VEVOR EVS02 Bedienungsanleitung
Verlängerungskabel für ev-ladegeräte
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR EVS02
Inhaltszusammenfassung für VEVOR EVS02
- Seite 1 EV Charger Extension Cable MODEL: EVS02 / EVS03 / EVS04 - 1 -...
- Seite 2 MODEL: EVS02 / EVS03 / EVS04 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
-
Seite 3: Safety Instructions
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Prohibited in Wet, Flooded, or Flammable Environments * Ensure the outlet, extension cord, and vehicle charge port are dry. 2. For Outdoor/Ventilated Areas Only * Charging may generate heat; avoid enclosed spaces. 3. -
Seite 4: Technical Data
TECHNICAL DATA Model EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Voltage Level 1：AC120V 60Hz Level 2：AC240V 60Hz Cable Length 21FT 40FT 21FT 40FT 21FT 2*8AWG+ 2*9AWG + 1*10AWG + Wire Gauge 3*10AWG+1*22AWG 1*10AWG+ 1*22AWG 1*22AWG Current Connectors SAE J1772 Protection Grade IP66 Working -22°F to 122°F... -
Seite 5: Common Problems
COMMON PROBLEMS Problem Solution Charging Does Not Check all connections are secure; restart the Start EVSE. Extension Cord Immediately stop using Overheating Unlock Button Not Confirm charging has stopped; try pressing the Working button multiple times. Charging Interrupts Check if the cable is excessively bent or pinched. MAINTENANCE &... - Seite 6 Sanven Technology Ltd. Address: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 6 -...
- Seite 7 Câble d'extension de chargeur pour véhicule électrique MODÈLE : EVS02 / EVS03 / EVS04 - 7 -...
- Seite 8 MODÈLE : EVS02 / EVS03 / EVS04 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour le retard dans la publication de toute mise à...
- Seite 9 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Interdit dans les environnements humides, inondés ou inflammables * Assurez-vous que la prise, la rallonge et le port de charge du véhicule sont secs.
- Seite 10 TECHNICAL DATA Modèle EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Tension Niveau 1 : 120 V CA 60 Hz Niveau 2 : 240 V CA 60 Hz Longueur du câble 21 pieds 40 pieds 21 pieds 40 pieds 21 pieds 2*8AWG +...
- Seite 11 COMMON PROBLEMS Problème Solution La charge ne Vérifiez que toutes les connexions sont démarre pas sécurisées ; redémarrez l'EVSE. Surchauffe de la Arrêtez immédiatement d'utiliser rallonge Le bouton de Confirmez que la charge est arrêtée ; essayez déverrouillage ne d'appuyer plusieurs fois sur le bouton. fonctionne pas Interruptions de Vérifiez si le câble est excessivement plié...
- Seite 12 Sanven Technology Ltd. Adresse : Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 12 -...
-
Seite 13: Verlängerungskabel Für Ev-Ladegeräte
Verlängerungskabel für EV-Ladegeräte MODELL: EVS02 / EVS03 / EVS04 - 13 -... - Seite 14 MODELL: EVS02 / EVS03 / EVS04 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
- Seite 15 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Verboten in nassen, überfluteten oder brennbaren Umgebungen * Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, das Verlängerungskabel und der Ladeanschluss des Fahrzeugs trocken sind. 2. Nur für den Außenbereich/belüftete Bereiche * Beim Laden kann Hitze entstehen.
- Seite 16 4. Nicht einwickeln Das Kabel um Metallteile des Fahrzeugs herumführen (Gefahr elektromagnetischer Störungen). - 16 -...
- Seite 17 TECHNICAL DATA Modell EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Stromspannung Stufe 1: AC120V 60Hz Stufe 2: AC240V 60Hz Kabellänge 21 Fuß 40 Fuß 21 Fuß 40 Fuß 21 Fuß 2*8AWG+ 3 x 10 AWG + 1 x 22 2*9AWG + 1*10AWG + Drahtstärke...
- Seite 18 EVSE-Griffstecker. COMMON PROBLEMS Problem Lösung Der Ladevorgang Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen sicher sind. startet nicht Starten Sie die EVSE neu. Überhitzung des Beenden Sie die Anwendung sofort Verlängerungskabel Entsperrtaste Vergewissern Sie sich, dass der Ladevorgang funktioniert nicht beendet ist. Drücken Sie die Taste mehrmals. Ladeunterbrechung Prüfen Sie, ob das Kabel übermäßig geknickt oder eingeklemmt ist.
- Seite 19 Sanven Technology Ltd. Adresse: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 19 -...
- Seite 20 Cavo di prolunga per caricabatterie EV MODELLO: EVS02 / EVS03 / EVS04 - 20 -...
- Seite 21 MODELLO: EVS02 / EVS03 / EVS04 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
- Seite 22 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Vietato in ambienti umidi, allagati o infiammabili * Assicurarsi che la presa, la prolunga e la porta di ricarica del veicolo siano asciutte. 2.
- Seite 23 TECHNICAL DATA Modello EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Voltaggio Livello 1: AC120V 60Hz Livello 2: AC240V 60Hz Lunghezza del cavo 21 piedi 40 piedi 21 piedi 40 piedi 21 piedi 2*8AWG + 2*9AWG + 1*10AWG + Calibro del filo 3*10AWG+1*22AWG...
- Seite 24 COMMON PROBLEMS Problema Soluzione La ricarica non si Verificare che tutti i collegamenti siano saldi; avvia riavviare l'EVSE. Surriscaldamento Interrompere immediatamente l'uso della prolunga Il pulsante di Verificare che la ricarica si sia interrotta; provare sblocco non a premere il pulsante più volte. funziona Interruzioni di Controllare se il cavo è...
- Seite 25 Sanven Technology Ltd. Indirizzo: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 25 -...
- Seite 26 Cable de extensión para cargador de vehículos eléctricos MODELO: EVS02 / EVS03 / EVS04 - 26 -...
- Seite 27 MODELO: EVS02 / EVS03 / EVS04 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
- Seite 28 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Prohibido en ambientes húmedos, inundados o inflamables. * Asegúrese de que el tomacorriente, el cable de extensión y el puerto de carga del vehículo estén secos.
- Seite 29 TECHNICAL DATA Modelo EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Voltaje Nivel 1: CA 120 V 60 Hz Nivel 2: CA 240 V 60 Hz Longitud del cable 21 pies 40 pies 21 pies 40 pies 21 pies 2*8 AWG + 2*9 AWG + 1*10 AWG + 1*22...
- Seite 30 COMMON PROBLEMS Problema Solución La carga no Compruebe que todas las conexiones estén comienza seguras; reinicie el EVSE. Sobrecalentamient Deje de usarlo inmediatamente o del cable de extensión El botón de Confirme que la carga se haya detenido; intente desbloqueo no presionar el botón varias veces.
- Seite 31 Sanven Tecnología Ltd. Dirección: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 31 -...
- Seite 32 Przewód przedłużający ładowarki EV MODELE: EVS02 / EVS03 / EVS04 - 32 -...
- Seite 33 MODELE: EVS02 / EVS03 / EVS04 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
- Seite 34 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Zabronione w środowisku wilgotnym, zalanym lub łatwopalnym * Upewnij się, że gniazdko, przedłużacz i port ładowania pojazdu są suche. 2. Tylko do pomieszczeń zewnętrznych/wentylowanych * Ładowanie może generować ciepło, dlatego należy unikać pomieszczeń zamkniętych.
- Seite 35 TECHNICAL DATA Model EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Woltaż Poziom 1: AC120 V 60 Hz Poziom 2: AC240 V 60 Hz Długość kabla 21 stóp 40 stóp 21 stóp 40 stóp 21 stóp 2*8AWG+ 2*9AWG + 1*10AWG + Grubość drutu...
- Seite 36 COMMON PROBLEMS Problem Rozwiązanie Ładowanie się nie Sprawdź, czy wszystkie połączenia są rozpoczyna bezpieczne i uruchom ponownie EVSE. Przedłużacz się Natychmiast zaprzestań używania przegrzewa Przycisk Sprawdź, czy ładowanie zostało zatrzymane. odblokowania nie Spróbuj nacisnąć przycisk kilka razy. działa Przerwy w Sprawdź, czy kabel nie jest nadmiernie wygięty ładowaniu lub ściśnięty.
- Seite 37 Sanven Technology Ltd. Adres: Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 37 -...
- Seite 38 Verlengkabel voor EV-lader MODEL: EVS02 / EVS03 / EVS04 - 38 -...
- Seite 39 MODEL: EVS02 / EVS03 / EVS04 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
- Seite 40 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Verboden in natte, overstroomde of ontvlambare omgevingen * Zorg ervoor dat het stopcontact, het verlengsnoer en de oplaadpoort van het voertuig droog zijn. 2.
- Seite 41 TECHNICAL DATA Model EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Spanning Niveau 1: AC120V 60Hz Niveau 2: AC240V 60Hz Kabellengte 21FT 40FT 21FT 40FT 21FT 2*8AWG + 2*9AWG + 1*10AWG + Draaddikte 3*10AWG+1*22AWG 1*10AWG + 1*22AWG 1*22AWG Huidig Connectoren SAE J1772 Beschermingsgraa...
- Seite 42 EVSE handgreepplug. COMMON PROBLEMS Probleem Oplossing Opladen start niet Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten en start de EVSE opnieuw op. Verlengsnoer Stop onmiddellijk met het gebruik oververhit Ontgrendelknop Controleer of het opladen is gestopt. Probeer werkt niet meerdere keren op de knop te drukken. Oplaadonderbrekin Controleer of de kabel te veel gebogen of geknepen is.
- Seite 43 Sanven Technologie Ltd. Adres: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 43 -...
- Seite 44 Förlängningskabel för elbilsladdare MODELL: EVS02 / EVS03 / EVS04 - 44 -...
- Seite 45 MODELL: EVS02 / EVS03 / EVS04 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
- Seite 46 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. SAFETY INSTRUCTIONS 1. Förbjudet i våta, översvämmade eller brandfarliga miljöer * Se till att uttaget, förlängningssladden och bilens laddningsport är torra. 2. Endast för utomhus-/ventilerade områden * Laddning kan generera värme; undvik slutna utrymmen. 3.
- Seite 47 TECHNICAL DATA Modell EVS02 EVS02 EVS03 EVS03 EVS04 Spänning Nivå 1: AC120V 60Hz Nivå 2: AC240V 60Hz Kabellängd 21FT 12 meter 21FT 12 meter 21FT 2*8AWG+ 2*9AWG + 1*10AWG + Trådmätare 3*10AWG+1*22AWG 1*10AWG+ 1*22AWG 1*22AWG Nuvarande Kontakter SAE J1772 Skyddsklass...
- Seite 48 COMMON PROBLEMS Problem Lösning Laddningen startar Kontrollera att alla anslutningar är säkra; starta inte om EVSE. Överhettning av Sluta omedelbart använda förlängningssladd Upplåsningsknappe Bekräfta att laddningen har stoppats; försök att n fungerar inte trycka på knappen flera gånger. Laddningsavbrott Kontrollera om kabeln är alltför böjd eller klämd. MAINTENANCE &...
- Seite 49 Sanven Technology Ltd. Adress: Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 - 49 -...