CME EDR400 Montageanleitung

M9994874 - Istruzioni - CME EDR400 - 02-2021-017.pdf 1 25/02/2021 08:04:38
M9994874-lstruzioni-CMEEDR400-02-20214)17.pdf 1 25/02/2021 08:04:38
IT Attrezzatura per montaggio FR Outils d'assemblage
• Attrezzatura per montaggio Outils d'assemblage
EDR400
EDR400
Dati tecnici Caractéristiques techniques
IT Dati tecnici a FR Caractéristiques techniques
EDR400
EDR400
MAX MAX
25 kg 2,5 kg
40" - 55" 25 kg
40" - 55"
55 lbs 5.5 lbs
102 - 140 cm 102 - 140 cm 55 lbs 5.5
Max 400
Max 400
x
Max 400
Max 400
mm
13 VESA
13 VESA mm
L7605005
L7605005 L7560137
L7560137
L3667037
13667037
L3083030
L3083030
L7628096
L7628096
26
26
(x3)
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 26
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO 13 mm 26
13 mm 18
16
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE 16 (x3)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
L7097164
L7097164
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
DE MONTAGEANLEITUNG
DE MONTAGEANLEITUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFT
MONTAGEVOORSCHRIFT
ES GUÍA DE MONTAJE
GUiA DE MONTAJE
ES
PT INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUGÖES DEMONTAGEM
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
OAHNEE EYNAPMOAOrHEHE L7628096
L7628096
RU ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
hHCTPYKUhh no YCTAHOBKE
18
PL INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUKCJA MONTA2U
16
CZ NÁVOD K MONTÁŽI NAVOD K MONTÅ21
cz
7
RO INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
RO INSTRUCTIUNI DE MONTARE
HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZERELÉSI ÜTMUTATÖ
SE MONTERINGSANVISNINGAR
SE MONTERINGSANVISNINGAR
NO MONTERINGSINSTRUKSJONER
NO MONTERINGSINSTRUKSJONER
FI
ASENNUSOHJEET ASENNUSOHJEET
IT Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti
IT Dado autobloccante,specifico per evitare svitamenti
accidentali. Avvitare in maniera decisa, con gli appositi
accidentali.Awitare in manieradecisa, con gli appositi
attrezzi, anche dopo aver avvertito la prima resistenza.
attrezzi,anche dopo aver awertito la prima resistenza_
FR Écrou autobloquant, FR Écrou autobloquant, conçu pour éviter tout desserrage conqu pouréviter t outdesserrage
accidentel. Serrez fermement, avec les outils appropriés,
accidentel_ S errezfermement,avec lesoutilsappropnés,
TUV
même après avoir perçu la première résistance.
méme aprés avoir perqu la premiére résistance.
SUD
SUD
EN Self-locking nut, designed to prevent acciden-
N Self-locking nut, designed to prevent acciden-
tal loosening. Tighten firmly, with the correct
tal loosening. Tighten firmly, with the correct
Qualitä certificata Qualità certificata
tools, even after feeling the first resistance.
tools, even after feeling the first resistance.
Certifiedquality Certified quality
ES Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje.
ES Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje.
Enroscar a fondo con las herramientas específicas,
Enroscar a fondo con las herramientas especificas,
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
Meliconi S.P.A. - V. Minghetti, 10
incluso despuésde haber notado la resistencia inicial. incluso después de haber notado la resistencia inicial.
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com
www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com
EN Assembly equipment SHerramientas ES Herramientas de montaje de montaje
Assembly equipment
13
13 mm mm
(x2)
Ø 2,5 Ø 8 (5/16")
mm Ø8mm (5116") mm
Technical data Datos técnicos
EN data ES Datos técnicos
1:1
0 10
9,5 cm
9,5 cm mm
3.8"
3.8"
lbs
44 cm 9 cm
44 cm 9 cm
17.4" 17.4" 3.5" 3.5"
60 cm
60 cm
23.6"
23.6"
6
L7950319
L795
17
17
L7950137
L79501
18
18
L7097170
L7097170
L7628097
L7628097
L7097164
L7097164
19
19
L3602024
18 6020
18
L4459318
L4459318
L7097531
L7097531
L7097170
L7097170
20
L6928023
L6928023
L7950286
L795028
22 22 -€
23
23
16
16
24
24
25
25 L6313011 L6313011
Ø6 ø6 ø8 Ø8
25 , iiiiiiüiiiiiüiiiiiiiüiiiiiiiüiiiiiüüiiiiiüiii"å...
25 L7950258
17950258
L4459318
L4459318
TV
(x4)
L7950251
1795025
in 'i
ini
1
10 5 6
10 mm mm 5 mm mm 6 mm mm
(x2)
A N U
T V M
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
13
Ø8 x 110
L4468139
L4468139
'11B,'
L7950244
79502
L7950131
L7950131
L3602019 L7950027
020 9500
2
L7950244
9502
L6584001
L6584001 5840 5840
L7950263
L 950263
X =
....................
ill i •i
000 Ø6 Ø8
ø6
ø8
?
TV
A L ?
(x4)
(x4)
TV TV
2a 2b 2c
X+Y−2,5cm (1")
Y = .................... X+Y-2,5cm (1")
33 cm
7,5 cm
7,5 cm 33 cm
13"
3"
4
60 mm (2.4")
60 mm (2.4")
Ill*
3
(x3)
Ø 8 mm
ø 8 mm
(x3)
UP UP
max 12 mm (0.5")
max 12 mm (0.5")
26
26 (x3)
5
X+Y−2,5 cm (1")
X+Y-2,5 cm
(x3
4
Ø 2,5 mm
ø mm
60 mm (2.4")
60 mm (2_4")
3
(x3)
(x3) (x3)
UP
max 12 mm. (0.5")
max 12 mm. (0 5")
26
26 (x3)
X+Y−2,5 cm (1")
X+Y-2,5 cm
5
(x3)