Hama Wireless LAN Kit 108 Mbps Kurzanleitung
Verwandte Anleitungen für Hama Wireless LAN Kit 108 Mbps
Inhaltszusammenfassung für Hama Wireless LAN Kit 108 Mbps
- Seite 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.de 00062781-11.04...
- Seite 2 00062781 »Wireless LAN Kit 108 Mbps«...
- Seite 3 l Kurzanleitung 108 Wireless LAN Kit Installationsvorbereitung Achtung: Bitte installieren Sie die Software von der beiliegenden CD, bevor Sie mit dem Einbau der Karte beginnen. Legen Sie dazu die Treiber CD-ROM in Ihr Laufwerk ein. Wählen Sie im Installationsmenu die Option PC CARD/PCI Card.
- Seite 4 Treiber-Installation unter Windows 98SE (Zweite Ausgabe) Nach dem Neustart wird die Karte vom Hardware-Assistenten automatisch erkannt und die entsprechenden Treiber ins System eingebunden. Zum Abschluss der Installation sollten Sie die Frage nach dem Neustart mit Yes beantworten. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, legen Sie die Windows 98-CD ein und klicken danach auf "OK". (evtl. müssen Sie anschließend den Laufwerksbuchstaben für Ihr CD-ROM Laufwerk eingeben).
- Seite 5 Optionen im Menüpunkt "Advanced": Encryption: Enable: Damit wird die Verschlüsselung eingeschalten, wir empfehlen Ihnen dringendst diese Option anzuschalten, um unbefugten Personen den Zugang zu verwehren. Auth. Mode: Bitte auf „Auto“ stellen. Network Keys: Hier können Sie zwischen „64 bits“ und „128 bits“ Verschlüsselungsstärke auswählen. Wir empfehlen die 128 bit Variante zu verwenden.
- Seite 6 Anschluss des Wireless LAN Routers: • Der Betrieb darf weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung erfolgen. • Trennen Sie das Gerät vor dem Anschließen vom Stromnetz • Schließen Sie die Computer, andere Netzwerkgeräte, Hub/Switch an die Buchsen 1-4 an. Verwenden Sie hierzu ein Crossover oder CAT5 Patchkabel (max.
- Seite 7 Software-Konfiguration Auf allen PCs die das Internet nutzen sollen muss das TCP/IP- Protokoll installiert sein. Standardmäßig ist für den Router die IP- Adresse 192.168.1.1 und ein aktivierter DHCP- Server vorkonfiguriert. Dadurch erhalten die angeschlossenen PCs automatisch passende Adressen und weitere Einstellungen. Wir empfehlen, dies beizubehalten.
- Seite 8 Fahren Sie fort indem sie auf klicken Im folgenden Menu müssen Sie ihr ADSL Protokoll auswählen, für Deutschland ist dies hauptsächlich PPPoE, die nun folgende Anleitung bezieht sich hierbei auf das gängigere PPPoE. Für die anderen Protokolle und deren Einstellungen, kontaktieren Sie bitte Ihren Internet Provider. User Name: Provider-Benutzername Password:...
- Seite 9 Klicken Sie auf die Option "Wireless" und der Unterpunkt "Basic" erscheint automatisch. Markieren Sie nun "enabled" im Menüpunkt "Extended Range Mode". Übernehmen Sie die Einstellungen indem Sie anschließend auf <Apply> klicken. Extended Range steht für eine höhere Reichweite im Gegensatz zu anderen IEEE 802.11g Produkten. Der Extended Range Betrieb erlaubt es, drahtlose Datenverbindungen auf größere Distanz oder in Bereichen in denen Funksignale stark gedämpft werden herzustellen.
- Seite 10 Rückseite ihres Router durch das gedrückthalten des Defaultknopfes den Router wieder in seinen Ursprungseinstellungen zurücksetzen. Anmerkung: Dieses Gerät darf nur in Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, England, Belgien, Spanien, Niederlande, Dänemark, Ungarn, Polen, Schweden, Portugal, Luxemburg, Irland, Griechenland und Finnland betrieben werden. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.de 0560...
- Seite 11 L 108 Mbps Wireless LAN Kit Preparing for Installation Please Note: Please install the software on the enclosed CD before you start installing the card. To do so, insert the driver CD-ROM in your drive. Select the PC CARD/PCI Card option in the installation menu. In the next window, sel- ect Install, click Next fi...
- Seite 12 You can check whether the wireless LAN card was installed properly under Start => Settings => Control Panel => System => Device Manager => Network Cards. The entry “108 Mbps High Speed Wireless Network Adapter” must appear without a yellow exclamation point. Configuring the wireless LAN and the options of the utility To start the utility, double click the symbol with the four bars at the bottom right of the screen beside the task bar.
- Seite 13 Options in the “Advanced” menu item: Encryption: Enable: This activates encryption. We strongly recommend that you activate this option to prevent unauthorised persons accessing your computer. Auth. Mode: Please set to “Auto”. Network Keys: You can select either "64 bits" or "128 bits" encryption strength here. We recommend that you use the 128 bit setting.
- Seite 14 Connecting the Wireless LAN Router • Keep this device away from heaters and radiators, dust or dampness when being operated. • Unplug the unit from the power supply before connection. • Connect the computers, other network devices, hubs/switches to sockets 1-4. Use a crossover or CAT5 patch cable (max.
- Seite 15 Software configuration TCP/IP protocol must be installed on all PCs which are to use the internet. By default, the IP address 192.168.1.1 and an activated DHCP server are configured for the router. That means that the connected PCs are automatically given appropriate addresses and other settings. We recommend using these. Select TCP/IP setting “Get IP address automatically”...
- Seite 16 Click to continue. You must select the ADSL protocol in the next menu. In Germany this is generally PPPoE. The subsequent instructions assume that the more common PPPoE protocol is used. Please contact your internet provider for other protocols and settings. User Name: Provider user name Password:...
- Seite 17 This restarts the router. We recommend that you also restart your computer so that it applies the new settings without errors. Click the Wireless option and the Basic sub-item appears automatically. Now select enabled in the Extended Range Mode menu item. Click <Apply> to accept the settings. In contrast to other IEEE 802.
- Seite 18 Note: This device may only be used in Germany, Austria, Switzerland, France, England, Belgium, Spain, Holland, Denmark, Hungary, Poland, Sweden, Portugal, Luxemburg, Ireland, Greece and Finland. See www.hama.de for the declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC. 0560...
- Seite 19 ¬ Kit réseau local sans fil (Wireless LAN) 108 Mbits/s Pré-installation Attention : Installez le logiciel à partir du CD-ROM fourni avant de commencer l'installation de la carte ! Pour ce faire, insérez le CD-ROM pilote fourni dans votre lecteur. Sélectionnez l'option PC CARD/PCI Card dans le menu d'installation.
- Seite 20 Installation du pilote sous Windows 98SE (deuxième édition) : Après le redémarrage, l'Assistant matériel détecté reconnaît automatiquement la carte et ajoute les pilotes correspondants au système. Pour terminer l'installation, répondez Oui à la question concernant un redémarrage. Insérez le CD Windows 98 dès que vous êtes invité à le faire, puis cliquez sur OK. (Il peut être nécessaire d’entrer la lettre correspondant au lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.) Cliquez ensuite sur =>...
- Seite 21 Options du menu "Advanced" : Encryption : Enable : Cette option permet d'activer le codage. Nous vous recommandons instamment de l'activer pour protéger votre réseau des accés non autorisés. Auth. Mode : Sélectionner "Auto". Network Keys : Cette option vous permet de choisir le type du codage: "64 bits" ou "128 bits". Nous recom mandons d'utiliser le codage 128 bits.
- Seite 22 Connexion du routeur de réseau local sans fil : • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un radiateur ni dans des environnements poussiéreux ou humides. • Débranchez l'appareil avant de connecter les périphériques. • Connectez les ordinateurs, les autres appareils de réseau et le hub / commutateur aux ports 1 à 4. Utilisez un câble patch croisé...
- Seite 23 Configuration du logiciel Le protocole TCP/IP doit être installé sur tous les ordinateurs censés utiliser Internet. Par défaut, l'adresse IP 192.168.1.1 et un serveur DHCP sont préconfigurés pour le routeur. Les ordinateurs connectés obtiennent ainsi automatiquement les adresses adéquates et d'autres paramètres. Nous vous recommandons de les conserver.
- Seite 24 Le menu de réglage du serveur DHCP apparaît. Ne changez pas ces valeurs sans savoir exactement comment procéder ! Vérifiez que enable est sélectionné pour le point de menu "DHCP Server". Continuez en cliquant sur Le protocole ADSL spécifique à votre pays doit être sélectionné dans le menu suivant (en Allemagne, il s'agit en général du protocole PPPoE).
- Seite 25 Confirmez ces réglages dans la fenêtre suivante. Continuez en cliquant sur Le routeur redémarrera. Nous vous recommandons de redémarrer également votre ordinateur pour assurer que les nouveaux paramètres prennent effet. Cliquez sur l'option "Wireless" ; le sous-onglet "Basic" apparaîtra automatiquement. Cochez "enabled"...
- Seite 26 Cet appareil ne doit être utilisé qu’en Allemagne, Autriche, Suisse, France, Angleterre, Belgique, Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Pologne, Suède, au Portugal, Luxembourg, en Grèce et Finlande. La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.de. 0560...
- Seite 27 ÷ Wireless LAN Kit 108 Mbps Installationsforberedelse Bemærk: Installer softwaren fra den medfølgende CD, inden du begynder installationen af kortet. Læg nu driver CD-ROM’en i drevet. Vælg i installationsmenuen optionen PC CARD/PCI Card. I næste vindue skal du vælge Install, => fortsæt med at klikke pa ˚ Next => Next => Next => Finish. Hvis autostart-funktionen pa ˚ din PC er deaktiveret, skal du skifte til det pa ˚gældende drev og dobbeltklikke pa ˚...
- Seite 28 Installation af driver til Windows 98SE (anden udgave): Efter genstart af computeren genkendes kortet automatisk af Hardware Wizard, og de pa ˚gældende drivere installeres i systemet. For at fuldføre installationen skal du svare ”Yes”, na ˚r du bliver bedt om at genstarte computeren.
- Seite 29 Optioner i menupunktet ”Advanced” Encryption: Enable:Dermed indkobles krypteringen, og vi anbefaler indtrængende at bruge denne mulighed for at forhindre uautoriserede personers adgang til din computer. Auth. Mode: Skal stilles pa ˚ ”Auto”. Network Keys: Her kan du vælge mellem ”64 bits” og ”128 bits” krypteringsstyrke. Vi anbefaler at benytte 128 bits varianten.
- Seite 30 Tilslutning af Wireless LAN router: • Enheden må ikke benyttes i nærheden af varme eller i støvede eller fugtige omgivelser. • Tag enheden fra strømforsyningen inden den tilsluttes. • Tilslut computeren, andre netværksenheder, hub/switches til bøsningerne 1-4. Benyt hertil et crossover eller CAT5 patchkabel (max.
- Seite 31 Software-konfiguration På alle PC'er der skal benytte Internettet skal der installeres en TCP/IP-protokol. Routerens standard IP-adresse 192.168.1.1 og en aktiveret DHCP server er konfigureret i forvejen. Dermed har den tilsluttede PC automatisk passende adresser og yderligere indstillinger. Vi anbefaler at bibeholde disse indstillinger. Vælg for alle PC'er der er tilsluttet routeren TCP/IP-indstillingen ”Automatic IP-Address Assignment”...
- Seite 32 I den følgende menu skal du udvælge din landespecifikke ADSL protokol. For Danmark er det hovedsagelig PPPoE. Den følgende instruktion forudsætter, at den mest almindelige PPPoE benyttes. For op¬lys¬ning om andre protokoller og deres indstilling kan du kontakte din Internet udbyder. User Name: Udbyderens brugernavn Password:...
- Seite 33 Klik på optionen ”Wireless” og underpunktet ”Basic” kommer automatisk frem. Marker nu ”enabled” i menupunktet ”Extended Range Mode”. Bekræft indstillingerne idet du derefter klikker på <Apply>. Extended Range giver en større rækkevidde i sammenligning med andre IEEE 802.11g produkter. Extended Range funktionen muliggør trådløse dataforbindelser på større afstande eller i områder, i hvilke radiosignaler bliver stærkt neddæmpede.
- Seite 34 Bemærk: Dette kort må kun anvendes i Tyskland, Østrig, Schweiz, Frankrig, England, Belgien, Spanien, Holland, Danmark, Ungarn, Polen, Sverige, Portugal, Luxembourg, Irland, Grækenland og Finland! Se www.hama.de for konformitetserklæring med R&TTE direktivet 99/5/EC. 0560...
- Seite 35 Áustria, Suíça, França, Inglaterra, Bélgica, Espanha, Holanda, Itália, Dinamarca, Hungria, Polónia, Suécia, Portugal, Luxem- burgo, Irlanda, Grécia e Finlândia. Em http://www.hama.de pode consultar a declaração de con- formidade segundo a directiva R&TTE 99/5/UE. ø Tätä laitetta saa käyttää vain Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä,...