Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR HLX-FXX-17ft Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Kabel und Steckverbinder
  5. HLX-FXX-17ft
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR HLX-FXX-17ft Bedienungsanleitung

VEVOR HLX-FXX-17ft Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
OUTBOARD STEERING CABLE
MODEL:HLX-FXX-17ft
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR HLX-FXX-17ft

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support OUTBOARD STEERING CABLE MODEL:HLX-FXX-17ft We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
  • Seite 3 Assembly Diagram of this manual. Unwrap and separate all parts in a clean work area. Please keep small spare parts out of children's reach. SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT SPECIFICATIONS: Model HLX-FXX-17ft Length 17ft Diameter ∅ 16 Core diameter ∅...
  • Seite 4 REPLACEMENT PROCESS Measure the cable length suitable for your boat. Before you Replace your boat’s cable, To work out what length cable you'll need, add lengths 1, 2 and 3, subtract 10 cm for every 90 degree bend, and add another 30.5 cm to your total.
  • Seite 5 Step 2: Exit the cable, turn the steering wheel clockwise, the cable will exit from the steering rudder, turn more until the cable is completely withdrawn. Step 3: Loosen the cable arm fastening nut at the outer end of the wire. Step 4: Remove the nut connecting of the cable arm so that the cable can be pulled out of the mounting hole outside the string.
  • Seite 6 adhesive is difficult to remove, a simple grinding process is performed with a suitable drill bit to remove it. Step3: Spray lubricant on the surface Step4: Insert the cable into the of the cable arm. mounting hole. Step6: Insert the other end of the cable into the steering rudder and turn the Step5: Tighten the cable fastening nut steering wheel counterclockwise on...
  • Seite 7 Step8:Turn the steering wheel clockwise to adjust the cable end to the proper mounting position (so that the outer string engine is exactly in the forward position). Step9: Install the nut connecting the steering rod to the cable. Step10: Operate the steering wheel and check that the replacement cable is properly installed.
  • Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support CÂBLE   D E   D IRECTION   H ORS­BORD MODÈLE :   H LX­FXX­17ft Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Seite 10 Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   www.vevor.com/support Il   s 'agit   d es   i nstructions   o riginales,   v euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u  ...
  • Seite 11 Machine Translated by Google GARANTIES   I MPORTANTES AVERTISSEMENT :   L isez   e t   c omprenez   l 'intégralité   d e   c e   m anuel   a vant   d 'utiliser ou   l 'entretien   d e   c e   p roduit.   L e   n on­respect   d e   c es   a vertissements   e t instructions  ...
  • Seite 12 Machine Translated by Google PROCESSUS   D E   R EMPLACEMENT Mesurez   l a   l ongueur   d e   c âble   a daptée   à    v otre   b ateau. Avant   d e   r emplacer   l e   c âble   d e   v otre   b ateau,   p our   d éterminer   l a   l ongueur   d e   c âble   d ont   v ous   aurez  ...
  • Seite 13 Machine Translated by Google Étape   2  :   S ortez   l e   c âble,   t ournez   l e   v olant   d ans   l e   s ens   d es   a iguilles   d 'une   m ontre,   l e   c âble   s ortira du   g ouvernail   d e   d irection,   t ourner   d avantage   j usqu'à   c e   q ue   l e   c âble   s oit   c omplètement   r etiré. Étape  ...
  • Seite 14 Machine Translated by Google L'adhésif   e st   d ifficile   à    e nlever,   u n   s imple   processus   d e   m eulage   e st   e ffectué   a vec   u n   foret   a pproprié   p our   l 'enlever. Étape   4  :   I nsérez   l e   c âble   d ans   l e   t rou   Étape  ...
  • Seite 15 Machine Translated by Google Étape   8  :   T ournez   l e   v olant   d ans   l e   s ens   d es   a iguilles   d 'une   m ontre   p our   a juster   l 'extrémité   d u   c âble   à    l a   position  ...
  • Seite 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support AUSSENBORD-LENKKABEL MODELL:HLX-FXX-17ft Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien...
  • Seite 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem...
  • Seite 19 6. Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten Teilen finden Sie im Montagediagramm dieser Anleitung. Alles auspacken und trennen Teile in einem sauberen Arbeitsbereich. Bitte bewahren Sie kleine Ersatzteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ANLEITUNG AUFBEWAHREN PRODUKTSPEZIFIKATIONEN: Modell HLX-FXX-17ft 17 Fuß Länge ÿ 16 Durchmesser ÿ 7,9...
  • Seite 20 Machine Translated by Google AUSTAUSCHPROZESS Messen Sie die für Ihr Boot geeignete Kabellänge. Bevor Sie das Kabel Ihres Bootes austauschen: Um herauszufinden, welche Kabellänge Sie benötigen, addieren Sie die Längen 1, 2 und 3, ziehen Sie 10 cm für jede 90-Grad-Biegung ab und addieren Sie weitere 30,5 cm zu Ihrer Gesamtsumme.
  • Seite 21 Machine Translated by Google Schritt 2: Ziehen Sie das Kabel heraus, drehen Sie das Lenkrad im Uhrzeigersinn, das Kabel kommt heraus Vom Steuerruder aus weiter drehen, bis das Kabel vollständig herausgezogen ist. Schritt 3: Lösen Sie den Kabelarm Befestigungsmutter am äußeren Ende das Kabel.
  • Seite 22 Machine Translated by Google Sollte sich der Kleber nur schwer entfernen lassen, erfolgt die Entfernung durch einen einfachen Schleifvorgang mit einem geeigneten Bohrer. Schritt 3: Schmiermittel auf die Oberfläche sprühen Schritt 4: Führen Sie das Kabel in das des Kabelarms. Montageloch ein.
  • Seite 23 Machine Translated by Google Schritt 8: Drehen Sie das Lenkrad im Uhrzeigersinn, um das Kabelende auf die richtige Montageposition einzustellen (so dass sich der Außenstrangmotor genau in der vorderen Position befindet). Schritt 9: Installieren Sie die Mutter, die die Lenkstange verbindet zum Kabel.
  • Seite 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support CAVO STERZO FUORIBORDO MODELLO:HLX-FXX-17ft Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
  • Seite 26 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti...
  • Seite 27 Machine Translated by Google TUTELA IMPORTANTE AVVERTENZA: leggere e comprendere l'intero manuale prima dell'uso o effettuare la manutenzione di questo prodotto. La mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni possono causare lesioni personali o danni a beni di valore. ÿ Evitare che i bambini lo utilizzino.
  • Seite 28 Machine Translated by Google PROCESSO DI SOSTITUZIONE Misura la lunghezza del cavo adatta alla tua barca. Prima di sostituire il cavo della tua barca, per determinare la lunghezza del cavo necessaria, aggiungi le lunghezze 1, 2 e 3, sottrai 10 cm per ogni curva di 90 gradi e aggiungi altri 30,5 cm al totale.
  • Seite 29 Machine Translated by Google Passaggio 2: uscire dal cavo, girare il volante in senso orario, il cavo uscirà dal timone, girare ulteriormente fino a ritirare completamente il cavo. Passaggio 3: allentare il braccio del cavo dado di fissaggio all'estremità esterna del il cavo.
  • Seite 30 Machine Translated by Google l'adesivo è difficile da rimuovere, per rimuoverlo viene eseguita una semplice smerigliatura con una punta da trapano adatta. Passaggio 3: spruzzare il lubrificante sulla superficie Passaggio 4: inserire il cavo nel foro di del braccio del cavo. montaggio.
  • Seite 31 Machine Translated by Google Passaggio 8: ruotare il volante in senso orario per regolare l'estremità del cavo nella posizione di montaggio corretta (in modo che il motore della corda esterna sia esattamente nella posizione avanzata). Passaggio 9: installare il dado che collega l'asta dello sterzo al cavo.
  • Seite 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support CABLE   D E   D IRECCIÓN   F UERA   D E   B ORDA MODELO:HLX­FXX­17ft Seguimos   c omprometidos   a    p roporcionarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Seite 34 Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   del   m anual   a ntes   d e   o perar.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...
  • Seite 35 Machine Translated by Google CONSIDERACIONES   I MPORTANTES ADVERTENCIA:   L ea   y    c omprenda   e ste   m anual   c ompleto   a ntes   d e   o perar o   d ar   s ervicio   a    e ste   p roducto.   E l   i ncumplimiento   d e   e stas   a dvertencias   y instrucciones  ...
  • Seite 36 Machine Translated by Google PROCESO   D E   R EEMPLAZO Mida   l a   l ongitud   d el   c able   a decuada   p ara   s u   e mbarcación. Antes   d e   r eemplazar   e l   c able   d e   s u   e mbarcación,   p ara   c alcular   l a   l ongitud   d el   c able   que  ...
  • Seite 37 Machine Translated by Google Paso   2 :   s alga   d el   c able,   g ire   e l   v olante   e n   e l   s entido   d e   l as   a gujas   d el   r eloj,   e l   c able   s aldrá desde  ...
  • Seite 38 Machine Translated by Google El   a dhesivo   e s   d ifícil   d e   r etirar,   p ara   retirarlo   s e   r ealiza   u n   s encillo   p roceso   d e   esmerilado   c on   u na   b roca   a decuada. Paso   3 :   r ocíe   l ubricante   e n   l a   s uperficie Paso  ...
  • Seite 39 Machine Translated by Google Paso   8 :   G ire   e l   v olante   e n   e l   s entido   d e   l as   a gujas   d el   r eloj   p ara   a justar   e l   e xtremo   d el   c able   a    l a   p osición   de  ...
  • Seite 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support LINKA STERU SILNIKA ZEWNĘTRZNEGO MODEL: HLX-FXX-17 stóp Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
  • Seite 42 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii...
  • Seite 43 Machine Translated by Google WAŻNI OCHRONIARZE OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do obsługi przeczytaj i zrozum całą niniejszą instrukcję lub serwisowania tego produktu. Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie cennego mienia. Należy unikać używania go przez dzieci. A ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj na to dzieciom grać.
  • Seite 44 Machine Translated by Google PROCES WYMIANY Zmierz długość kabla odpowiednią dla Twojej łodzi. Zanim wymienisz kabel łodzi, Aby obliczyć potrzebną długość kabla, dodaj długości 1, 2 i 3, odejmij 10 cm na każde zagięcie pod kątem 90 stopni i dodaj kolejne 30,5 cm do całkowitej długości.
  • Seite 45 Machine Translated by Google Krok 2: Wyjdź z kabla, obróć kierownicę w prawo, kabel wyjdzie od steru kierunku, obracaj bardziej, aż linka zostanie całkowicie wyciągnięta. Krok 3: Poluzuj ramię kabla nakrętka mocująca na zewnętrznym końcu drut. Krok 4: Odkręć nakrętkę łączącą ramię kabla tak, aby kabel można wyciągnąć...
  • Seite 46 Machine Translated by Google klej jest trudny do usunięcia, w celu jego usunięcia wystarczy prosty proces szlifowania odpowiednim wiertłem. Krok 3: Spryskaj powierzchnię smarem Krok 4: Włóż kabel do otworu ramienia kabla. montażowego. Krok 6: Włóż drugi koniec linki do steru kierunku i obróć...
  • Seite 47 Machine Translated by Google Krok 8: Obróć kierownicę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ustawić koniec linki w odpowiedniej pozycji montażowej (tak, aby silnik z linką zewnętrzną znajdował się dokładnie w pozycji do przodu). Krok 9: Zamontuj nakrętkę łączącą drążek kierowniczy do kabla.
  • Seite 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Seite 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support BUITENBOORDMOTOR STUURKABEL MODEL: HLX-FXX-17ft We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
  • Seite 50 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw...
  • Seite 51 Alles uitpakken en scheiden onderdelen in een schone werkomgeving. Bewaar kleine reserveonderdelen buiten het bereik van kinderen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PRODUCT SPECIFICATIES: Model HLX-FXX-17ft 17ft Lengte ÿ 16 Diameter ÿ 7,9...
  • Seite 52 Machine Translated by Google VERVANGINGSPROCES Meet de kabellengte die geschikt is voor uw boot. Voordat u de kabel van uw boot vervangt: Om uit te vinden welke kabellengte u nodig heeft, voegt u de lengtes 1, 2 en 3 toe, trekt u 10 cm af voor elke bocht van 90 graden en voegt u nog eens 30,5 cm toe aan uw totaal.
  • Seite 53 Machine Translated by Google Stap 2: Haal de kabel eruit, draai het stuur met de klok mee, de kabel komt eruit vanaf het stuurroer verder draaien totdat de kabel volledig is teruggetrokken. Stap 3: Maak de kabelarm los bevestigingsmoer aan het uiteinde van de draad.
  • Seite 54 Machine Translated by Google lijm is moeilijk te verwijderen, een eenvoudig slijpproces wordt uitgevoerd met een geschikte boor om deze te verwijderen. Stap 4: Steek de kabel in het montagegat. Stap 3: Spuit glijmiddel op het oppervlak van de kabelarm. Stap6: Steek het andere uiteinde van de kabel in het stuurroer en draai het stuur aan één kant Stap 5: Draai de kabelbevestigingsmoer aan het...
  • Seite 55 Machine Translated by Google Stap 8: Draai het stuur met de klok mee om het kabeluiteinde in de juiste montagepositie te zetten (zodat de buitenste snaarmotor precies in de voorwaartse positie staat). Stap 9: Installeer de moer die de stuurstang verbindt naar de kabel.
  • Seite 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support UTOMBORDARE STYRKABEL MODELL: HLX-FXX-17 fot Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
  • Seite 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon...
  • Seite 59 Machine Translated by Google VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER VARNING: Läs och förstå hela denna bruksanvisning innan du använder den eller serva denna produkt. Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan orsaka personskada eller skada på värdefull egendom. ÿ Undvik att barn använder den. Och den här produkten är inte en leksak. Låt inte barn göra det spela.
  • Seite 60 Machine Translated by Google ERSÄTTNINGSPROCESS Mät kabellängden som passar din båt. Innan du byter ut din båts kabel, För att ta reda på vilken längd kabel du behöver, lägg till längderna 1, 2 och 3, subtrahera 10 cm för varje 90 graders böj och lägg till ytterligare 30,5 cm till din totala summa.
  • Seite 61 Machine Translated by Google Steg 2: Gå ur kabeln, vrid ratten medurs, kabeln kommer ut från styrrodret, vrid mer tills vajern är helt indragen. Steg 3: Lossa kabelarmen fästmutter i den yttre änden av tråden. Steg 4: Ta bort mutteranslutningen på kabelarmen så att kabeln kan dras ut ur monteringshålet utanför snöret.
  • Seite 62 Machine Translated by Google lim är svårt att ta bort, en enkel slipprocess utförs med en lämplig borr för att ta bort det. Steg 4: Sätt in kabeln i Steg 3: Spraya smörjmedel på ytan av kabelarmen. monteringshålet. Steg 6: Sätt in den andra änden av kabeln i styrrodret och vrid ratten Steg 5: Dra åt kabelns fästmutter i den moturs på...
  • Seite 63 Machine Translated by Google Steg 8: Vrid ratten medurs för att justera kabeländen till rätt monteringsposition (så att den yttre strängmotorn är exakt i det främre läget). Steg 9: Montera muttern som förbinder styrstången till kabeln. Steg 10: Manövrera ratten och kontrollera att ersättningskabeln är korrekt installerad. Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.
  • Seite 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...