Extol Craft 414123 Bersetzung Der Ursprünglichen Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 414123:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ponorné čerpadlo na znečištěnou vodu / CZ
Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu / SK
Version 12/2025
Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user's manual
Szennyvíz búvárszivattyú / HU
Tauchpumpe für Schmutzwasser / DE
Submersible Dirty Water Pump / EN
414123
414142
414162
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extol Craft 414123
Inhaltszusammenfassung für Extol Craft 414123
- Seite 1 414123 414142 414162 Ponorné čerpadlo na znečištěnou vodu / CZ Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu / SK Szennyvíz búvárszivattyú / HU Tauchpumpe für Schmutzwasser / DE Submersible Dirty Water Pump / EN Version 12/2025 Původní návod k použití Preklad pôvodného návodu na použitie Az eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung...
- Seite 2 DE / DURCHFLUSSGRAFIKEN DER PUMPEN DE / POSITION DES LUFTERHITZERS / DES WARMLUFTAUSLASSES EN / PARTS AND CONTROL ELEMENTS OF THE PUMPS EN / PUMP FLOW RATE GRAPHS EXTOL® CRAFT 414123 EXTOL® CRAFT 414142 EXTOL® CRAFT 414123 EXTOL® CRAFT 414142 Obr. 1 / 1. ábra / Abb. 1 / Fig. 1 Obr.
-
Seite 3: Technická Specifikace
Úvod II. Technická specifikace Označení modelu/objednávací číslo 414123 414142 414162 Vážený zákazníku, Příkon 400 W 750 W 1 100 W děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Max. průtok vody 7 500 l/min 13 000 l/min 15 000 l/min Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti a kvality předepsaných normami a předpisy Evropské... -
Seite 4: Součásti A Ovládací Prvky
III. Součásti 7. Čerpadlo uvázané na laně pozvolna spouštějte teflonovou páskou pro vodoinstalace. Hadici, přírubu y Správné fungování plovákového spínače ověřte nebo stahovací hadicovou pásku si opatřete v obcho- ponořením čerpadla do nádoby s vodou a rukou do vody (obr.5), tak aby čerpadlo bylo max. a ovládací... - Seite 5 8. Konec hadice před spuštěním čerpadla zajistěte vodivými částmi nádoby, čerpadlem a/nebo y Za provozu čerpadla zajistěte, aby se do čerpané 2) Po propláchnutí čerpadla odpojte hadici od čerpadla proti vymrštění při spuštění čerpadla. a z čerpadla nechte vytéct zbytkovou vodu a poté kovovým závěsným řetězem a zajistěte, aby s čer- kapaliny nedostával abrazivní...
-
Seite 6: Likvidace Odpadu
Předměty prohlášení-modely, identifikace výrobků: OBALOVÉ MATERIÁLY y Obalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru Elektrické ponorné čerpadlo Extol® Craft 414123 (400 W) na tříděný odpad. Elektrické ponorné čerpadlo Extol® Craft 414142 (750 W) Elektrické ponorné čerpadlo Extol® Craft 414162 (1100 W) ELEKTROZAŘÍZENÍ... -
Seite 7: Technická Špecifikácia
Úvod II. Technická špecifikácia Označenie modelu/objednávacie číslo 414123 414142 414162 Vážený zákazník, Príkon 400 W 750 W 1 100 W ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku. Max. prietok vody 7 500 l/min 13 000 l/min 15 000 l/min... -
Seite 8: Súčasti A Ovládacie Prvky
III. Súčasti a ovládacie prvky 7. Čerpadlo uviazané na lane pozvoľna spúšťajte pre vodoinštalácie. Hadicu, prírubu alebo sťahovaciu y Správne fungovanie plavákového spínača overte hadicovú pásku si obstarajte v obchode s čerpadlovou ponorením čerpadla do nádoby s vodou a rukou do vody (obr. 5) tak, aby čerpadlo bolo max. Obr. - Seite 9 8. Koniec hadice pred spustením čerpadla zaistite palinou, vodivými časťami nádoby, čerpadlom a/ y Počas prevádzky čerpadla zaistite, aby sa do 2) Po prepláchnutí čerpadla odpojte hadicu od čerpadla proti vymršteniu pri spustení čerpadla. a z čerpadla nechajte vytiecť zvyškovú vodu a potom alebo kovovou závesnou reťazou a zaistite, aby čerpanej kvapaliny nedostával abrazívny sypký...
-
Seite 10: Likvidácia Odpadu
Predmety vyhlásenia – modely, identifikácia výrobkov: OBALOVÉ MATERIÁLY y Obalové materiály vyhoďte do príslušného kontajnera Elektrické ponorné čerpadlo Extol® Craft 414123 (400 W) na triedený odpad. Elektrické ponorné čerpadlo Extol® Craft 414142 (750 W) Elektrické ponorné čerpadlo Extol® Craft 414162 (1 100 W) ELEKTROZARIADENIE S UKONČENOU ŽIVOTNOSŤOU... -
Seite 11: Műszaki Specifikáció
Bevezető II. Műszaki specifikáció Típusszám / rendelési szám 414123 414142 414162 Tisztelt Vevő! Teljesítményfelvétel 400 W 750 W 1 100 W Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta az Extol® márka termékét! Max. vízáram 7 500 l/perc 13 000 l/perc 15 000 l/perc A terméket az idevonatkozó európai előírásoknak megfelelően megbízhatósági, Max. - Seite 12 III. A készülék részei és a víz alatt (minél közelebb a fenékhez), de biztosítja a megfelelő rögzítést (a bilincs a meghúzás Az úszókapcsolót kézzel emelje fel a legmagasabb után is a teljes kerületen feküdjön fel a tömlőre). helyzetébe, majd szép lassan mozgassa a kapcsolót vegye figyelembe a műszaki adatoknál mega- működtető...
- Seite 13 9. A szivattyút csak olyan hálózati aljzathoz sza- y A szivattyút nem szabad üzemeltetni, ha a szi- y Ügyeljen arra, hogy a szivattyú ne szívjon fel 2) A szivattyú alapos átöblítése után a tömlőt szerelje bad csatlakoztatni, amelyben a tápfeszültség le a szivattyúról, a szivattyúból öntse ki a vizet, vattyúzott vízben emberek vagy állatok tar- abrazív anyagokat (pl.
-
Seite 14: Hulladék Megsemmisítés
A nyilatkozat tárgya, modell vagy típus, termékazonosító: jelentése CSOMAGOLÓ ANYAG Elektromos búvárszivattyú Extol® Craft 414123 (400 W) y A csomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő Elektromos búvárszivattyú Extol® Craft 414142 (750 W) konténerbe dobja ki. Elektromos búvárszivattyú Extol® Craft 414162 (1100 W) LEJÁRT ÉLETCIKLUSÚ... -
Seite 15: Einleitung
Einleitung II. Technische Spezifikation Modellbezeichnung//Bestell-Nr. 414123 414142 414162 Sehr geehrter Kunde, Leistungsaufnahme 400 W 750 W 1 100 W wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, dass Sie der Marke Extol® durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben. Max. Wasserdurchfluss 7 500 L/Min... -
Seite 16: Bestandteile Und Bedienungselemente
• mechanische Stöße beschädigt sein kann. Die Funktion des Schwimmerschalters ist so einge- absichtlich oder unbeabsichtigt in der oberen HINWEIS Benutzen Sie keine Pumpe mit beschädigten oder stellt, dass bei der maximalen eingestellten Länge Position gesichert ist, da sonst die Pumpe je nach y Ziehen Sie das Endstück mit Gewinde nicht mit fehlenden Teilen, sondern stellen Sie seine Reparatur des Schwimmerschalterkabels das Wasser nicht... -
Seite 17: Prinzipien Der Arbeit Mit Der Pumpe Und Sicherheitsanweisungen
• 10. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die y Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich aus dichtem Sediment, Schlamm, Sand usw. am Boden HINWEIS absetzt, darf die Pumpe nicht auf den Boden abgesenkt Stromnetzsteckdose. Personen oder Tiere im Wasser befinden. y Wasser darf in der Pumpe nicht gefrieren, lassen Sie werden, sondern muss in einer ausreichenden Höhe Vermeiden Sie beim Betrieb der Pumpe oder beim... -
Seite 18: Lagerung Der Pumpe
Flüssigkeit kein schleifen- des Schüttgut gelangt (z. B. Sand), Bauschutt, Maximal erlaubte Tauchtiefe der Pumpe. Elektrische Tauchpumpe Extol® Craft 414123 (400 W) Schlamm, oder weitere ungeeignete Materialien Elektrische Tauchpumpe Extol® Craft 414142 (750 W) oder Chemikalien. -
Seite 19: Technical Specifications
Introduction II. Technical specifications Model number/part number 414123 414142 414162 Dear customer, Power input 400 W 750 W 1 100 W Thank you for the confidence you have shown in the Extol® brand by purchasing this product. Max. water flow rate... - Seite 20 III. Parts and 7. Gradually lower the pump suspended on the at a pump equipment store. The hose, hose flange and y Verify the correct working order of the float switch hose clamp must be suitable for this purpose of use. by submerging the pump into a container filled with rope/cable into the water (fig.
- Seite 21 8. Secure the end of the hose against whipping y All work with the electrical accessories or inter- put out of operation Before taking out the pump, first y After pumping chemically treated water from a swi- out prior to lowering the pump into the water. disconnect the power cord of the pump from the el.
-
Seite 22: Waste Disposal
Subjects of declaration - models, product identification: PACKAGING MATERIALS y Throw packaging materials into a container for the Submersible electric pump Extol® Craft 414123 (400 W) respective sorted waste. Submersible electric pump Extol® Craft 414142 (750 W) Submersible electric pump Extol® Craft 414162 (1100 W)