Rainbow RB5060 Bedienungsanleitung

RAINBOW R
NL Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade voortvloeiend
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsmonteur
fabrikant of door personen met een soortgelijke
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan
raken.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van Otot 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het
apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik
samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud
en onder toezicht staan.
• Dompe het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen
te voorkomen
• WAARSCHUWING: Dek de verwarming niet af, om oververhitting
• VOORZICHTIG: Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden
Men dient dit met name in acht te nemen wanneer er kinderen en kwetsbare mensen aanwezig zijn.
• Kinderen tussen de 3 jaar en 8 jaar mogen het apparaat alleen in-/uitschakelen mits het in zijn normale
gebruikspositie is geplaatst of geinstalleerd
gebruik van het apparaat de risicols die samengaan
de 3 jaar en 8 jaar mogen niet de stekker in het stopcontact
onderhoud aan het apparaat uitvoeren.
• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te worden gehouden, tenzij onder constante toezicht
• Gebruik het apparaat niet met een programmeringseenheid,
andere apparaten die het verwarmingssysteem
verwarmingssysteem op onjuiste wijze is afgedekt of gepositioneerd
• Gebruik de verwarmer niet in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad
• Er dient niet in dwarsbalken, balken en spanten te worden gesneden of gekerft om het apparaat te installeren
• Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen en andere brandbare materialen.
• Regelgevingen m.b.t. de uitlaat van lucht dienen te worden nageleefd.
• Het apparaat dient onder geen enkele omstandigheden
• De verwarming dient niet direct onder een stopcontact
• De verwarming dient zodanig te worden gemonteerd,
het bad of de douche bediend kunnen worden.
• WAARSCHUWING: De verwarming mag niet worden gebruikt als de keramische
• WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Stroomindicatielamp.
2. Thermostaatknop
3. Vermogensschakelaar.
4. Snoerhouder.
5 Wielen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, de beschermfolie
apparaat.
Bevestig de wielen aan de kachel met behulp van de meegeleverde
Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond
apparaat. Zorg ervoor dat het apparaat rechtop wordt geplaatst.
Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact
van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven voltage overeenkomt
netspanning
GEBRUIK
Zet de vermogensschakelaar op het gewenste vermogensniveau.
Draai voor het inschakelen van het apparaat de thermostaatknop
indicatielamp gaat branden.
Draai de thermostaatknop rechtsom om de temperatuur te verhogen.
Draai de thermostaatknop linksom om de temperatuur
Draai voor het uitschakelen van de kachel de thermostaatknop
vermogensschakelaar naar 'O'
Haal de stekker uit het stopcontact
REINIGING EN ONDERHOUD
Enkel de behuizing van het apparaat zal regelmatig schoongemaakt
Haal voor reiniging de stekker uit het stopcontact
Stof de roosters af.
Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen,
schuursponzen of staalwol; dit beschadigt het apparaat.
GARANTIE
Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig indien het product is gebruikt in
overeenstemming met de gebruiksaanwijzing
Tevens dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden overlegd met daarop de
aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafva
bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische
symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing
gebruikte materialen kunnen worden gerecycled.
een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het
inzamelpunt.
palatrade NV
Tervantstraat 13 - Industriez
346
3583 Paal-Beringen (Belgié)
+32 11 4528 25
info@palatrade.be - www.palatrade.be
rb5060 manual rb5060 manual
dinsdag 14 maart 2017 19:14:44 dinsdag 14 maart 2017 19:14:44
uit het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies.
kwalificatie om gevaar te voorkomen.
worden geplaatst.
achterlaten wanneer de stekker zich in het stopcontact
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is.
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar
om elektrische
te voorkomen.
veroorzaken.
en mits Zij onder toezicht staan en na instructies m.b t. tot het veilige
met het gebruik van het apparaat begrijpen Kinderen tussen
plaatsen, het apparaat bedienen en reinigen of
timer, afzonderlijk afstandsbedieningssysteem
automatisch inschakelen, omdat er brandgevaar heerst als het
Dit kan brand veroorzaken
afgedekt te worden met isolerend of soortgelijk
geplaatst te worden
dat de knoppen en andere bedieningselementen
panelen beschadigd
Do not use this heater in
of het plastic van het
Ubouten en vleugelmoeren.
en houd minimaal 50 cm vrije ruimte rondom het
en schakel het apparaat in. (Let op: Zorg er voor het aansluiten
met de plaatselijke
om de gewenste temperatuur in te stellen.
te verlagen
linksom totdat hij Stopt en de
moeten worden.
en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
en voor het doel waarvoor het gemaakt is.
van het product
worden gedeponeerd,
apparaten worden aangeboden.
en op de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat
Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten
FR Manuel d'instructions
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait étre tenu responsable
van de
dommages.
• Si le cordon dalimentation est endommagé, il doit étre remplacé par Ie fabrikant, son réparateur ou des personnes
qualifiées afin déviter tout risque.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon et veillez
• L'appareil doit étre posé sur une surface stable et nivelée.
bevindt.
• Ne laissez jamais Ie dispositif sans surveillance s il est connecté å "alimentation
• Cet appareil est uniquement destiné
of fabriqué
• L'appareil ne doit pas étre utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut étre utilisé par des enfants
de 8 ans ou plus et des personnes présentant
connaissances et de Ilexpérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en
toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec Ilappareil.
Maintenez Ilappareil et son cordon d'alimentation
schokken maintenance utilisateur ne doivent pas étre confiés
surveillance.
• Afin de vous éviter un choc électrique, n immergez pas le cordon, la prise ou Ilappareil dans de Ileau ou autre
liquide
• AVERTISSEMENT : Afin d'éviter toute surchauffe,
• ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent devenir tres chaudes et provoquer des brülures. II faudra étre
particuliörement vigilant lorsque des enfants ou des personnes vulnérables
• Les enfants ågés de 3 ans et de moins de 8 ans n'allumeront/éteindront
installé dans l'emplacement destiné son utilisation normale et qu'ils sont responsabilisés
"utilisation de I'appareil de maniére sécurisée et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfantsägés de 3 ans
et de moins de 8 ans ne brancheront, régleront et nettoieront pas 'appareil ou n'effectueront
of l'utilisateur.
• Les enfants de moins de 3 ans devraient étre gardés hors de proximité
• Ne pas utiliser lappareil avec un programmateur,
autre appareil qui allume automatiquement le radiateur, car il y a un risque d'incendie si Ie radiateur est recouvert ou
mal placé.
• N'utilisez pas ce radiateur proximité de baignoires, de douches ou de piscine
• Les solives, poutres et chevrons ne devront pas étre coupés ou entaillés pour installer l'appareil.
materiaal • Veuillez ne pas placer l'appareil proximité de rideaux et d'autres matériaux inflammables.
un incendie.
• Les reglementations concernant l'évacuation
niet vanuit
• Cappareil ne devra, en aucunes circonstances,
zijn. • Le radiateur ne doit pas étre positionné directement
• Le radiateur doit étre installé de maniére
que personne dans le bain ou la douche ne puisse toucher les interrupteurs
• AVERTISSEMENT : Le radiateur ne doit pas étre utilisé si es panneaux en céramique sont endommagés.
• AVERTISSEMENT : Ce radiateur est dépourvu de dispositif de contröle de la température
ce radiateur dans une petite piöce, occupée par des personnes incapables d'abandonner
sauf si une surveillance constante est assurée.
DESCRIPTION DES PIECES
1. Voyant d'alimentation.
2. Bouton de contröle de thermostat.
3. Commutateur de réglage de puissance
4. Rangement de cordon.
5. Roulettes.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Sortez rappareil et les accessoires
l'appareil
Fixez Ies roulettes sur le chauffage avec Ies boulons en U et les écrous
Placez Ilappareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement
vous que Ilappareil est monté en position verticale
Branchez le cordon d'alimentation dans a prise et mettez I appareil en marche. (Remarque
tension indiquée sur 'appareil
corresponde celle du secteur ocal avant de connecter rappareil.
UTILISATION
Positionnez le commutateur de rég age de puissance sur le mode de puissance voulu
Pour mettre Ilappareil en marche, positionnez
lumneux s'allume.
Pour augmenter la température, tournez Ie bouton de thermostat
Pour réduire la température, tournez le bouton de thermostat
Pour arréter le chauffage, tournez le bouton de thermostat dans Ie sens antihoraire pour qu'il slarréte et tournez
le commutateur de réglage de puissance
Débranchez Ilappareil
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
I-lappareil ä besoin dun nettoyage extérieur régulier.
Avant Ie nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu il refroidisse.
Nettoyez la poussiére des grilles.
Nettoyez l'appareil ä raide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produitsnettoyants
tampons récurer ou de Iaine de verre, ceux-ci pourraient endommager Iappareil
GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable si e produit est utilisé selon les
instructions et pour Ilusage auquel il est destiné. De plus, Ia preuve d'achat dorigine (facture, requ
ou ticket de caisse) doit étre présentée,
produit.
maar moet
ENVIRONNEMENT
Het
Cet appareil ne doit pas étre jeté avec les déchets ménagers ä la fin de sa durée de vie, il doit étre remis ä un centre
de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur I appareil, Ie
levert u
manuel dutilisation et "embal age attire votre attention sur un point
important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En
recyclant vos appareils, vous contribuez
protection de notre environnement. Renseignezvous
auprés
2
RB5060
3
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instruction
4
n
5
des
ce que ce dernier ne soit pas entortillé.
des utilisations domestiques et seulement dans lebut pour equel il est
un handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des
hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et a
des enfants sauf s i's ont 8 ans ou plus et sont sous
ne recouvrez pas le radiateur.
sont présents
(On/Off) 'appareil que Sil est placé ou
ou informés sur
pas 'entretien de
moins d'étre continuellement
minuteur, un dispositif indépendant de télécommande
Cela pourrait provoquer
d air doivent étre respectées.
étre recouvert avec un matériel isolant ou similaire.
sous une sortie de prise.
ce
et les autres commandes.
de la piöce. N utilisez pas
Ies lieux d ellesmémes,
hors de la boite. Retirez les autocollants, Ie fi m protecteur
ailettes fournis.
tout autour dau moins 50 cm. Assurez
: Veillez
le bouton de thermostat sur la température requise. Le voyant
dans le sens horaire.
dans Ie sens antihoraire
sur O.
agressifs ou abrasifs, de
montrant la date d'achat, le nom du détaillant et le numéro darticle
de maniöre significative la
manual
surveillés
ou tout
ou Ie plastique de
ce que la
du