Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AKASO BRAVE 4 PRO Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AKASO Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. BRAVE 4 PRO
  6. Benutzerhandbuch
AKASO BRAVE 4 PRO Benutzerhandbuch

AKASO BRAVE 4 PRO Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BRAVE 4 PRO:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BRAVE 4 PRO
A C T I O N
C A M E R A
V1.3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AKASO BRAVE 4 PRO

Inhaltszusammenfassung für AKASO BRAVE 4 PRO

  • Seite 1 BRAVE 4 PRO A C T I O N C A M E R A V1.3...
  • Seite 2 English Deutsch Español Français Italiano 日本語 Polski Русский...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Camera Setting ---------------------------------------------------------------------------------------- 12 Connecting to the AKASO GO App -------------------------------------------------------------- 14 Playing Back Your Data ----------------------------------------------------------------------------- 14 Deleting Videos and Photos on Your Brave 4 Pro ----------------------------------------- 14 Transferring Your Data ----------------------------------------------------------------------------- 15 Maintaining Your Camera-------------------------------------------------------------------------- 16 Maximizing Battery Life----------------------------------------------------------------------------- 16...

  • Seite 4: What's In The Box

    Mount 4 Mount 5 Mount 6 Mount 7 Handle Bar / Helmet Mounts Spanner Pole Mount x 1 Quick Start Guide AKASO Brave 4 Action Camera Bandages Tethers Lens Cloth Double Sided Quick Start Tape x 2 Guide x 1...

  • Seite 5: Your Brave 4 Pro

    YOUR BRAVE 4 PRO 14 3 OK/Shutter/Power Button Front Screen Micro USB Port Memory Card Slot Micro HDMI Port Lens...
  • Seite 6 Touch Screen Down Button Mode/Up Button Battery Cover Speaker Note: The camera will not record sound when it is in the waterproof case.

  • Seite 7: Getting Started

    GETTING STARTED Welcome to your AKASO Brave 4 Pro. To capture videos and photos, you need a memory card (not included). MEMORY CARDS Use brand name memory cards that meet these requirements: • U3 • Capacity up to 128GB (FAT32) Note: 1.

  • Seite 8: Overview Of Modes

    SWITCHING MODE To Switch Mode Turn on camera, swipe up to switch mode, or tap "Video" on the screen to select modes. To Exit Mode Press the Mode button or click the "X" to exit Mode. TURNING ON/OFF Wifi To turn on Wifi Turn on camera, long press the Down button to turn on Wifi.

  • Seite 9: Photo Mode

    Photo Mode Swipe right to switch to Photo Mode after you turn on camera. In Photo Mode, press Shutter button, the camera takes a photo. Click the adjust the zoom level. 30000 Photo Burst Photo Mode Swipe up to "Select Mode" or click "Video" to enter Burst Photo Mode. In Burst Photo Mode, press the Shutter button, the camera will take 3/5/10 photos per second.

  • Seite 10: Wifi Mode

    30000 Timer Wifi Mode When the camera is on, press and hold the Down button or enter the mode menu to turn on Wifi. VIDEO & PHOTO SETTING 1. Video Resolution: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS, 720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS Default setting is 4K30FPS. Note: When capturing video at high resolutions or high frame rates in warm ambient 2.
  • Seite 11 4. Angle: Super Wide, Wide, Middle, Narrow Default setting is Super Wide. The angle refers to how much of the scene (measured in degrees) can be captured through the camera lens. Super wide angle captures the largest amount of the scene, while narrow angle captures the least.This function is not available while image stabilization is on.
  • Seite 12 8. WDR: Off/On Default setting is Off. Wide Dynamic Range (WDR) retains a greater level of detail in the dark and bright areas of an image. The result is a photo that is properly exposed for both of these extremes. This setting is especially useful for scenes that are backlist or that have large bright regions and a dark foreground.
  • Seite 13 14. Motion Detection: Off/On Default setting is Off. Motion detection is the process of detecting a change in the position of an object relative to its surroundings or a change in the surroundings relative to an object. Turn on Motion Detection and camera, the camera records video automatically when it detects a change in the position of an object relative to its surroundings.

  • Seite 14: Camera Setting

    Default setting is English. 4. Date & Time: YY/MM/DD When the camera is connected to the AKASO GO App, its date and time will be synchronized with that of your phone. Note: If the battery is removed from the camera, the date and time will be reset automatically.
  • Seite 15 10. Auto Power Off: Unlimited/3 Min/5 Min/10 Min Default setting is 3 Min. Power off your Brave 4 Pro after a period of inactivity to save battery life. 11. Format To keep your memory card in good condition, reformat it on a regular basis.

  • Seite 16: Connecting To The Akaso Go App

    Wifi. 2. Turn on your phone's Wifi to enter the Wifi settings, find the camera Wifi AKASO- Brave 4 Pro-B1-XXXX in the list and tap on it, then enter the password 1234567890 to connect.

  • Seite 17: Transferring Your Data

    Note that you must use a card reader to offload photos or video files. TRANSFERRING YOUR DATA TO SMARTPHONE OR TABLET 1. Open the AKASO GO App. Connect the camera with the App. 2. Tap the playback icon in the bottom left corner to see all the videos and photos.

  • Seite 18: Maintaining Your Camera

    The Zoom function lets you adjust how close or far away the subject appears in your photo. The default is no zoom. Zoom function is available in Video, Burst Photo and Timer Photo modes. Brave 4 Pro can zoom up to 5X. 1. Turn on Brave 4 Pro.

  • Seite 19: Reformatting Your Memory Card

    first. 1. Press and hold the Power button to turn on your Brave 4 Pro. 2. Press the Down button or tap the settings icon on the screen to enter Camera Settings.

  • Seite 20: Remote

    REMOTE Photo Button Video Button Splashproof only, not waterproof VIDEO To record video, put the camera in Video Mode. To start recording: Press the Grey Video Button. The camera will emit one beep and the camera light will flash while recording. To stop recording: Press the Grey Video Button again.
  • Seite 21 CR2032 BATTERY REPLACEMENT FOR BRAVE 4 PRO REMOTE 1. Use a 1.8mm Phillips tip screwdriver to remove the 4 screws on the back cover of the remote, allowing you to open it. 2. Remove the other four screws in the PCB board.
  • Seite 22 4. Install the new battery, keeping the “+” pole facing up. 5. Install all 4 screws back into the PCB board. 6. Install all 4 screws back into the cover.

  • Seite 23: Mounting Your Camera

    MOUNTING YOUR CAMERA You can attach your camera to helmets, handlebars and equipment, as follows:...

  • Seite 24: Contact Us

    CONTACT US For any inquiries about AKASO products, please feel free to contact us. We will respond within 24 hours. Tel: (888) 466-9222 (US) Email: cs@akasotech.com Web: www.akasotech.com...
  • Seite 25 BRAVE 4 PRO A K T I O N K A M E R A BENUTZERHANDBUCH V1.3...
  • Seite 26 ERSTE SCHRITTE --------------------------------------------------------------------------------------- 05 MODUSÜBERSICHT----------------------------------------------------------------------------------- 06 VIDEO- & FOTOEINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------- 08 KAMERAEINSTELLUNG ------------------------------------------------------------------------------ 12 MIT DER AKASO GO APP VERBINDEN ---------------------------------------------------------- 14 IHRE INHALTE WIEDERGEBEN -------------------------------------------------------------------- 14 VIDEOS UND FOTOS AUF IHRER BRAVE 4 LÖSCHEN ------------------------------------- 15 IHRE DATEN ÜBERTRAGEN ------------------------------------------------------------------------ 15...

  • Seite 27: Was Ist In Der Box

    WAS IST IN DER BOX AKASO Brave 4 Pro Wasserdichtes Ladegerät Batterie USB Kabel Gehäuse x 1 Fernbedienung Fernbedienungsband Tylne drzwi Klemme 1 Klemme 2 Befestigung 1 Befestigung 2 Befestigung 3 Befestigung 4 Befestigung 5 Befestigung 6 Befestigung 7 Griff/Halterung...

  • Seite 28: Ihre Brave 4 Pro

    IHRE BRAVE 4 PRO 14 3 OK/Auslöser / Einschalttaste Frontscheibe Speicherkartensteckplatz Micro-USB Anschluss Micro-HDMI Anschluss Linse...
  • Seite 29 Touchscreen Abwärts-Taste Modus / Aufwärtstaste Batterieabdeckung Lautsprecher Hinweis: Die Kamera nimmt im wasserdichten Gehäuse keinen Ton auf.

  • Seite 30: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Wir begrüßen Sie zu Ihrer AKASO Brave 4 Pro. Um Videos und Fotos aufzunehmen, benötigen Sie eine speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten). SPEICHERKARTE Verwenden Sie Markenspeicherkarten, die diese Anforderungen erfüllen: • U3 • Kapazität bis zu 128GB (FAT32) Hinweis: 1.

  • Seite 31: Wifi Ein-/Ausschalten

    DEN MODUS WECHSELN Den Modus wechseln Schalten Sie die Kamera ein und wischen Sie nach oben, um zwischen den Modi zu wechseln, oder tippen Sie auf "Video" auf dem Bildschirm, um der Modi auszuwählen. Den Modus verlassen Drücken Sie die Modus-Taste oder klicken Sie auf das "X", um den Modus zu beenden. Wifi...

  • Seite 32: Fotomodus

    Fotomodus Nach rechts wischen, um in den Fotomodus zu wechseln, nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben. Drücken Sie im Fotomodus den Auslöser, die Kamera nimmt ein Foto auf. Klicken um die Zoomstufe einzustellen. 30000 Photo Serienbildmodus Wischen Sie nach oben zu "Modus auswählen" oder klicken Sie auf "Video", um in den Serienbildmodus zu gelangen.

  • Seite 33: Video- & Fotoeinstellungen

    30000 Timer Wifi-Modus Halten Sie bei eingeschalteter Kamera die Abwärtstaste gedrückt oder rufen Sie das Modusmenü auf, um Wifi einzuschalten. VIDEO- & FOTOEINSTELLUNGEN 1. Videoauflösung:4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS, 720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS Standardeinstellung ist 4K 30fps. Hinweis: Bei der Aufnahme von Videos mit hohen Auflösungen oder hohen Bildraten bei warmen Umgebungstemperaturen kann die Kamera eine hohe Temperatur erreichen und mehr Strom verbrauchen.
  • Seite 34 3. Bildstabilisierung: Aus/Ein Die Standardeinstellung ist Aus. Mit dieser Einstellung wird das Filmmaterial so angepasst, dass Bewegungen während der Aufnahme kompensiert werden. Das Ergebnis sind flüssigere Aufnahmen, insbesondere bei Aktivitäten mit relativ kleinen, aber schnellen Bewegungen, z. B. beim Radfahren, Motorradfahren und bei handgeführten Anwendungen.
  • Seite 35 bei denen ein wichtiger Bereich sonst über- oder unterbelichtet sein könnte. Wenn Sie diese Einstellung ändern, zeigt Ihnen das Display sofort die Auswirkung auf Ihr Bild an. Wenn Sie den Modus ändern, verwendet die Kamera wieder die gesamte Szene, um die richtige Belichtung zu bestimmen.
  • Seite 36 13. Datumstempel: Aus/Ein Standardeinstellung ist Ein. Schalten Sie den Datumsstempel ein, diese Kamera versieht Ihre Videos und Fotos mit einem Datumsstempel. 14. Bewegungserkennung: Ausschalten/Einschalten Die Standardeinstellung ist Ausschalten. Bei der Bewegungserkennung wird eine Änderung der Position eines Objekts relativ zu seiner Umgebung oder eine Änderung der Umgebung relativ zu einem Objekt erkannt.

  • Seite 37: Kameraeinstellung

    Hinweis: Wenn der Akku aus der Kamera entfernt wird, werden Datum und Uhrzeit automatisch zurückgesetzt. 5. Sounds: Auslöser: Aus/Ein Tasten: Aus/Ein Lautstärke: 0/30/70/100 Einschalten: Aus/Ein Standardeinstellung ist Ein. Sie können die Auslöse-, Start- und Signaltöne ein- oder ausschalten. Mit dieser Option können Sie die Lautstärke der Alarmsignale des Brave 4 Pro einstellen.
  • Seite 38 Taste an der Kamera. 10. Automatisches Ausschalten: Unbegrenzt/3Mins/5Mins/10Mins Standardeinstellung ist 3 Mins. Schaltet Ihre Brave 4 Pro nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität aus, um die Batterie zu schonen. 11. Formatieren: Um Ihre speicherkarte in gutem Zustand zu halten, sollten Sie sie regelmäßig neu formatieren.

  • Seite 39: Mit Der Akaso Go App Verbinden

    Sie können das Modell, die Version und die Update-Zeit Ihrer Brave 4 Pro überprüfen. MIT DER AKASO GO APP VERBINDEN Bitte laden Sie zuerst die AKASO GO App aus dem Apple App Store oder Google Play auf Ihr Mobilgerät herunter. Mit der AKASO GO App können Sie Ihre Kamera über ein Smartphone oder Tablet fernsteuern.

  • Seite 40: Videos Und Fotos Auf Ihrer Brave 4 Löschen

    Übertragen Ihrer Daten auf Smartphone oder Tablet 1. Öffnen Sie die AKASO GO App. Verbinden Sie die Kamera mit der App. 2. Tippen Sie auf das Wiedergabesymbol in der unteren linken Ecke, um alle Videos und Fotos anzuzeigen.

  • Seite 41: Ihre Kamera Pflegen

    Hinweis: 1. Wenn Sie Videos oder Fotos nicht auf das iPhone übertragen können, gehen Sie bitte auf Einstellungen → Datenschutz → Fotos, suchen Sie „AKASO GO” und wählen Sie „Alle Fotos” . 2. Auf dem iPhone können Sie keine 4K- oder 2.7K-Videos über die App herunterladen.

  • Seite 42: Maximierung Der Akkulaufzeit

    Bei der Neuformatierung werden alle Inhalte gelöscht. Stellen Sie daher sicher, dass Sie Ihre Fotos und Videos zuerst entladen. 1. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um das Brave 4 Pro einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste Nach unten oder tippen Sie auf das Einstellungssymbol auf dem Bildschirm, um die Kameraeinstellung einzugeben.

  • Seite 43: Fernbedienung

    benutzen, da sich sonst Kondensation auf oder in der Kamera bilden kann. • Trocknen Sie die Kamera oder den Akku nicht mit einer externen Wärmequelle wie z. B. einem Mikrowellenherd oder einem Fön. Schäden an der Kamera oder dem Akku, die durch Flüssigkeit im Inneren des Gehäuses verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
  • Seite 44 Ein Foto aufnehmen: Drücken Sie die rote Foto-Taste. Die Kamera gibt einen Auslöseton ab. CR2032 ERSATZBATTERIE FÜR BRAVE 4 PRO FERNBEDIENUNG 1. Verwenden Sie einen 1,8-mm-Kreuzschlitzschraubendreher, um die 4 Schrauben an der hinteren Abdeckung der Fernbedienung zu entfernen, damit Sie diese öffnen können.
  • Seite 45 3. Heben Sie die Platine an und schieben Sie die Batterie heraus, wie in der Abbildung gezeigt. Hinweis: Drehen Sie die Platine NICHT, um die Funktionen der Kamera- und Videotaste nicht zu vertauschen. 4. Setzen Sie die neue Batterie ein, so dass der „+”-Pol nach oben zeigt. 5.

  • Seite 46: Ihre Kamera Anbringen

    IHRE KAMERA ANBRINGEN Sie können Ihre Kamera an Helmen, Lenkern und Ausrüstungen wie folgt anbringen:...

  • Seite 47: Kontaktieren Sie Uns

    KONTAKTIEREN SIE UNS Bei Fragen zu unseren AKASO-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden, wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten. E-Mail: cs@akasotech.com Offizielle Website: www.akasotech.com...
  • Seite 48 BRAVE 4 PRO C Á M A R A A C C I Ó N MANUAL DE USUARIO V1.3...
  • Seite 49 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA--------------------------------------------------------------- 12 CONEXIÓN A LA APLICACIÓN AKASO GO----------------------------------------------------- 14 REPRODUCCIÓN DE CONTENIDOS ------------------------------------------------------------- 14 ELIMINAR VIDEOS Y FOTOS DE SU BRAVE 4 PRO ------------------------------------------ 15 TRANSFERENCIA DE DATOS ----------------------------------------------------------------------- 15 MANTENIMIENTO DE LA CÁMARA -------------------------------------------------------------- 16 MAXIMIZAR LA VIDA DE LA BATERÍA ----------------------------------------------------------- 17...

  • Seite 50: Qué Hay En La Caja

    QUÉ HAY EN LA CAJA AKASO Brave 4 Pro Carcasa Cargador Batería Cable USB Impermeable x 1 Control Remoto La muñequera de Puerta Trasera Clip Clip 2 Control Remoto x 1 Protectora x 1 Montaje 1 Montaje 2 Montaje 3...

  • Seite 51: Su Brave 4 Pro

    SU BRAVE 4 PRO 14 3 Botón OK / Obturador / Encendido Pantalla frontal Puerto Micro USB Ranura para tarjeta de memoria Puerto Micro HDM Lenta...
  • Seite 52 Pantalla táctil Botón Abajo Botón Arriba / Modo Cubierta de la batería Altavoz Nota: la cámara no grabará sonido mientras esté dentro de la cubierta impermeable.

  • Seite 53: Guía De Inicio

    GUÍA DE INICIO Bienvenido a su AKASO Brave 4 Pro. Para capturar videos y fotos, necesita una tarjeta de memoria (no incluida). TARJETA DE MEMORIA Utilice tarjetas de memoria de marcas reconocidas que cumplan con los siguientes requisitos: • U3 •...

  • Seite 54: Descripción General De Los Modos

    Mantenga presionado el Botón de Encendido por tres segundos. La cámara emitirá un pitido y la luz indicadora del estado se apagará. MODO DE CONMUTACIÓN Para cambiar de Modo Encienda la cámara y hacia arriba, para cambiar de modo, o click en “Video” en la pantalla para seleccionar los modos.

  • Seite 55: Modo De Foto

    00:00:00/00:00:00 Video 4K30FPS Modo de Foto Para cambiar al modo de Foto, encienda la cámara y luego deslice a la derecha. En el modo de Foto, presione el botón Obturador para tomar fotos. Presione el botón Arriba o Abajo, para ajustar el nivel de zoom. 30000 Photo Modo de Fotos en ráfaga...

  • Seite 56: Configuración De Videos Y Fotos

    En el modo de videos con lapso de tiempo, presione el botón Obturador para tomar una serie de videos a intervalos de 0.5 s/1 s/2 s/5 s/10 s/30 s/60 s. Modo de Fotos con temporizador Para entrar al modo de Fotos con temporizador, desdeslice hasta "seleccionar modo"...
  • Seite 57 Esta configuración es para seleccionar vídeo, cámara lenta, modo de grabación de bucle. 3. Estabilización de la imagen: Apagado/Encendido La configuración predeterminada es Apagado. Esta configuración permite el ajuste del material de grabación, para compensar el movimiento durante la captura. El resultado es una grabación más pareja, especialmente en actividades en las que se producen movimientos pequeños pero rápidos, incluyendo, ciclismo, motociclismo y el manejo manual de la cámara.
  • Seite 58 podría quedar sobre o subexpuesta. Al seleccionar esta configuración, la pantalla muestra inmediatamente el efecto sobre la imagen. Si cambia de modo, la cámara regresará a utilizar la escena completa para determinar el nivel de exposición correcto. 8. WDR: Encendido/Apagado La configuración predeterminada es Apagado.
  • Seite 59 13. Sello de fecha: Encendido/Apagado La configuración predeterminada es Encendido. Al encender el Sello de fecha, la cámara agregará a los videos y fotos un sello con la fecha. 14. Detección de movimiento: Apagado/Encendido La configuración predeterminada es Apagado. La detección de movimiento es el proceso de detectar un cambio en la posición de un objeto en relación con su entorno, o un cambio en el entorno con relación a un objeto.

  • Seite 60: Configuración De La Cámara

    Obturador: Apagado/Encendido Pitido: Apagado/Encendido Volumen: 0/30/70/100 Encendido: Apagado/Encendido La configuración predeterminada es Encendido. Con esta configuración puede encender o apagar los sonidos del obturador, pitido, volumen y encendido. Permite ajustar el volumen de las alertas de su Brave 4 Pro.
  • Seite 61 Formato para completar el formateo. 12. Restablecer: Confirmar/Cancelar. Esta opción regresa todas las configuraciones a sus valores predeterminados. 13. Información del dispositivo: Brave 4 Pro Versión: FX9307I-V1.0 4-20-2021 Puede verificar el modelo, la versión y la hora de actualización de su Brave 4 Pro.

  • Seite 62: Conexión A La Aplicación Akaso Go

    Descargue primero la aplicación AKASO GO en su dispositivo móvil desde Apple App Store o Google Play. La aplicación AKASO GO le permite controlar su cámara de forma remota, utilizando un teléfono inteligente o una tableta. Las funciones incluyen el control total de la cámara, vista previa en vivo, reproducción, descarga, compartir...

  • Seite 63: Eliminar Videos Y Fotos De Su Brave 4 Pro

    TRANSFERENCIA DE DATOS A UN TELÉFONO INTELIGENTE O TABLETA 1. Abra la aplicación AKASO GO y conecte la cámara a la aplicación. 2. Toque el icono de reproducción en la esquina inferior izquierda para ver todos los videos y fotos.

  • Seite 64: Mantenimiento De La Cámara

    1. Si no logra descargar videos o fotos en su iPhone, ingrese a Configuración → Privacidad → Fotos. Busque "AKASO GO" y seleccione "Todas las fotos. 2. El iPhone no le permite descargar videos 4K o 2.7K a través de la aplicación. Descargue videos 4K o 2.7K a través del lector de tarjetas.

  • Seite 65: Maximizar La Vida De La Batería

    La función Zoom le permite ajustar qué tan cerca o lejos aparecerá el sujeto en una foto. La configuración predeterminada es Apagado. La función de zoom está disponible en los modos Video, Foto en ráfaga y Foto con temporizador. Brave 4 Pro puede hacer zoom hasta 5X. 1. Encienda su Brave 4 Pro.

  • Seite 66: Control Remoto

    en o dentro de la cámara. • No seque la cámara o la batería con fuentes de calor externas como un horno microondas o una secadora de pelo. Los daños causados a la cámara o la batería por la presencia de líquidos dentro de la cámara, están excluidos de la garantía. •...
  • Seite 67 Presione el botón rojo de Foto. La cámara emitirá un sonido de obturación. REMPLAZO DE LA BATERÍA CR2032 DEL CONTROL REMOTO DE LA BRAVE 4 PRO 1. Utilice un destornillador Phillips de punta de 1.8mm y retire los 4 tornillos de la tapa posterior del control remoto, para abrirlo.
  • Seite 68 3. Levante la tarjeta PCB y deslice hacia afuera la batería, como se muestra en la imagen siguiente. Nota: no gire la tarjeta PCB, para evitar invertir las funciones de los botones de foto y video. 4. Coloque la batería nueva, manteniendo el polo “+” hacia arriba. 5.

  • Seite 69: Montaje De La Camera

    MONTAJE DE LA CAMERA Puede montar la cámara en cascos, manillares y otro equipo, como se muestra a continuación:...

  • Seite 70: Contáctenos

    CONTÁCTENOS Para cualquier consulta sobre los productos AKASO, por favor contáctenos, le responderemos dentro de 24 horas. Correo electrónico: cs@akasotech.com Sitio web oficial: www.akasotech.com...
  • Seite 71 BRAVE 4 PRO C A M É R A D ' A C I O N MANUEL D'UTILISATION V1.3...
  • Seite 72 RÉGLAGE DE LA CAMÉRA----------------------------------------------------------------------------- 12 CONNEXION À L'APPLICATION AKASO GO----------------------------------------------------- 14 LECTURE DE VOTRE CONTENU--------------------------------------------------------------------- 14 SUPPRESSION DES VIDÉOS ET DES PHOTOS SUR VOTRE BRAVE 4 PRO ------------- 15 LE TRANSFERT DE VOS DONNÉES ----------------------------------------------------------------- 15 PRENDRE SOIN DE VOTRE CAMÉRA -------------------------------------------------------------- 17 OPTIMISATION DE LA VIE DE LA BATTERIE ----------------------------------------------------- 17 RÉGLAGE DU NIVEAU DE ZOOM ------------------------------------------------------------------- 17...

  • Seite 73: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE AKASO Brave 4 Pro Boîtier étanche Chargeur Batterie Câble USB Télécommande Sangle de Protection de la Clip Clip 2 télécommande x 1 porte arrière x 1 Support 1 Support 2 Support 3 Support 4 Support 5...

  • Seite 74: Votre Brave 4 Pro

    VOTRE BRAVE 4 PRO 14 3 Bouton OK / Shutter / Power Ecran frontal Port Micro USB Fente pour carte mémoire Port Micro HDMI Lentille...
  • Seite 75 Touchscreen Bouton Bas Bouton Mode / Haut Couvercle de batterie Haut-parleur Note: La caméra n'enregistre pas de son lorsqu'elle est dans le boitier étanche.

  • Seite 76: Démarrage

    DÉMARRAGE Bienvenue à la découverte de votre nouvel AKASO Brave 4 Pro. Pour capturer des vidéos et des photos, vous avez besoin d'une carte mémoire (non fournie). CARTE MÉMOIRE Utilisez des cartes mémoire de marque qui répondent à ces exigences : •...

  • Seite 77: Aperçu Des Modes

    MODE DE COMMUTATION Pour basculer le mode Allumez la caméra, glisse vers le haut pour changer de mode, ou appuyez sur "Vidéo" sur l'écran pour sélectionner les modes. Pour sortir du mode Appuyez sur le bouton Mode ou cliquez sur le "X" pour sortir du Mode. ALLUMER/ÉTEINDRE le Wifi...

  • Seite 78: Mode Vidéo

    Mode vidéo Le mode vidéo est le mode par défaut lorsque vous allumez la caméra. En mode vidéo, appuyez sur le bouton du déclencheur, la caméra commence à enregistrer la vidéo. Appuyez à nouveau sur le bouton du déclencheur pour arrêter l'enregistrement.

  • Seite 79: Mode Wifi

    Mode photo en rafale Passez en Mode" Select "ou cliquez sur "Video" pour passer en mode photo en rafale. En mode photo en rafale, appuyez sur le déclencheur, l'appareil prend 3/5/10 photos par seconde. Mode vidéo par intervalle Passez en Mode" Select "ou cliquez sur "Video" pour accéder au mode vidéo par intervalle.

  • Seite 80: Réglage Vidéo Et Photo

    RÉGLAGE VIDÉO ET PHOTO 1. Résolution vidéo: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS, 720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS Le réglage par défaut est 4K30FPS. Note: Lors de la capture de vidéos à haute résolution ou à haute fréquence d'images dans des températures ambiantes chaudes, la caméra peut atteindre une température élevée et consommer davantage d'énergie.
  • Seite 81 l'enregistrement. Si vous enregistrez pendant 5 minutes et que vous n'appuyez pas sur le Déclencheur pour arrêter l'enregistrement et sauvegarder, la caméra enregistrera un nouvel intervalle de 5 minutes en enregistrant par-dessus vos 5 minutes précédentes de métrage. Lorsque la carte mémoire est pleine, les nouveaux fichiers recouvrent les anciens si l'enregistrement en boucle est activé...
  • Seite 82 11. Qualité de la vidéo: Haute/Moyenne/Basse Le réglage par défaut est Moyenne. 12. ISO: Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400 Le paramètre par défaut est Auto. La sensibilité ISO détermine la sensibilité de l'caméra à la lumière et crée un compromis entre la luminosité et le bruit de l'image qui en résulte. Le bruit de l'image désigne le degré...

  • Seite 83: Réglage De La Caméra

    17. Photo en rafale: 3P/s, 5P/s, 10P/s Le paramètre par défaut est 3P/s La fonction de rafale permet de prendre jusqu'à 10 photos en une seconde, ce qui est idéal pour photographier des activités en mouvement rapide. 18. Intervalle de temps: 0.5Sec/1Sec/2Sec/5Sec/10Sec/30Sec/60Sec Le paramètre par défaut est 0.5Sec.
  • Seite 84 Le réglage par défaut est Activé. Vous pouvez activer ou désactiver les sons du déclencheur, du démarrage et du bip. Cette option permet de régler le volume des alertes de votre Brave 4 Pro. 6. Mode de conduite: Désactivé / Activé...

  • Seite 85: Connexion À L'application Akaso Go

    13. Info sur l’appareil: Brave 4 Pro Version : FX9307I-V1.0 4-20-2021 Vous pouvez vérifier le modèle, la version et l'heure de mise à jour de votre Brave 4 Pro. CONNEXION À L'APPLICATION AKASO GO Veuillez d’abord télécharger l’application AKASO GO sur votre appareil mobile depuis l’App Store d’Apple ou Google Play.

  • Seite 86: Suppression Des Vidéos Et Des Photos Sur Votre Brave 4 Pro

    6. Pour quitter les vidéos ou les fichiers photo, appuyez sur l'icône de retour Note: Si votre carte mémoire contient beaucoup de contenu, le chargement peut prendre une minute. SUPPRESSION DES VIDÉOS ET DES PHOTOS SUR VOTRE BRAVE 4 PRO 1. Accédez au mode lecture. 2. Touchez l'icône de lecture vidéo ou l'icône de fichier...
  • Seite 87 Note: 1. Si vous ne pouvez pas décharger les vidéos ou les photos sur l'iPhone, veuillez entrer dans Réglage → Confidentialité → Photos, trouver "AKASO GO" et sélectionner "Toutes les photos". 2. L’iPhone ne vous permet pas de télécharger des vidéos 4K ou 2.7K via l’application.

  • Seite 88: Prendre Soin De Votre Caméra

    La fonction de zoom vous permet de régler la distance à laquelle le sujet apparaît sur votre photo. Par défaut, il n'y a pas de zoom. La fonction zoom est disponible en modes Vidéo, Photo en rafale et Photo minuterie. Brave 4 Pro peut zoomer jusqu’à 5X. 1. Allumer la Brave 4 Pro.

  • Seite 89: Reformatage De Votre Carte Mémoire

    Veillez donc à décharger vos photos et vidéos au préalable. 1. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pour allumer votre Brave 4 Pro. 2. Appuyez sur le bouton Bas ou appuyez sur l'icône de réglage à l'écran pour accéder aux paramètres de la caméra.

  • Seite 90: Télécommande

    pas au micro-ondes, n'incinérez pas et ne peignez pas l'caméra ou la batterie. N'insérez pas d'objets étrangers dans l'ouverture de la batterie de la caméra. N'utilisez pas la caméra ou la batterie si elles ont été endommagées - par exemple, si elles sont fissurées, percées ou endommagées par l'eau.
  • Seite 91 CR2032 REMPLACEMENT DE LA PILE POUR LA TÉLÉCOMMANDE BRAVE 4 PRO 1. Utilisez un tournevis cruciforme de 1,8 mm pour retirer les 4 vis du couvercle arrière de la télécommande, ce qui vous permettra de l'ouvrir. 2. Retirez les quatre autres vis de la carte de circuit imprimé.

  • Seite 92: Montage De Votre Caméra

    6. Réinstallez les 4 vis dans le couvercle. MONTAGE DE VOTRE CAMÉRA Vous pouvez fixer votre caméra sur les casques, les guidons et les équipements, comme suit:...

  • Seite 93: Contactez-Nous

    CONTACTEZ-NOUS Pour toute question sur les produits AKASO, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. E-mail : cs@akasotech.com Site web official : www.akasotech.com...

  • Seite 94: Manuale Utente

    BRAVE 4 PRO F O T O C A M E R A D ' A Z I O N E MANUALE UTENTE V1.3...
  • Seite 95 IMPOSTAZIONI FOTOCAMERA---------------------------------------------------------------------- 12 CONNESSIONE ALL’APP AKASO GO -------------------------------------------------------------- 14 VISUALIZZARE CONTENUTI IN PLAYBACK ------------------------------------------------------ 14 ELIMINARE FOTO E VIDEO DALLA VOSTRA BRAVE 4 PRO--------------------------------- 15 TRASFERIMENTO DEI DATI --------------------------------------------------------------------------- 15 MANUTENZIONE DELLA FOTOCAMERA --------------------------------------------------------- 17 MASSIMIZZARE LA LONGEVITA DELLA BATTERIA -------------------------------------------- 17...

  • Seite 96: Contenuto Della Confezione

    Mount 1 Mount 2 Mount 3 Mount 4 Mount 5 Mount 6 Mount 7 Manubrio/Montaggio Casco Mounts Chiave Inglese su palo x 1 Quick Start Guide AKASO Brave 4 Action Camera Bende Pastoie Panno per Lenti Nastri Biadesivi Guida Rapida...

  • Seite 97: La Vostra Brave 4 Pro

    LA VOSTRA BRAVE 4 PRO 14 3 Pulsante OK / Spegnimento / Accensione Schermo frontale Porta Micro USB Slot scheda memoria Porta Micro HDMI Lenti...
  • Seite 98 Touchscreen Pulsante Giù Pulsante Modalità / Su Coperchio Batteria Altoparlante Nota: La fotocamera non registrerà audio quando è posizionata all’interno della custodia protettiva impermeabile.

  • Seite 99: Come Iniziare

    COME INIZIARE Benvenuti all’uso della vostra fotocamera AKASO Brave 4 Pro. Per scattare e filmare foto e video, sarà necessaria una scheda memoria (non inclusa). SCHEDA MEMORIA Si consiglia di usare schede di memoria che corrispondono ai seguenti requisiti: • U3 •...

  • Seite 100: Panoramica Delle Modalita

    CAMBIARE MODALITA Per cambiare Modalità Accendere la fotocamera e scorri su per cambiare la modalità, oppure premi "Video" sullo schermo per selezionare le modalità. Per uscire da una Modalità Premi il pulsante modalità o fai clic sulla "X" per uscire dalla modalità. ACCENDERE/SPEGNERE il Wifi...

  • Seite 101: Modalità Video

    Modalità Video La modalità video è impostata come modalità iniziale all’accensione della video camera. Nella Modalità Video, premere l’Otturatore e la fotocamera inizierà a registrare. Premere nuovamente il tasto Otturatore per interrompere la registrazione. Clic per regolare il livello di zoom. 00:00:00/00:00:00 Video 4K30FPS...

  • Seite 102: Modalità Wifi

    Modalità Scatto Continuo Passare a "modalità selezione" o fare clic su "Video" per accedere alla modalità Scatto Continuo. Nella Modalità Scatto Continuo, premere il tasto dell’Otturatore e la fotocamera scatterà 3/5/10 foto al secondo. Modalità Time Lapse Video Passare a "modalità selezione" o fare clic su "Video" per accedere alla modalità Time Lapse.

  • Seite 103: Impostazioni Foto & Video

    Impostazioni Foto & Video 1. Risoluzione Video: 4K30FPS, 2.7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS, 720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS L’impostazione iniziale è di 4K30FPS. Nota: Durante la registrazione di video ad alta risoluzione o alta velocità di fotogrammi in ambienti e temperature calde, la fotocamera potrebbe surriscaldarsi e consumare un livello più...
  • Seite 104 7. Esposizione: -3, -2, -1,0, 1,2, 3. L’impostazione iniziale è 0. Inizialmente, la fotocamera userà l’immagine intera per determinare il livello di esposizione appropriato. Tuttavia, l’Esposizione vi permette di selezionare un’area a cui volete dare priorità nella determinazione del livello di esposizione appropriato. Questa impostazione è...
  • Seite 105 La funzione ISO determina la sensitività alla luce, e crea un compromesso tra luminosità e rumore dell’immagine. Con il termine rumore dell’immagine ci si riferisce alla variazione di granulosità dell’immagine. In condizioni di bassa visibilità, alti valori di ISO risultano in immagini più luminose, ma con maggiore rumore.

  • Seite 106: Impostazioni Fotocamera

    L’impostazione iniziale è inglese. 4. Data & Ora: YY/MM/DD La data e l'ora della fotocamera verranno sincronizzate con quelle del telefono dopo averla collegata all'app AKASO GO. Nota: Se la batteria viene rimossa dalla fotocamera, la data e l'ora vengono ripristinate automaticamente.
  • Seite 107 10. Spegnimento Automatico: Illimitato/3 Min/5 Min/10 Min L’impostazione iniziale è di 3Min. Spegnimento automatico della fotocamera Brave 4 Pro dopo un periodo di inattività, per conservare la carica della batteria. 11. Formatta Per mantenere la vostra scheda memoria in buone condizioni, riformattarla regolarmente.

  • Seite 108: Connessione All'app Akaso Go

    Brave 4 Pro. CONNESSIONE ALL’APP AKASO GO Scarica prima l'app AKASO GO sul tuo dispositivo mobile dall'App Store di Apple o da Google Play. L’app AKASO GO permette di controllare la vostra fotocamera da remoto usando uno smartphone o tablet. Le funzioni includono controllo, preview live, playback, scaricamento, condivisione dei contenuti e impostazioni della fotocamera.

  • Seite 109: Eliminare Foto E Video Dalla Vostra Brave 4 Pro

    VEDERE FOTO E VIDEO SULLA VOSTRA BRAVE 4 PRO 1. Accendere la fotocamera. 2. Premere l’icona video playback nell’angolo a sinistra dello schermo per accedere alla modalità playback. 3. Premere l’icona file 4. Premere Avanti o Indietro sull’icona per visualizzare foto o video in playback.
  • Seite 110 1. Se non potete trasferire i video e le foto verso iPhone, accedere alla voce Impostazi- oni ^ Privacy ^ Foto, cercare "AKASO GO" e selezionare "Tutte le Foto". 2. iPhone non ti consente di scaricare video 4K o 2.7K tramite l'app. Si prega di...

  • Seite 111: Manutenzione Della Fotocamera

    La funzione Zoom permette di regolare quanto vicino o lontano il soggetto può apparire nelle foto. L’opzione iniziale è regolata su No Zoom. La funzione di zoom è disponibile nelle modalità Video, Burst Photo e Timer Photo. Brave 4 Pro può ingrandire fino a 5X. 1. Accendere la fotocamera Brave 4 Pro.

  • Seite 112: Riformattare La Scheda Memoria

    1. Tieni premuto il pulsante di accensione per accendere Brave 4 Pro. 2. Premi il pulsante Giù oppure premi l'icona delle impostazioni sullo schermo per accedere alle Impostazioni della Telecamera.

  • Seite 113: Radiocomando

    Premere il tasto Foto di colore Rosso. La fotocamera emetterà un beep e scatterà una foto. SOSTITUZIONE BATTERIA CR2032 PER RADIOCOMANDO BRAVE 4 PRO 1. Usare un cacciavite da 1.8mm Phillips per rimuovere le 4 viti sul retro del radiocomando, aprendolo.
  • Seite 114 2. Rimuovere le altre 4 viti nel quadro PCB. 3. Sollevare il Quadro PCB è trascinare in fuori la batteria, come mostrato in foto. Nota: Non ruotare il Quadro PCB per evitare di invertire le funzioni video e foto della fotocamera.

  • Seite 115: Montaggio Della Fotocamera

    6. Installare tutte e 4 le viti sul retro. MONTAGGIO DELLA FOTOCAMERA Potete montare la fotocamera su caschi, manubri o equipaggiamenti, come mostrato di seguito:...

  • Seite 116: Contattarci

    CONTATTARCI Per ogni domanda circa i prodotti AKASO, siete pregati di contattarci, vi risponderemo nel giro di 24 ore. E-mail: cs@akasotech.com Sito web ufficiale: www.akasotech.com...
  • Seite 117 BRAVE 4 PRO ア ク シ ョ ン カ メ ラ 取 扱 説明書 V1.3...
  • Seite 118 パッケージの内容----------------------------------------------------------------------------------- �� BRAVE � PROの概要 ------------------------------------------------------------------------------ �� はじめに --------------------------------------------------------------------------------------------- �� モード一覧 ------------------------------------------------------------------------------------------- �� ビデオ ・ 写真設定------------------------------------------------------------------------------------ �� カメラ設定 ------------------------------------------------------------------------------------------- �� AKASO GOアプリへの接続 ----------------------------------------------------------------------- �� コンテンツの再生 ----------------------------------------------------------------------------------- �� BRAVE � PROでビデオと写真を削除する方法------------------------------------------------- �� データの転送 ---------------------------------------------------------------------------------------- �� カメラのお手入れ----------------------------------------------------------------------------------- �� バッテリー寿命の最大化--------------------------------------------------------------------------- �� ズームレベルの調整-------------------------------------------------------------------------------- ��...
  • Seite 119 取付部品 � ハンドルバー/ ヘルメッ トマ スパナ x � x � ポールマウン ト x � ウン ト x � x � Quick Start Guide AKASO Brave 4 Action Camera テザー レンズクロス 両面テープ クイックスター 包帯 x � x � x � x �...
  • Seite 120 BRAVE 4 PRO の概要 14 3 OK / シャ ッター / 電源ボタン 前面スクリーン Micro USBポート メモリカードスロッ ト Micro HDMIポート レンズ...
  • Seite 121 タッチスクリーン 下ボタン モード/アップボタン バッテリーカバー スピーカー ご注意: 防水ケースをつけている場合、 カメラは音声を録音できません。...
  • Seite 122 はじめに Brave � Proをご使用いただきありがとうございます。 ビデオや写真を撮るには、 メモリカード （別売） が必要です。 メモリカード 次の要件を満たしたブランドのメモリカードを使用して ください。 • U� • 最大128GBの容量 （FAT��） ご注意: �. 使用する前に、 カメラでメモリカードをフ ォーマッ トして ください。 メモリカードを 良好な状態に保つために、 定期的に再フ ォーマッ トして ください。 再フ ォーマッ トする と、 すべてのデータが消去されるため、 必ず写真とビデオをバックアップしてから再フ ォーマッ トして ください。 �. FAT��形式のメモリカードは、 各ファイルの容量が�GBを超えると撮影を停止し、 新 しいファイルを作成して撮影を再開します。...
  • Seite 123 モードの切り替え モードを切り替える カメラの電源を入れ、 で滑って、 モードが切り替わります, 又は画面の 「ビデオ」 を押して 選択モードまでして ください。 モードを終了する モードボタンを押すか、 「 x」 をクリ ックしてモードを終了します。 Wifiオン/オフ Wifiをオンにする カメラの電源を入れ、 下ボタンを長押しすると、 wifiがオンになります。 モードメニューまで スワイプしてWifiをオンにすることもできます。 Wifiをオフにする OKボタンを押すと、 Wifiがオフになります。 モード一覧 �つのモードがあります。 ビデオ、 写真、 バースト写真、 タイムラプスビデオ、 タイマー写真と Wifi。 カメラの電源が入っているときに、 カメラ画面の下にある現在のモードをタップするか、 上 にスワイプしてモードメニューに入ります。 モード選択...
  • Seite 124 ビデオモード カメラの電源を入れると、 デフ ォルトでビデオモードになります。 ビデオモードでシャ ッターボタンを押すと、 カメラがビデオの録画を開始します。 シャ ッター ボタンをもう一度押すと、 録画が停止します。 クリ ック 、 ズームレベルを調整できます。 00:00:00/00:00:00 Video 4K30FPS 写真モード カメラの電源を入れた後、 右の滑り、 写真モードに切り替わります。 写真モードでシャ ッタ ーボタンを押すと、 カメラが写真を撮ります。 クリ ック 、 ズームレベルを調整できます。 30000 Photo...
  • Seite 125 バースト写真モード 上にスワイプして 「モードの選択」 または 「ビデオ」 をクリ ックします。 、 連写撮影モードに入 ります。 連写撮影モードでは、 シャ ッターボタンを押すと、 カメラは毎秒�/�/��枚の写真を 撮ります。 タイムラプスビデオモード 上にスワイプして 「モードの選択」 または 「ビデオ」 をクリ ックします。 、 タイムラプスビデオ モードに入ります。 タイムラプスビデオモードでは、 シャ ッターボタンを押すと、 �.�秒/�秒/�秒/�秒/��秒/ ��秒/��秒の間隔で一連のビデオを撮ります。 タイマー写真 上にスワイプして 「モードの選択」 または 「ビデオ」 をクリ ックします。 、 定時撮影モードに 入ります。 定時撮影モードでは、...
  • Seite 126 ビデオ・写真設定 �. ビデオの解像度 ： �K��FPS、 �.�K��FPS、 ����P���FPS、 ����P��FPS、 ����P��FPS、 ���P���FPS、 ���P���FPS、 ���P��FPS、 ���P��FPS デフ ォルト設定は�K��FPSです。 ご注意 ： 暖かい場所で高解像度または高フレームレートのビデオを撮影すると、 カメラ が高温になり、 より多くの電力を消費する可能性があります。 �. ビデオモード:ビデオ、 スローモーション、 ループレコード デフ ォルトの設定はビデオです。 この設定は、 ビデオ、 スローモーション、 ループ録画モードを選択します。 �. 手ぶれ補正 ： オン/オフ デフ ォルト設定はオフです。 この設定は、 撮影中に手ぶれ軽減のためにフィ ルム長を調整します。 この機能により、 特 にサイクリング、...
  • Seite 127 �. 露出 ： -�、 -�、 -�、 �、 �、 �、 � デフ ォルト設定は�です。 このカメラはデフ ォルトで画像全体を使用して適切な露出レベルを決定します。 露出設定 では、 露出を決定する時にカメラが優先する領域を選択できます。 この設定は、 重要な撮 影領域が露出オーバーまたは露出アンダーになる可能性のある場合に特に役立ちます。 この設定を変更すると、 画像への影響はディ スプレイに直ちに反映されます。 モードを変 更すると、 カメラはシーン全体を使用して正しい露出レベルを決定するようになります。 �. WDR ： オン/オフ デフ ォルト設定はオフです。 ワイドダイナミ ックレンジ （WDR） は、 画像の暗い領域と明るい領域でより鮮明な細部を保 持します。 その結果、 これらの両極端に対して適切に露光された写真が得られます。 この 設定は、...
  • Seite 128 ��. 日付スタンプ ： オン/オフ デフ ォルト設定はオンです。 日付スタンプをオンにすると、 カメラはビデオと写真に日付スタンプを追加します。 ��. 動き検出 ： オン/オフ デフ ォルト設定はオフです。 動き検出は、 周囲に対する対象の位置変化、 または対象に対する周囲の変化を検出する 仕組みです。 動き検出をオンにした場合、 カメラは周囲に対する対象の位置変化を検出すると、 ビデオ を自動的に録画します。 ��. 写真の解像度 ： ��MP、 ��MP、 ��MP、 �MP デフ ォルト設定は��Mです。 ��. 手ぶれ補正 デフ ォルト設定はオフです。 この設定は、 撮影中に手ぶれ軽減のためにフィ ルム長を調整します。 この機能により、 特 にサイクリング、...
  • Seite 129 デフ ォルト設定はノーマルです。 �. 電源周波数 ： 自動/��Hz/��Hz デフ ォルト設定は自動です。 �. 言語 ： English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文 デフ ォルト設定は英語です。 �. 日時 ： YY/MM/DD カメラの日付と時刻は、 AKASO GOアプリに接続した後、 携帯電話の日付と時刻と同期し ます。 ご注意 ： バッテリーをカメラから取り外すと、 日付と時刻が自動的にリセッ トされます。 �. 音声 ： シャ ッター音 ： オン/オフ ビープ音 ： オン/オフ 音量 ： �/��/��/���...
  • Seite 130 ��. リセッ ト ： 確認/キャンセル。 このオプションですべての設定を初期設定にリセッ トできます。 ��. デバイス情報 ： Brave � Proのバージョン ： FX����I-V�.� �-��-���� お使いのBrave � Proのモデル、 バージョン、 更新時刻を確認することができます。 AKASO GOアプリへの接続 まずはAKASO GOアプリをApple App StoreまたはGoogle Playからモバイルデバイスにダ ウンロードして ください。 AKASO GOアプリを利用し、 スマートフ ォンやタブレッ トでカメラを 遠隔制御できます。 機能には、 完全なカメラ制御、 ライブプレビュー、 再生、 ダウンロード、 コ ンテンツの共有、 カメラの設定が含まれています。...
  • Seite 131 �. カメラの電源を入れ、 下ボタン長押しでWifiをONにします。 また、 上にスワイプしてモ ードメニューを表示させてもWifiをオンにすることができます。 �. 携帯電話のWifiをオンにしてWifi設定を入力し、 リストでカメラのWifiを見つけてクリ ックし、 接続するパスワード����������入力します。 �. AKASO GOアプリを開き、 「 デバイス」 → 「デバイスを追加」 をタップし、 「 ブレイブ�プロ」 を選択します。 �. 「上記の動作が確認されました」 にチェックを入れ、 「 ライブプレビュー」 をクリ ックする と、 カメラがAKASO GOアプリに接続されます。 コンテンツの再生 カメラ、 パソコン、 テレビ、 スマートフ ォン、 タブレッ トでコンテンツを再生できます。...
  • Seite 132 パソコンでビデオと写真を再生するには、 まずファイルをパソコンに転送する必要がありま す。 ファイルを転送すると、 メモリカードの容量は新しいコンテンツ用に解放されます。 カー ドリーダー （別売） とパソコンのファイルエクスプローラーを利用し、 ファイルをパソコンに 転送するには、 カードリーダーをパソコンに接続してから、 メモリカードを挿入します。 これ で、 ファイルをパソコンに転送したり、 カード上の選択されたファイルを削除したりできます 。 写真やオーディオファイルを転送するには、 カードリーダーを使用する必要があるので、 ご注意ください。 データをスマートフ ォンまたはタブレッ トに転送する方法 �. AKASO GOアプリを開きます。 カメラをアプリに接続します。 �. 左下の再生アイコンをタップすると、 すべてのビデオと写真が表示されます。 �. √アイコンをタップし、 ダウンロードしたい写真またはビデオを選択してから、 右下のダ ウンロードアイコンをタップします。 ビデオ タイムラプス ループ録画 写真...
  • Seite 133 ご注意: �. ビデオや写真をiPhoneに転送できない場合は、 [設定]→[プライバシー]→[写真]に入り、 [AKASO GO]を見つけ出し、 [すべての写真]を選択して ください。 �. iPhoneでは、 アプリ経由で�Kまたは�.�Kビデオをダウンロードすることはできません。 カードリーダーを介して�Kまたは�.�Kビデオをオフロードして ください。 カメラのお手入れ カメラをより良く使用するためには、 次の指示に従って ください。 �. より優れた音声を実現するために、 カメラを振るか、 マイクを吹いてマイクの穴からゴミ を取り除いて ください。 �. レンズを掃除するには、 糸く ずの出ない柔らかい布でレンズを拭いて ください。 レンズの 周りに異物を入れないでください。 �. 指でレンズに触れないでください。 �. カメラが落下 ・ 衝突しないようにして ください。 内部の部品が損傷する可能性があります。 �. 損傷を防ぐために、 カメラを高温環境や直射日光から遠ざけて保管して ください。...
  • Seite 134 ズームレベルの調整 ズーム機能を利用し、 被写体が写真に表示される距離を調整できます。 初期設定はズーム オフになります。 ズーム機能は、 ビデオ、 バース ト写真とタイマー写真モードで使用できます。 Brave � Proは最大�倍までズーム可能です。 �. Brave � Proをオンにします。 �. ビデオまたはバースト写真、 タイマー写真モードに入ります。 �. クリ ック 、 ズームレベルを調整します。 メモリカードを再フォーマットする方法 メモリカードを良好な状態に保つために、 定期的に再フ ォーマッ トして ください。 再フ ォーマ ッ トすると、 すべてのコンテンツが消去されるため、 必ず写真とビデオをバックアップしてか ら再フ ォーマッ トして ください。 �.
  • Seite 135 • バッテリーをコイン、 鍵、 ネックレスなどの金属物と一緒に保管しないでください。 バッテ リー端子を金属物に近づけると、 火災の原因となるおそれがあります。 •カメラの改造は絶対にしないでください。 安全性、 法規制の順守、 機能が損なわれ、 保証 対象外となる場合があります。 警告 カメラやバッテリーを落としたり、 分解したり、 解体したり、 押しつぶしたり、 曲げたり、 変形 させたり、 穴を開けたり、 細断したり、 電子レンジにかけたり、 焼却したり、 塗装したりしない でください。 また、 カメラのバッテリー開口部に異物を入れないでください。 ひびが入ったり 、 穴が開いたり、 水による損傷を受けた場合など、 カメラやバッテリーが損傷した場合は使 用しないでください。 バッテリーを分解したり、 穴を開けたりする場合は、 爆発や火災が発 生する可能性があります。 リモコン 撮影ボタン...
  • Seite 136 録画を停止する方法 ： 灰色のビデオボタンをもう一度押すと、 カメラはビープ音を�回鳴らし、 インジケータの点 滅が停止し、 カメラは録画を停止します。 写真 写真を撮るには、 カメラを写真モードにします。 写真を撮る方法 ： 赤い写真ボタンを押すと、 カメラはシャ ッター音を�回鳴らします。 BRAVE � PROのリモート用CR����バッテリーの交換 �. �.�mmのプラスドライバーを使用し、 リモコンの背面カバーにある�本のネジを外し、 カバーを開けます。 �. PCBボードにある�本のネジを外します。...
  • Seite 137 �. 画像に示すように、 PCBボードを持ち上げ、 バッテリーを取り出します。 ご注意 ： カメラとビデオボタンの機能が逆転しないように、 PCBボードを回転させないで ください。 �. 「+」 極を上に向けたまま、 新しいバッテリーを取り付けます。 �. �本のネジをPCBボードに取り付けます。 �. �本のネジをカバーに取り付けます。...
  • Seite 138 カメラの取付 次のように、 カメラをヘルメッ ト、 ハンドルバーやその他の機器に取り付けることができ ます。...
  • Seite 139 お問い合わせ 当社製品に関するご質問 ・ ご意見 ・ ご感想などは下記ア ドレス、 サイ トまたはLINEまでお問い合わせください。 できるだけ早く対応致します。 E-メール: cs@akasotech.com 公式サイ ト: www.akasotech.com akaso̲jp...

  • Seite 140: Instrukcja Obsługi

    BRAVE 4 PRO K A M E R A A K C J I INSTRUKCJA OBSŁUGI V35AX...
  • Seite 141 Zawartość ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA -------------------------------------------------------------------------------02 TWOJA BRAVE 4 PRO ----------------------------------------------------------------------------------------03 PIERWSZE KROKI----------------------------------------------------------------------------------------------05 PRZEGLĄD TRYBÓW -----------------------------------------------------------------------------------------07 PERSONALIZACJA BRAVE 4 PRO --------------------------------------------------------------------------09 ŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ AKASO GO----------------------------------------------------------------------16 ODTWARZANIE ZAWARTOŚCI ----------------------------------------------------------------------------17 PRZENOSZENIE ZAWARTOŚCI ----------------------------------------------------------------------------18 UTRZYMANIE APARATU ------------------------------------------------------------------------------------19 MAKSYMALIZACJA ŻYWOTNOŚCI BATERII ------------------------------------------------------------19 REGULACJA POZIOMU ZOOMU --------------------------------------------------------------------------19 FORMATOWANIE KARTY PAMIĘCI -----------------------------------------------------------------------20...

  • Seite 142: Zawartość Opakowania

    Mocowanie E Mocowanie C Mocowanie D Mocowanie F Mocowanie A Mocowanie H Mocowania Klucz płaski do kasku x 2 Quick Start Guide AKASO Brave 4 Action Camera Bandaż Zaczepy Ściereczka do Dwustronna Szybki przewodnik obiektywu x 1 taśma klejąca x 2...

  • Seite 143: Twoja Brave 4 Pro

    Twoja Brave 4 Pro 14 4 Przycisk OK / migawki / zasilania Wskaźnik Wifi Ekran przedni Port USB / zewnętrznego mikrofonu Gniazdo kart Micro SD Port micro HDMI Obiektyw...
  • Seite 144 Ekran dotykowy Przycisk w dół Przycisk trybu / w górę Pokrywa baterii Głośnik Uwaga: Kamera nie będzie nagrywać dźwięku, gdy znajduje się w wodoodpornym etui.

  • Seite 145: Pierwsze Kroki

    Pierwsze kroki Witaj w swoim AKASO Brave 4 Pro. Aby nagrywać filmy i zdjęcia, potrzebujesz karty pamięci (nie dołączonej do zestawu). Korzystanie z kart pamięci Używaj kart pamięci, które spełniają te wymagania: • U3 • Pojemność do 128GB (FAT32) Uwaga: 1.
  • Seite 146 Powiększanie i pomniejszanie Na ekranie podglądu stuknij ikonę „+” lub „-”, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz. Kamera sportowa Brave 4 Pro obsługuje do 5-krotnego powiększenia. Używanie przycisku migawki W trybie zdjęć lub wideo naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie lub rozpocząć...

  • Seite 147: Przegląd Trybów

    Przegląd trybów Do dyspozycji jest 9 trybów: Video, Time Lapse Video, Loop Video, Slow Motion, Photo, Burst Photo, Time Lapse Photo, Self-Timer oraz Wifi. Tryb Wideo Tryb Wideo jest trybem domyślnym po włączeniu kamery. W trybie wideo, naciśnij przycisk migawki, aby nagrać normalny film w ustawionej rozdzielczości.
  • Seite 148 Tryb slow motion (zwolnione tempo) Aby wejść w tryb slow motion, najpierw upewnij się, że aparat jest w trybie normalnego nagrywania wideo. Następnie stuknij ikonę Ustawienia w prawym dolnym rogu ekranu, aby wejść na ekran ustawień wideo. Stuknij „Tryb Wideo” i wybierz „slow motion”...

  • Seite 149: Personalizacja Brave 4 Pro

    Po włączeniu Wifi kamera przejdzie w tryb Wifi i wyświetli informacje Wifi. Uwaga: Wifi kamery wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 3 minut nie zostanie nawiązane połączenie z aplikacją AKASO GO. Aby ponownie połączyć się z aplikacją, należy ją ponownie aktywować.
  • Seite 150 Uwaga: 4K30, 2.7K30, 1080P120, 1080P30, 720P240 i 720P30 nie są dostępne w trybie zwolnionego tempa. Loop Video 2Min / 3Min / 5Min (Ustawienie domyślne: 2Min) W trybie loop video, jeśli ustawisz „loop video” na „3 Min”, kamera będzie nagrywać wideo i zapisywać treść co 3 minuty. Gdy pamięć będzie pełna, nowe pliki wideo nadpiszą...
  • Seite 151 7. Ekspozycja -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3 (Ustawienie domyślne: 0) Domyślnie, Twoja kamera używa całego obrazu do określenia odpowiedniego poziomu ekspozycji. Jednak ustawienie Ekspozycja pozwala wybrać obszar, który kamera ma priorytetowo traktować przy określaniu ekspozycji. To ustawienie jest szczególnie przydatne w ujęciach, gdzie ważny region może być...
  • Seite 152 2. Burst Photo (Zdjęcia seryjne) 3P/s, 5P/s, 10P/s (Ustawienie domyślne: 3P/s) Ustaw liczbę zdjęć, które mają być wykonane na sekundę w trybie Burst Photo. Kamera będzie ciągle robić wiele zdjęć na konkretny strzał. Uwaga: Zdjęcia Seryjne są dostępne tylko w trybie Burst Photo. 3.

  • Seite 153: Ustawienia Systemowe

    7. Pomiar Średni/Centralny/Punktowy (Ustawienie domyślne: Centralny) Wybierz tryb pomiaru z dostępnych opcji, aby zoptymalizować swoje ujęcie w zależności od różnych scen. 8. Ostrość Wysoka/Średnia/Niska (Ustawienie domyślne: Średnia) Ostrość kontroluje jakość szczegółów uchwyconych w materiałach wideo lub zdjęciach. Gdy zmienisz to ustawienie, na wyświetlaczu dotykowym natychmiast pojawi się informacja o wpływie na obraz.
  • Seite 154 3. Mikrofon Wbudowany/Zewnętrzny (Ustawienie domyślne: Wbudowany) Masz możliwość wyboru mikrofonu wbudowanego lub zewnętrznego. Aby użyć mikrofonu zewnętrznego dla lepszej jakości dźwięku, najpierw wybierz opcję „Zewnętrzny”. Następnie podłącz kompatybilny mikrofon zewnętrzny do portu USB kamery. Wskazówka: Jeśli nie chcesz używać mikrofonu zewnętrznego, upewnij się, że wybrałeś...
  • Seite 155 Możesz ręcznie ustawić datę i godzinę na swojej kamerze. Data i godzina kamery zsynchronizują się z datą i godziną Twojego telefonu po podłączeniu do aplikacji AKASO GO. Zapewnia to dokładność znaczników czasu kamery i ich zgodność z lokalną strefą czasową.

  • Seite 156: Łączenie Z Aplikacją Akaso Go

    Internet Connection” lub „Weak Security”, ponieważ dane telefonu są wstrzymane. Możesz to zignorować i kontynuować łączenie z aplikacją. 3. Otwórz aplikację AKASO GO na smartfonie, a następnie dotknij „Device (Urządzenie)” → „Add Device (Dodaj urządzenie)”, aby wybrać Brave 4 Pro z opcji do połączenia.

  • Seite 157: Odtwarzanie Zawartości

    4. Zaznacz „The above operation has been confirmed (Operacje powyżej potwierdzone)” i dotknij „Live Preview (Podgląd na żywo)”. Twoja kamera zostanie połączona z aplikacją AKASO GO w ciągu kilku sekund. Odtwarzanie zawartości Możesz odtwarzać swoją zawartość na kamerze, komputerze, telewizorze, smartfonie lub tablecie.

  • Seite 158: Przenoszenie Zawartości

    Eksploratora plików. Przenoszenie plików do smartfona 1. Otwórz aplikację AKASO GO, a następnie połącz ją z kamerą. 2. Dotknij ikony Albumu w lewym dolnym rogu, aby zobaczyć filmy i zdjęcia. 3. Dotknij ikony Wybierz w prawym górnym rogu, aby wybrać wideo lub zdjęcie, które chcesz pobrać, a następnie dotknij ikony Pobierz w prawym dolnym rogu.

  • Seite 159: Utrzymanie Aparatu

    Funkcja zoomu pozwala dostosować, jak blisko lub daleko wydaje się być obiekt na zdjęciu. Domyślnie zoom jest wyłączony. Funkcja zoomu jest dostępna we wszystkich trybach fotografowania. Brave 4 Pro może powiększać do 5x. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby używać funkcji zoomu.

  • Seite 160: Formatowanie Karty Pamięci

    Aby utrzymać kartę pamięci w dobrym stanie, regularnie ją formatuj. Formatowanie usuwa całą zawartość, więc najpierw zgraj swoje zdjęcia i filmy. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć Brave 4 Pro. 2. Stuknij ikonę ustawień, aby wejść do ekranu ustawień systemu.

  • Seite 161: Pilot

    Pilot Przycisk zdjęć Przycisk wideo Uwaga: Pilot jest tylko odporny na zachlapania. Wideo Aby nagrywać wideo, najpierw upewnij się, że kamera jest w trybie Wideo, a następnie naciśnij przycisk Wideo. Wskaźnik pracy kamery będzie migał podczas nagrywania wideo. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk Wideo. Zdjęcie Aby zrobić...
  • Seite 162 Wymiana baterii CR2032 w pilocie 1. Użyj śrubokręta, aby odkręcić 4 śruby na tylnej pokrywie pilota, co pozwoli Ci go otworzyć. 2. Usuń kolejne 4 śruby na płytce obwodu pilota 3. Podnieś płytkę obwodu i wysuń baterię, jak pokazano poniżej. Uwaga: Unikaj obracania płytki obwodu, aby nie odwrócić...

  • Seite 163: Руководство Пользователя

    BRAVE 4 PRO Э К Ш Н К А М Е Р А РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ V1.3...
  • Seite 164 ОБЗОР РЕЖИМОВ Настройки фото и видео Настройки камеры Подключение к приложению AKASO GO Воспроизведение ваших данных Удаление видео или фотографий с вашей Brave 4 Pro Перенос ваших данных Обслуживание вашей камеры Увеличение срока службы батареи Регулировка уровня масштабирования Переформатирование вашей карты памяти...

  • Seite 165: Что В Коробке

    Крепление 7 Крепление на руль / Крепление на Ключ подседельный шлем x 2 штырь x 1 Quick Start Guide AKASO Brave 4 Action Camera Ремешок для Страховочная Ткань для Двухсторонний Краткое крепления x 4 застежка x 5 объектива x 1 скотч...

  • Seite 166: Ваша Brave 4 Pro

    ВАША BRAVE 4 PRO...
  • Seite 167 Кнопка спуска затвора/питания Экран Экран Кнопка «Вверх» Динамик Разъем Micro USB «Вниз» Слот карты памяти Крышка отсека аккумулятора Разъем Micro HDMI Объектив Камера не будет записывать звук, когда она находится в Примечание: водонепроницаемом футляре.

  • Seite 168: Начало Работы

    НАЧАЛО РАБОТЫ Добро пожаловать в вашу камеру AKASO Brave 4 Pro. Для записи видео и фотографий вам потребуется карта памяти (не входит в комплект). КАРТЫ ПАМЯТИ Используйте фирменные карты памяти, соответствующие этим требованиям: • Класс скорости UHS-III • Емкость до 128 ГБ (FAT32) Примечание:...

  • Seite 169: Обзор Режимов

    ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА Что бы переключить режим Включите камеру, проведите пальцем вверх по экрану, чтобы переключить режим, или нажмите «Видео» на экране, чтобы выбрать режимы. Для выхода из режима Нажмите кнопку «Режим» или нажмите «X» на экране, чтобы выйти из режима. ВКЛЮЧЕНИЕ...
  • Seite 170 Режим фотосъемки Проведите пальцем вправо по экрану, чтобы переключиться в режим фотосъемки после включения камеры. В режиме фотосъемки нажмите кнопку затвора, камера сделает снимок. Нажмите чтобы отрегулировать уровень масштабирования. Режим серийной фотосъемки Проведите пальцем вверх по экрану, до опции «Выберите режим» или нажмите «Видео», чтобы...

  • Seite 171: Настройки Фото И Видео

    Режим настройки камеры Нажмите кнопку «Вниз», чтобы перейти в режим настройки. В этом режиме вы можете изменить настройки камеры. Примечание: Камера не записывает звук, когда она находится в водонепроницаемом футляре. Спецэффекты Частота сети Язык НАСТРОЙКИ ФОТО И ВИДЕО 1. Разрешение видео: 4K30FPS, 2,7K30FPS, 1080P120FPS, 1080P60FPS, 1080P30FPS, 720P240FPS, 720P120FPS,720P60FPS, 720P30FPS По...
  • Seite 172 2.Режим видео: видео, замедленное видео, кольцевая запись По умолчанию – Видео. Эта настройка предназначена для выбора режима видео, замедленного видео, кольцевой записи. 3. Стабилизация изображения: выкл/вкл По умолчанию – выкл. Этот параметр регулирует отснятый материал для компенсации движения во время съемки. В результате...
  • Seite 173 Когда вы изменяете эту настройку, на дисплее сразу же отображается эффект, оказываемый на ваше изображение. Если вы меняете режимы, камера возвращается к использованию всей области кадра для определения правильного уровня экспозиции. 8. ШДД (Широкий динамический диапазон): Выкл/Вкл По умолчанию – выкл. Широкий...
  • Seite 174 14.Обнаружение движения: Выкл./Вкл. По умолчанию – Выкл. Обнаружение движения – это процесс обнаружения изменения положения объекта относительно его окружения или изменения окружения относительно объекта. Включите функцию обнаружения движения и камеру, камера автоматически будет записывать видео, когда обнаруживает изменение положения объекта относительно его окружения. 15.

  • Seite 175: Настройки Камеры

    3.Язык: English/Français/Deutsch/Español/Italiano/日本語/한국어/简体中文 По умолчанию – English. 4. Дата и время: ГГГГ/ММ/ДД Дата и время автоматически обновляются при подключении камеры к приложению AKASO GO. Однако при необходимости вы можете вручную изменить эти настройки. Примечание:Если батарея будет извлечена из фотокамеры в течение длительного периода...
  • Seite 176 12. Сброс: Возврат настроек меню к настройкам по умолчанию Подтверждение/Отмена Этот параметр позволяет сбросить все настройки до значений по умолчанию. 13. Информация об устройстве: Brave 4 Pro Версия: FX9307I-V1.0 4-20-2021 Вы можете проверить модель, версию и время обновления вашей камеры Brave 4 Pro.

  • Seite 177: Подключение К Приложению Akaso Go

    Функции включают в себя полное управление камерой, предварительный просмотр в реальном времени, воспроизведение, загрузку, обмен содержимым и настройку камеры. 1. Загрузите приложение AKASO GO на свое мобильное устройство из Apple App Store или Google Play. 2. Включите камеру, затем войдите в настройки камеры, чтобы включить Wi-Fi. Вы также можете...

  • Seite 178: Перенос Ваших Данных

    Обратите внимание, что для загрузки фотографий или аудиофайлов необходимо использовать устройство чтения карт памяти (картридер). ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ДАННЫХ НА СМАРТФОН ИЛИ ПЛАНШЕТ 1. Откройте приложение AKASO GO. Подключите камеру к приложению. 2. Нажмите на значок воспроизведения, чтобы просмотреть все видео и фотографии. 3. Нажмите на значок...

  • Seite 179: Обслуживание Вашей Камеры

    Примечание: 1. Если вы не можете загрузить видео или фотографии на iPhone или iPad, войдите в «Настройки» → «Конфиденциальность» → «Фотографии», найдите «AKASO GO» и выберите «Чтение и запись». 2. IPhone и iPad не позволяют загружать видео в формате 4K или 2,7K через приложение Wi-Fi.

  • Seite 180: Увеличение Срока Службы Батареи

    стирается весь ваш контент, поэтому сначала обязательно выгрузите фотографии и видео. 1. Нажмите и удерживайте кнопку режима в течение 3 секунд, чтобы включить Brave 4 Pro. 2. Нажмите кнопку «Вниз» или коснитесь значка настройки на экране, чтобы войти в настройки...

  • Seite 181: Пульт Дистанционного Управления

    • Не сушите камеру или аккумулятор с помощью внешнего источника тепла, такого как микроволновая печь или фен. Гарантия не распространяется на повреждения камеры или аккумулятора, вызванные жидкостью внутри корпуса камеры. • Не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами, такими как монеты, ключи или ожерелья.
  • Seite 182 Нажмите красную кнопку «Фото». Камера издаст звук спуска затвора камеры. ЗАМЕНА БАТАРЕИ CR2032 ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ BRAVE 4 PRO 1. С помощью отвертки Phillips на 1,8 мм открутите 4 винта на задней крышке пульта дистанционного управления, чтобы открыть ее.
  • Seite 183 3. Поднимите печатную плату и извлеките батарейку, как показано на рисунке. Примечание: НЕ поворачивайте печатную плату, чтобы избежать изменения функций камеры и кнопки видео в обратном направлении. 4. Установите новую батарейку, держа полюс ”+" направленным вверх. 5. Вверните все 4 винта обратно на печатную плату. 6.

  • Seite 184: Крепление Вашей Камеры

    КРЕПЛЕНИЕ ВАШЕЙ КАМЕРЫ Вы можете прикрепить камеру к шлему, рулю и снаряжению следующим образом:...

  • Seite 185: Свяжитесь С Нами

    СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ По любым вопросам о продукции AKASO, пожалуйста, обращайтесь к нам. Мы ответим в течение 24 часов. Тел.: (888) 466-9222 (США) Эл. почта: cs@akasotech.com Сайт: www.akasotech.com...

Inhaltsverzeichnis