksi pumpun k äytölle ontärkeää, ettäsesijoitetaan vedenpinnan alapuolelle.
Ohje: Pumpun käydessä voi mahdollisesti voiteluainetta valua ulos, mikä likaa vettä.
Ohje:Pumpun k äydessä voimahdollisesti voiteluainetta valua ulos, m ikälikaa vettä.
käytettäviksi suodatinpumppuina.
Siitä huolimatta l aitevoiaiheuttaa h enkilö- j aaineellisia
einoudateta.
määräyksiä (VDEOlOO-702)! Lisätietojasaatpaikalliselta,
sitämainita. Sama koskee teknisten muutosten tekemistä l aitteeseen.
eivoivaihtaa. Jos kaapeli vioittuu, l aiteonhävitettävä asianmukaisesti.
takuu raukeaa!
ja niiden nostokorkeudet
kanssa, kuten esim. U bbink BioPressure II,FiltraClear,
Säilytä
valtuutetulta
ovat m(1500
Filtraama t aiBioClear.