NEO TOOLS 08-843 Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 08-843
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 08-843
- Seite 1 08-843...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ..................................4 (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ..............................4 (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ ................................... 5 (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ................................6 (HU) AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA ..................................7 (IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ................................7 (FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ............................... -
Seite 4: (Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna
• Napraw mogą dokonywać tylko i wyłącznie osoby posiadające sprawdzone i właściwe do tych prac kwalifikacje potwierdzone DANE TECHNICZNE odpowiednimi świadectwami. Zestaw kluczy dynamometrycznych 08-843 • Klucza nie można w żaden sposób modyfikować lub przerabiać. Długość Kwadrat Zakres... -
Seite 5: (Ua) Переклад Оригінальних Інструкцій
• Якщо ви плануєте зберігати динамометричний ключ TECHNICAL DATA протягом тривалого часу, встановіть найнижче значення на Torque wrench set 08-843 шкалі крутного моменту, нанесіть антикорозійне мастило і Square Length Working зберігайте його в сухому місці. [mm] range • Для забезпечення точності динамометричного ключа його... -
Seite 6: Технічне Обслуговування
și depozitați-o într-un loc uscat. ТЕХНІЧНІ ДАНІ • Pentru a asigura precizia cheii dinamometrice, aceasta trebuie Набір динамометричних ключів 08-843 verificată cel puțin o dată pe an sau după 5.000 de utilizări. Квадратний Довжина Діапазон... -
Seite 7: (Hu) Az Eredeti Utasítások Fordítása
Ha javításra van szükség, küldje el a kulcsot a legközelebbi hivatalos szervizközponthoz. RENDELTETÉSE A kulcsot csavarok és anyák kívánt nyomatékra történő meghúzására MŰSZAKI ADATOK tervezték. Nyomatékkulcs-készlet 08-843 RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BIZTONSÁGI Négyszög Működési Hossz ÓVINTÉZKEDÉSEK... -
Seite 8: (Fr) Traduction Des Instructions Originales
DATI TECNICI appliquez de l'huile antirouille et stockez-la dans un endroit sec. Set di chiavi dinamometriche 08-843 • Pour garantir la précision de la clé dynamométrique, elle doit être Quadrato... -
Seite 9: Données Techniques
à votre centre de service agréé le plus proche. • Für regelmäßige Leistungs- und Genauigkeitsprüfungen wenden DONNÉES TECHNIQUES Sie sich bitte an ein professionelles Servicecenter. Führen Sie Jeu de clés dynamométriques 08-843 keine Reparaturen selbst durch. • Wenn Sie den Drehmomentschlüssel für längere Zeit lagern, Carré... -
Seite 10: (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций
отправьте ключ в ближайший • Ключ не должен подвергаться каким-либо модификациям или авторизованный сервисный центр. изменениям. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ Набор динамометрических ключей 08-843 а. Центральная линия шкалы Квадратный Длина Рабочий b. Основная шкала [мм] диапазон c. Дополнительная шкала... -
Seite 11: (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov
Před použitím momentového klíče si pečlivě přečtěte tento návod k TECHNICKÉ ÚDAJE použití. Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na výrobce, abyste předešli Sada momentových klíčů 08-843 bezpečnostním nehodám a poškození momentu v důsledku nesprávného Čtvercový Délka Pracovní... -
Seite 12: (Hr) Prijevod Izvornih Uputa
• Nemojte koristiti moment ključ kao čekić, koristite kliješta za autorizovaného servisného strediska. clamp ključ ili koristite ključ u vodi. TECHNICKÉ ÚDAJE KORIŠTENJE Sada momentových kľúčov 08-843 Odaberite odgovarajuću vrstu moment ključa i utičnica prema Štvorcový Dĺžka Pracovný vrijednosti zakretnog momenta potrebnoj za zatezanje vijka ili matice. -
Seite 13: Zaštita Okoliša
Jokiu būdu negalima išardyti dinamometrinio ORIGINALŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS raktų. Jei reikia remonto, siųskite raktą į artimiausią įgaliotą aptarnavimo centrą. MECHANINIS SUKAMASIS RAKTAS TECHNINIAI DUOMENYS 08-843 Dinaminio raktų rinkinys 08-843 DĖMESIO Kvadratinis Ilgis [mm] Darbinis Prieš naudodami dinamometrinį raktą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo diapazonas instrukciją. -
Seite 14: (Sl) Prevajanje Izvirnih Navodil
• Potegnite ročaj, da odklenete dodatno skalo. TEHNISKIE DATI • Zavrtite dodatno skalo, da nastavite navor (kombinacija vrednosti na Griezes atslēgu komplekts 08-843 glavni in dodatni skali). Kvadrātveida Garums Darba Primer: Nastavitev navora na 66 N·m. -
Seite 15: (Bg) Превод На Оригиналните Инструкции
масло и го съхранявайте на сухо място. servisnemu centru. • За да се гарантира точността на динамометричния ключ, той TEHNIČNI PODATKI трябва да се проверява поне веднъж годишно или след 5000 Komplet ključev za navor 08-843 употреби. Dolžina Kvadrat Delovni •... -
Seite 16: (Gr) Μεταφραση Των Αρχικων Οδηγιων
требало да растављате момент кључ. Када је потребан сервис, момента услед неправилне употребе. пошаљите кључ најближем овлашћеном сервисном центру. НАМЕНСКА УПОТРЕБА ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Кључ је дизајниран за затезање вијака и матица до жељеног обртног Момент кључ сет 08-843 момента. Квадратних Дужина Радни ДЕТАЉНИ... -
Seite 17: (Nl) Vertaling Van De Originele Instructies
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. roestwerende olie aan en bewaar de sleutel op een droge plaats. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Om de nauwkeurigheid van de momentsleutel te garanderen, Σετ δυναμόκλειδων 08-843 moet deze minstens één keer per jaar of na 5000 keer gebruik Τετράγωνο Μήκος... -
Seite 18: Manutenção
DADOS TÉCNICOS UTILIZAÇÃO PRETENDIDA Conjunto de chaves dinamométricas 08-843 A chave foi concebida para apertar parafusos e porcas com o binário Quadrado Comprimento Intervalo desejado. -
Seite 19: (Es) Traducción De Las Instrucciones Originales
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante cercano. para evitar accidentes de seguridad y daños en el par debido a un uso DATOS TÉCNICOS inadecuado. Juego de llaves dinamométricas 08-843 USO PREVISTO Cuadrado Longitud Rango de La llave está... -
Seite 20: Tehnilised Andmed
• Välja arvatud hammasratasmehhanism, ei ole mutrivõtmel ühtegi osa, mida kasutaja saaks ise hooldada. Mitte mingil juhul ei tohi mutrivõtit lahti monteerida. Kui mutrivõti vajab hooldust, saatke see lähimasse volitatud hoolduskeskusesse. TEHNILISED ANDMED Momentvõtme komplekt 08-843 Töövahemik Ruut Pikkus [mm] [Nm] Momendivõti...