ALADIN EnO Installations & Bedienungsanleitung

ALADIN EnO Funk-Steckdosenleiste
10-fach weiss
Art. Nr. 300535
Installations- & Bedienungsanleitung
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die ALADIN Funk-Steckdosenleiste wird über EnOcean Funksignale
von ALADIN Sendern (Funktaster und Handsender) angesteuert.
Jeder ALADIN Sender kann eine unbegrenzte Anzahl von Schalt-
empfängern ansteuern. Die Sender haben eine feste Adresse und
müssen auf die Funk-Steckdosenleiste angelernt werden (max. 16
Sender).
7 x Buchse 3 x Buchse Learn-
3-Pol / T13 2-Pol / T11 Taste
Kabel 1,5 m
Stecker drehbar
mit Schalter
2. EINSATZBEREICH
— Büros, Gewerbe, Haushalt
— Einsatz von Verbrauchern mit fest verbautem Stecker
— Netzfreischaltung mehrerer Geräte
3. TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Funkprotokoll EnOcean 868.3 MHz
Eigenverbrauch Standby < 0,5 W
Sendefrequenz 868,3 MHz
Absicherung max. 13 A
Umgebungstemperatur – 20 bis + 50 °C
Masse 280 × 115 × 35 mm
Gehäusematerial Polypropylen (PP)
Schutzart (IP) IP20
Schutzfunktion erhöhter Berührungsschutz
Zusatzfunktion Stecker drehbar mit Überstromschutz
Konformität CE
Lastarten 230 V~
Ohmische Last 2300 W / 10A
HINWEIS: Montieren Sie die Sender und Empfänger NIE-
MALS in ein Gehäuse aus Metall oder in unmittelbarer Nähe
von grossen Metallobjekten. Eine Montage in Bodennähe
oder in Schächten ist nicht empfehlenswert und führt zu schlechtem
Empfang. Zum Einlernen müssen ALADIN Empfänger an Netzspan-
nung angeschlossen sein. Bei Stromausfall bleibt die Programmie-
rung erhalten.
ACHTUNG: Die ALADIN Module dürfen nicht in Verbindung
mit Geräten eingesetzt werden, durch welche Gefahren für
Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
4. FUNKREICHWEITE
Bei Funksignalen handelt es sich um elektromagnetische Wellen.
Die Feldstärke am Empfänger nimmt mit zunehmendem Abstand des
Senders ab. Die Funkreichweite ist daher begrenzt. Durch unter-
schiedliche Materialien oder Störquellen in der Ausbreitungsrichtung
der Funksignale wird die Funkreichweite weiter verringert. Durch den
Einsatz von Repeatern (Aktivierung der Repeater-Funktion an weite-
ren Empfängern) kann die Funkreichweite verbessert werden.
Material
Holz, Gips, unbeschichtetes Glas
Mauerwerk, Holz-/ Gipswände
Stahlbeton
MAN_300535_01.pdf
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
Reichweite
Bis 30 m
D Bis 20 m
Bis 10 m
Durch 1 Decke Funkstrecke unsicher infolge Armierung.
Aussenbereich: Die Reichweite ist vorgängig zu testen. In
Folge mangelnder Reflektion des Signals kann die Reich-
weite eingeschränkt sein. Sender und Empfänger sollten
Sichtkontakt haben. Die Steckdosenleiste muss vor Feuch-
tigkeit geschützt werden!
5. EINLERNEN / LÖSCHEN
Zum Einlernen/Löschen ist der Sender immer 2 × zu aktivieren. Dies
verhindert, dass andere Sender irrtümlich eingelernt werden.
Mit einem dünnen Schraubenzieher (z.B. Phasenprüfer) in das Loch
Clear-
LRN bzw. CLR hineinstecken und drücken.
Taste
LERNMODUS:
LRN CLR
Sender zuordnen oder löschen
LED LRN blinkt grün (Lernmodus)
dann blinkt LED wieder (eingelernt)
dann blinkt LED wieder grün (ausgelernt)
LED aus (einlernen abgeschlossen)
HINWEIS: Um einzelne Sender zu löschen, diese ein 2. Mal
einlernen.
6. SENDER LÖSCHEN
ALLE SENDER LÖSCHEN
7. REPEATER-FUNKTION
Der eingebaute Empfänger verfügt über eine einstellbare Repeater-
Funktion (immer Level 2). Dabei wird jedes EnOcean-Signal aufge-
nommen und sofort weitergeleitet. Somit kann ein Sendersignal an
weitere Empfänger weitergegeben werden.
REPEATER EINSCHALTEN
REPEATER AUSSCHALTEN
LED LRN blinkt 4 × schnell orange
Reduzierung
0 – 10 %
5 – 35 %
HINWEIS: Bei eingeschaltetem Repeater blinkt LRN bei
10 – 90 %
jedem weitergeleiteten Signal 2 × kurz orange.
Bedingungen
Bei guten Bedingungen (grosser, freier Raum
ohne Hindernisse im Gebäude).
Durch bis zu 5 Gipskarton-/Trockenbauwände
oder 2 Ziegel-/Gasbetonwände (Mobiliar und
Personen im Raum): Für Sender und Empfänger
mit guter Antennenposition/-ausführung.
Durch bis zu 5 Gipskarton-/Trockenbauwände
oder 2 Ziegel-/Gasbetonwände (Mobiliar und
Personen im Raum): Für in Wand oder
Raumecke verbaute Empfänger/Sender.
Taste LRN kurz (1 s) betätigen
Funksender 2 × kurz aktivieren
LED LRN leuchtet grün (3 s)
oder
LED LRN erlischt (3 s)
Weitere
Sender
einlernen?
Nein
Taste LRN kurz betätigen
CLR lange drücken (4 s)
LED LRN + CLR blinken 3 × rot
RESET abgeschlossen
LRN lange drücken (4 s)
LED LRN leuchtet orange (3 s)
Repeater aktiviert
LRN lange drücken (4 s)
Repeater ausgeschaltet
Copyright: Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
8. STÖRUNGSDIAGNOSE
NEUANLAGE ODER VORHANDENE ANLAGE
– Keine Funktion / kein Strom — Überprüfen, ob der im Stecker ein-
gebaute Schalter auf RESET steht und orange leuchtet.
– Sicherungsautomat und Spannungsversorgung prüfen.
– Verbraucher und Anschlussleitungen prüfen.
– Überprüfung im Umfeld des Systems auf Veränderungen, die Stö-
rungen verursachen (z. B. Elektronische Geräte oder Sender, Me-
tallschränke, Möbel oder Wände wurden versetzt).
– Defekte Verbraucher:
Verbraucherleitungen entfernen und kontrollieren, ob Statusanzei-
ge beim Schalten reagiert.
– Löschen aller Sender und Neuprogrammierung.
SELBSTSCHALTUNG DES EMPFÄNGERS
– Die Ursache kann die Betätigung eines Senders sein, der zufällig
auf den Empfänger angelernt wurde.
– Löschen aller Sender und Neuprogrammierung.
REICHWEITENEINSCHRÄNKUNG
– Das Gerät wird in der Nähe von Metallgegenständen oder Materi-
alien mit Metallbestandteilen eingesetzt.
Hinweis: Mindestabstand von 10 cm einhalten.
– Feuchtigkeit in Materialien.
– Geräte die hochfrequente Signale aussenden wie z. B. Audio- u.
Videoanlagen, Computer, EVGs für Leuchtmittel.
Hinweis: Mindestabstand von 0,5 m einhalten.
– Dickes Glas
– Aussenanwendungen
KEIN SCHALTEN NACH SPANNUNGSUNTERBRUCH
– Nach Spannungsunterbruch erfolgt während 30 s ein Selbsttest
und anschliessend ein Wechsel in den Lern- und Funktions-Mo-
dus. Die Stckdosenleiste kann während dieser Zeit nicht gesteuert
werden.
– Anschliessend schaltet das Gerät in den Betriebsmodus und kann
wieder gesteuert werden.
9. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Ja
Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll! Zur Entsorgung des Ge-
rätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten, in dem
das Gerät betrieben wird! Das Gerät enthält elektrische Bauteile, die
als Elektronikschrott entsorgt werden müssen. Das Gehäuse besteht
aus recycelbarem Kunststoff.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Ga-
rantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.
Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige Ankündi-
gung ändern.
ALADIN Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden
nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitäts-
geprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Flextron,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufver-
trag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäss geltend gemach-
ten Anspruchs wird Flextron nach eigener Wahl den Mangel des Ge-
rätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende
Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein
berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an
den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder
Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich
beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiss, unsachge-
mässer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff ins Gerät oder äus-
serer Einwirkung.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den
Endverbraucher bei einem Händler und endet spätestens 36 Monate
nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von Gewährlei-
stungsansprüchen gilt Schweizerisches Recht.
ALADIN-Produkte dürfen in den EU-Ländern, der
CH, IS, N und GB verkauft und betrieben werden.
Die Produkte entsprechen den EU-Vorschriften
und erfüllen die grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar:
www.flextron.ch / Download
ALADIN und ALADIN Easyclick
® ®
Flextron AG, Tagelswangen
sind eingetragene Marken von
D – Seite 1
www.flextron.ch
info@flextron.ch