Seite 1
Instrukcja obsługi Instrukcja obstugi PRZENOSNALODÖWKA dostępna również na: dostepna röwniei PRZENOŚNA LODÓWKA User manual User manual also available at: also available KOMPRESOROWA Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung KOMPRESOROWA erhältlich auch bei: erhältlich auch bei: WX25 WX25 INSTRUKCJA OBSLUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
1. Objaénienie symboli 1. Objaśnienie symboli NIEBEZPIECZEÅSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazöwka dotyczqce bezpieczehstwa: Nieprzestrzeganie moie spowodowaé émieré Wskazówka dotyczące bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może spowodować śmierć lub cie2kie obra2enia. lub ciężkie obrażenia. OSTR02NlE! OSTROŻNIE! Wskazówka dotyczące bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może spowodować obrażenia. Wskazåwka dotyczqce bezpieczehstwa: Nieprzestrzeganie moie spowodowaé...
2. Informacje dotyczqce bezpieczeöstwa c.d. 2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa c.d. • Izolacja urządzenia zawiera cyklopentan. Nienadające się do dalszej eksploatacji urządzenie należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego. • Izolacja urzadzenia zawiera cyklopentan. Nienadajqce sie do dalszej eksploatacji urzadzenie nale2y dostarczyé do specjalistycznego zakladu utylizacyjnego.
Seite 4
Yolco m02na pobraé ze sklepu GooglePlay (dla urzqdzeh z systemem Android) lub AppStore (dla urzqdzefi Aplikację Yolco można pobrać ze sklepu GooglePlay (dla urządzeń z systemem Android) lub AppStore (dla urządzeń z systemem iOS). Do poprawnego dziatania aplikacji wymagane jest wtqczenie funkcji Bluetooth oraz funkcji lokalizacji na systemem iOS).
Seite 5
Ä'olco — Przycisk wlqczenia/wylqczenia urzqdzenia Przycisk włączenia/wyłączenia urządzenia Przyciski zmiany docelowej temperatury wewnątrz komory Przyciski zmiany docelowej temperatury wewnqtrz komory -moc — Aktualna temperatura wewnqtrz komory Aktualna temperatura wewnątrz komory L-Box 140C 14.6V 100%4 — Przyciski zmiany trybu ochrony akumulatora (HIM/L) Przyciski zmiany trybu ochrony akumulatora (H/M/L) —...
7. Czyszczenie i konserwacja 7. Czyszczenie i konserwacja • Przed ka2dym czyszczeniem nale2ywylqczyé urzqdzenie oraz odlaczyé je od zasilania zewnetrznego. • Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć je od zasilania zewnętrznego. • Urzqdzenia nie wolno czyécié pod bie2qcq wodq. •...
OŚWIADCZENIE PRODUCENTA Arkas Sp. z 0.0. 0Swiadcza, ii Lodåwka Przenoéna WX25 jest zgodna z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz 2014/53/UE z dnia Arkas Sp. z o.o. oświadcza, iż Lodówka Przenośna WX25 jest zgodna z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014r.
Seite 8
PORTABLE COMPRESSOR PORTABLE COMPRESSOR Instrukcja obsługi Instrukcja obslugi dostepna röwniei dostępna również na: User manual User manual also available at: also available REFRIGERATOR REFRIGERATOR Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung erhältlich auch bei: erhältlich auch bei: WX25 WX25 USER MANUAL USER MANUAL...
1. Explanation of symbols. 1. Explanation of symbols. DANGER! DANGER! Safety note: Non-observance can result in death or serious injury. Safety note: Non-observance can result in death or serious injury. CAREFULLY! CAREFULLY! Safety note: Failure to comply can result in injury. Safety note: Failure to comply can result in injury.
2. Safety information cont. 2. Safety information cont. • Before disposing of the old appliance, remove the lid, but leave the inner baskets and partition wall (selected models) so that children cannot get inside. • Before disposing of the old appliance, remove the lid, but leave the inner baskets and partition wall (selected models) so that children cannot get inside. •...
6.0perating 6.Operating Temperature scale °C/°F Temperature scale OC/OF Operating the device from control panel Operating the device from control panel Battery protection mode (H/M/L) Battery protection mode (H/M/L) Current temperature inside the device Current temperature inside the device I_IV Device on/off button The voltage at the current reaching the device...
Seite 12
Ä'olco — Device on/off button Device on/off button Button for changing the target temperature inside the ventricle Button for changing the target temperature inside the ventricle -moc — Current temperature inside the chamber Current temperature inside the chamber L-Box 140C 14.6V 100%4 —...
Cleaning and maintenance 7. Cleaning and maintenance • Turn off the device and disconnect it from the external power supply before each cleaning. • Turn off the device and disconnect it from the external power supply before each cleaning. • The device must not be cleaned under running water. •...
MANUFACTURER'S DECLARATION Arkas Sp. z 0.0. declares that the WX25 Portable Refrigerator complies with the European Parliament and Council Directives 2009/125 / EC and 2014/53 / EU of Arkas Sp. z o.o. declares that the WX25 Portable Refrigerator complies with the European Parliament and Council Directives 2009/125 / EC and 2014/53 / EU of April 16, 2014.
Seite 15
Aolco indeed. indeed. www.yolco.pl www.yolco.pl TRAGBARE TRAGBARE Instrukcja obsługi Instrukcja obslugi dostepna röwniei dostępna również na: User manual User manual KOMPRESSORKÜHLBOX also available at: also available KOMPRESSORKÜHLBOX Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung erhältlich auch bei: erhältlich auch bei: WX25 WX25 BE-DIE-NUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG...
1. Erklärung der Symbole 1. Erklärung der Symbole GEFAHR! GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod Oder schwerer Verletzung. Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod Oder schwerer Verletzung führen. Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. ACHTUNG! ACHTUNG! Nichtbeachtung...
2. Sicherheitshinweise fortgesetzt 2. Sicherheitshinweise fortgesetzt • Die Isolierung des Kühlgeräts enthält Zyklopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Führen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Lebensdauer • Die Isolierung des Kühlgeräts enthält Zyklopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Führen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.
6.BedienfeId 6. Bedienfeld Angabe von °Celsius oder °Fahrenheit Angabe von OCelsius Oder 0Fahrenheit Bedienung des Geräts vom Bedienfeld Bedienung des Geräts vom Bedienfeld Batteriewächter-Modus (H/M/L) Batteriewächter-Modus (H/M/L) Aktuelle Innentemperatur des Geräts Aktuelle Innentemperatur des Geräts I_IV ON/OFF Taste Anschlussspannung ON/OFF Taste Anschlussspannung Kühlleistung (MAX/ECO) Kühlleistung...
Seite 19
Ä'olco —Ein-AusschaItungstaster des Geräts Ein-Ausschaltungstaster des Geräts Tastenzur Änderungder Zieltemperaturim Kühlkammer Tasten zur Änderung der Zieltemperatur im Kühlkammer -moc — Aktuelle Innentemperatur der Kühlkammer Aktuelle Innentemperatur der Kühlkammer L-Box 140C 14.6V 100%4 — Tasten zum Wechseln des Batteriewächter-Modus (HIM/L) Tasten zum Wechseln des Batteriewächter-Modus (H/M/L) —...
Reinigung und Pflege 7. Reinigung und Pflege • Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung. • Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Kühlgerät von der Stromversorgung. • Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser Oder gar im Spülwasser. •...
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS Arkas Sp. z o.o. erklärt, dass die tragbare Kühlbox WX25 den Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2009/125/EG und 2014/53/EU vom 16. Arkas Sp. z 0.0. erklärt, dass die tragbare Kühlbox WX25 den Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2009/125/EG und 2014/53/EU vom 16.
Seite 22
Informationen für private Haushalte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- Und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. Umgang mit Elektro- Und Elektronikgeräten.