Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DOMINO Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. M220
  6. Produkthandbuch

DOMINO M220 Produkthandbuch

Paletten-etikettierer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Domino-Paletten-
Etikettierer
Produkthandbuch
Grundlegende Benutzerhinweise
M220 Paletten-Etikettierer
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DOMINO M220

Inhaltszusammenfassung für DOMINO M220

  • Seite 1 Domino-Paletten- Etikettierer Produkthandbuch Grundlegende Benutzerhinweise M220 Paletten-Etikettierer...
  • Seite 2 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 3 DOMINO-PALETTEN-ETIKETTIERER Dieses Handbuch, Domino Teile-Nr. EPT010175, ist für die Installation und den Betrieb des Domino-Paletten-Etikettierers vorgesehen und dient zur Unterstützung und Ergänzung von Schulungsprogrammen für das Produkt. Es soll jedoch nicht als Ersatz für Schulungsprogramme dienen. Die Benutzer dieses Druckers werden darauf hingewiesen, dass die Informationen in Teil 2 „Arbeitsschutz und Sicherheit“...

  • Seite 4: Inhalt Der Eg- Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang 2A Nr. 39425 Hersteller: Domino Printing Sciences plc Adresse des Herstellers: Domino Printing Sciences Agnesfridsvägen 189, SE- 213 75 Malmö, Schweden Beschreibung der Produkte Paletten-Etikettierer – Serie M220 Paletten-Etikettierer Die Herstellung der Geräte entspricht den Anforderungen der folgenden...

  • Seite 5: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY According to Machinery Directive 2006/42/EC, Annex 2A No. 39425 Manufacturer: Domino Printing Sciences Issuer’s Address: Domino Printing Sciences, Agnesfridsvägen 189, SE- 213 75 Malmö, Sweden Description of Products Pallet Applicator - M220 Pallet series The machines are manufactured in conformity with the following...
  • Seite 6 DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH FREIGELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    EINLEITUNG TEIL 1: Einleitung INHALTSVERZEICHNIS Seite EINLEITUNG ..................Identifikation und CE-Kennzeichnung ..........Gerätetyp – Seriennummernschilder ........... INFORMATIONEN ZUM DOKUMENT ..........Paletten-Etikettierer – Geräteinformationen ........Systemmodule ................. Drucker ..................PCU und Touchpanel PC ............Applikator ..................Gehäuse ..................Aufbau des Druckers ..............Hauptkomponenten des Druckers ...........
  • Seite 8 EINLEITUNG DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 9: Einleitung

    Gerätetyp – Seriennummernschilder Alle Systeme sind mit Seriennummernschildern versehen. Auf den Schildern sind folgende Informationen angegeben: Type = Name des Produkts, Druckers oder Applikators. Type: M220 PALLET – ST/ST, RIGHT HAND S/N = Seriennummer S/N: 79342 P/N = Teilenummer P/N: DS38246...

  • Seite 10: Informationen Zum Dokument

    • Handbuch für die Lebensdauer des Geräts aufbewahren • Handbuch an nachfolgende Eigentümer oder Benutzer des Geräts weiterreichen Auf der CD ist ein Technisches Handbuch verfügbar. Dieses Dokument enthält Wartungshinweise für spezialisiertes Personal, das von Domino oder autorisierten Vertretern beauftragt wurde. EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 11: Paletten-Etikettierer - Geräteinformationen

    Modulen. (1) Applikator (2) Drucker (3) Druckersteuerung (PCU) (4) Gehäuse (5) Klimatisierung (optional) Hinweis: Domino übernimmt keine Haftung für Beschädigungen von Geräten oder Verletzungen des Personals, die durch nicht berechtigte oder sachwidriger Verwendung des Domino-Paletten-Etikettierers verursacht werden. Systemmodule Drucker Der Drucker ist ein Thermotransfermodell und dient zum Bedrucken praktisch aller Etikettenmaterialien.

  • Seite 12: Pcu Und Touchpanel Pc

    EINLEITUNG PCU und Touchpanel PC Die Druckersteuerung (PCU, Printer Control Unit) steuert den Betrieb des Dru- ckers. Die PCU ist auch mit einer Applikatorsteuerungskarte (ACC, Application Control Card) ausgestattet, die den Applikator steuert. Der Touchpanel PC (optional) bietet Statusinformationen zum Etikettierer. Seine Software wird separat beschrieben.
  • Seite 13 EINLEITUNG 13 14 16 17 20 21 22 23 (1) Obere Abdeckung (10) Zylinder 3 (17) Scanneranschlüsse (2) Seitliche (11) Luftsteuerungs- (18) Platine 2 Abdeckung einheit 3 (19) Scharniereinheit (mit Platine 3) (3) Stoßdämpfer (20) Scanner (Option) (12) Applikatorkissen (4) Abdeckung (21) Zylinder 2 (13) Regler und (5) Energiekette...

  • Seite 14: Gehäuse

    EINLEITUNG Gehäuse Der Drucker, die PCU und der Applikator befinden sich alle im Gehäuse. Der Zweck des Gehäuses besteht darin, Platz und Schutz für die Module zu bieten. Es gibt zwei Gehäusetypen, Edelstahl- und Aluminiumgehäuse. Die Funktionen beider Typen sind identisch, auf den Abbildungen in diesem Handbuch ist jedoch das Aluminiumgehäuse zu sehen.

  • Seite 15: Aufbau Des Druckers

    EINLEITUNG Aufbau des Druckers Die Drucker sind so konstruiert, dass die Etiketten- und Thermotransfer- bandrollen gemeinsam mit dem Druckkopf in leicht zugänglicher Position auf einer Seite des Druckers, der Bedienerseite, montiert sind. Auf der gegenüberliegenden Seite, der Wartungsseite, sind die Antriebsriemen, die Kabel und eine Platine durch eine Abdeckplatte geschützt angebracht.

  • Seite 16: Hauptkomponenten Des Druckers

    EINLEITUNG Hauptkomponenten des Druckers (1) Etikettenabwickler (2) Druckerkabel (3) Trägerpapieraufwickler (4) Thermotransferband- Aufnahme (5) Thermotransferband- Zufuhr (6) Druckkopfbügel (7) Druckkopf Hinweis: Je nach Druckermodell können kleine Unterschiede auftreten, der allgemeine Aufbau ist jedoch derselbe. Der Druckkopf ist an der Vorderseite des Druckers montiert und kann durch Drehen des Druckkopfbügels angehoben werden, um den Zugriff auf die Etiketten und das Thermotransferband zu ermöglichen.

  • Seite 17: Druckkopf Abgesenkt

    EINLEITUNG Druckkopf abgesenkt (1) Schrittmotor (2) Druckkopfbügel (3) Druckkopf- Druckeinstellung (4) Druckkopf (5) Thermotransfer- bandführung Druckkopf angehoben (6) Antriebsrolle für Thermotransfer- bandaufnahme (7) Druckkopf (8) Etikettenlücken- sensor (9) Walzenrolle (10) Spendekante Druckerunterseite (11) Druckkopf- Stromkabel (12) Walzenrolle (13) Spendekante (14) Druckkopf- Datenkabel (15) Etikettenlücken- sensor...

  • Seite 18: Andruckrolle

    EINLEITUNG Andruckrolle Die Andruckrolle ist vorinstalliert und unter der Walzenrolle montiert. Sie zieht das Trägerpapier über die Spendekante. Die Andruckrolle vergrößert die Zuverlässigkeit und verkürzt die Wartungszeit. 1-12 EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 19: Optionen

    • Staubschutz (automatische vordere Tür + Überdrucklüfter + Dichtung) • Heizung • Klimatisierung • Touch Panel-PC • Etikettenprüffunktion • Wi-Fi • Blaulichtmodul für Warnleuchte • Rollen Wenden Sie sich an Domino, um eine aktuelle Liste der Optionen für M220 Paletten-Etikettierer zu erhalten. EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014 1-13...
  • Seite 20 EINLEITUNG DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 1-14 EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 21 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN TEIL 2: Sicherheitsvorkehrungen INHALTSVERZEICHNIS Seite SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............Informationen – Warn-, Achtungs- und allgemeine Hinweise ..Warnschilder ..................PERSONAL ................... Elektriker ..................ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......... Arbeiten innerhalb des Paletten-Etikettierers ........Fernsteuerung .................. Druckluft ................... VORRICHTUNGEN FÜR DIE MASCHINENSICHERHEIT ..... Maschinenstopp ................Türen und Abdeckungen ..............
  • Seite 22 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 23: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um eine maximale Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie diesen Abschnitt stets durch, bevor Sie mit Arbeiten am Gerät oder Anpassungen beginnen. Informationen – Warn-, Achtungs- und allgemeine Hinweise Die in diesem Handbuch verwendeten WARN-, ACHTUNGS- und allgemeinen Hinweise sind durch internationale Gefahrensymbole gekennzeichnet. Die folgenden Definitionen der drei Arten von Hinweisen sind so dargestellt, wie sie auch im Handbuch verwendet werden.

  • Seite 24: Personal

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN PERSONAL Die Geräte dürfen nur von qualifiziertem oder geschultem Personal bedient werden. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden ab, die auf Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch zurückzuführen sind. Das Personal ist verantwortlich für: • die Geräte und den umliegenden Bereich, •...

  • Seite 25: Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Arbeiten innerhalb des Paletten-Etikettierers Die Türen des Paletten-Etikettierers sind mit einem Kontakten ausgestattet, über die der Applikator beim Öffnen der Türen automatisch gestoppt wird, und dürfen nur von qualifiziertem oder geschultem Personal, einschließlich der Bediener, geöffnet werden. Hinweis: Der Bediener darf Etiketten und Thermotransferband im Paletten- Etikettierer austauschen, ohne den Hauptschalter auszuschalten.

  • Seite 26: Vorrichtungen Für Die Maschinensicherheit

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORRICHTUNGEN FÜR DIE MASCHINENSICHERHEIT Maschinenstopp Der Paletten-Etikettierer ist für einen Maschinenstopp ausgelegt, der nur den Etikettierer anhält. Bei Aktivierung des Maschinenstopps wird die Druckluftzufuhr sofort abgeschaltet und der Druck aus dem System abgelassen. Zum Neustart der Maschine nach einem Stopp muss die Stopp-Taste losgelassen und die Reset-Taste gedrückt werden.

  • Seite 27: Gefahrenbereich

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich befindet sich vor dem Drucker, wo der Applikator installiert ist (siehe Abbildung). Schwarz/gelbe Aufkleber auf dem Gehäuse heben den Gefahrenbereich hervor. Besonders gefährdet sind die Finger. Sie könnten eingequetscht oder gebrochen werden, wenn der Applikator in die Ruhelage zurückkehrt. Bei laufendem Betrieb darauf achten, nicht mit Händen und Fingern in die Nähe der Maschine zu gelangen.

  • Seite 28: Lärmpegel

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN LÄRMPEGEL: Domino hat keinen Einfluss auf spezifische Voraussetzungen des Standorts, auf die Nutzungsdauer, die Wartung und Einstellungen des Paletten- Etikettierers. Schalldruckpegel: Der maximale Schallpegel L beträgt 73,3 dB(A), gemessen an der Position des Bedieners am Paletten-Etikettierer, bei aktivierter Anblasfunktion im Kissen.
  • Seite 29 TECHNISCHE DATEN TEIL 3: TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS Seite TECHNISCHE DATEN ................Abmessungen – Aluminiumgehäuse ..........Abmessungen – Edelstahlgehäuse ..........EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 30 TECHNISCHE DATEN DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 31: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Abmessungen – Aluminiumgehäuse Option Standard Ansicht von links Center of mass Center of mass (mm) Ansicht von oben Service area Application area 356,5 Center of mass Center of mass 1160 1234 Service area Hinweis: Die Höhen können sich je nach Konfiguration unterscheiden. EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 32: Abmessungen - Edelstahlgehäuse

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen – Edelstahlgehäuse Option Standard Ansicht von links Center of mass Center of mass (mm) Ansicht von Service area oben Application area 356,5 Center of mass Center of mass 1160 Service area Hinweis: Die Höhen können sich je nach Konfiguration unterscheiden. EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 33 TECHNISCHE DATEN Paletten-Etikettierer-Serie M220 Element Beschreibung Details Abmessungen Abmessungen insgesamt Siehe Zeichnung Gesamtgewicht Aluminiumgehäuse (Standard) 185 kg Gesamtgewicht Edelstahlgehäuse (Standard) 225 kg Netzteil Netzeingangsspannung 90-250 VAC Standard-System (Kein Zubehör) Leistungsaufnahme Max. Betriebsstrom/-leistung: 0,980 A/225 W (230 VAC/50 Hz) Durchschn. Betriebsstrom/-leistung:...
  • Seite 34 TECHNISCHE DATEN Paletten-Etikettierer-Serie M220 Panel-PC Gewicht PC einschließlich Kabel 2,5 kg Luftversorgung Empfohlener Luftdruck: 6 bar Typischer Maximaler Luftstrom: 310 l/min Luftverbrauch Etikett im Standby-Modus 40 l/min Applikation – 2 Etiketten auf angrenzenden Seiten: 25,8 l Unterstützendes Anblasen: 120 l/min Unterstützendes Anblasen und...
  • Seite 35 TECHNISCHE DATEN Paletten-Etikettierer-Serie M220 Abmessungen PCU Inklusive Kabeldurchführungen 405 x 280 x und Montageplatte 130 mm PCU inklusive ACC, ohne Kabel. 6,60 kg Gewicht Netzteil Netzeingangsspannung 90-250 VAC Netzsicherung Die Sicherung befindet sich am 6,3 A (PCU) Netzeingang. Sie ist auf alle Spannungen ausgelegt.
  • Seite 36 TECHNISCHE DATEN Paletten-Etikettierer-Serie M220 Speicher „True Type“-Schriften und Grafiken, Flash-Speicher 8 MB Etikettentext, batteriegesicherter 2 MB Druckbereich/Etiketten-Bitmap 2 x 1 MB Interner Softwarespeicher, Flash 2 x 128 KB Interner Programmspeicher, RAM 512 KB Maximale Anzahl Schriftarten im Speicher Maximale Anzahl Grafiken im...
  • Seite 37 TECHNISCHE DATEN Paletten-Etikettierer-Serie M220 Eingangsbereich Nennspannung 24 VDC Betriebsbereich 9-36 VDC Nenneingangsstrom 2 mA Durch die Eingangsspannung bedingte Schwankungen 1-3 mA (Die Eingänge beziehen sich auf ACC/Controller 0 VDC.) Ausgänge (CPU) NPN (fest) Relais (max. Last 250 VAC, 2 A) Für Applikatorsteuerung/ACC...
  • Seite 38 TECHNISCHE DATEN DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 3-10 EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 39 INSTALLATION TEIL 4: INSTALLATION INHALTSVERZEICHNIS Seite ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT ........VOR DER INSTALLATION ..............INSTALLATION ..................MONTAGE DES GERÄTS ..............Montage des Klimagerätes (Option) ..........DRUCKLUFTANSCHLUSS ..............ELEKTRISCHE UND KOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE ....OPTIONALE WLAN-KOMMUNIKATION ..........4-10 EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 40 INSTALLATION DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 41: Anforderungen An Den Aufstellort

    INSTALLATION ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT Der Paletten-Etikettierer muss an der erforderlichen Stelle sicher montiert werden. Er sollte nach Möglichkeit nicht in der Nähe einer Wärmequelle positioniert werden oder Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Er ist nicht für den Einsatz in Ex-Bereichen bzw. in der Nähe brennbarer Lösungsmittel oder Gase geeignet.

  • Seite 42: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Die Installation besteht aus drei Teilen: • Montage des Geräts • Anschließen der Druckluftversorgung • Anschließen der Spannungsversorgung, der E/A-Signale usw. Alle drei Teile werden auf den folgenden Seiten beschrieben. Die Einrichtung und Konfiguration des Geräts muss von qualifizierten Mitarbeitern vorgenommen werden und wird im Technischen Handbuch beschrieben.

  • Seite 43: Montage Des Klimagerätes (Option)

    INSTALLATION Montage des Klimagerätes (Option) Hinweis: Ein Handbuch für den Klimagerät (Option) ist im Lieferumfang enthalten. Lesen Sie das Handbuch und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen für Installation, Betrieb und Wartung. (a) Die Transport-Palette mit dem Klimagerät in die Nähe des Paletten-Etikettierers stellen.

  • Seite 44: Druckluftanschluss

    INSTALLATION DRUCKLUFTANSCHLUSS Der Paletten-Etikettierer arbeitet mit Druckluft und muss mit einem Druck von 6 bar versorgt werden. Hinweis: Der Arbeitsdruck der Zylinder wurde aus Sicherheitsgründen verringert. Die meisten Zylinder funktionieren bei einem Druck von nur 3 bar einwandfrei. Wir empfehlen ausdrücklich, keinen höheren Druck zu verwenden als unbedingt erforderlich.

  • Seite 45: Elektrische Und Kommunikationsanschlüsse

    INSTALLATION ELEKTRISCHE UND KOMMUNIKATIONSANSCHLÜSSE Die elektrische Einspeisung kann 110 bis 240 V betragen. Externe Geräte wie z. B. SPSen, Sensoren, Scanner usw. werden an mit EXTERNAL bezeichneten Klemmenleisten angeschlossen, wie in den Abbil- dungen gezeigt. Die Klemmenleisten umfassen +24 V und 0 V und dienen zur Versorgung von Produktdetektoren, Sensoren, usw.
  • Seite 46 INSTALLATION (b) Ethernet-Kabel an den Anschluss (9) anschließen. Ethernet RJ45 connector EthernetCom PCU_EthernetPort (c) Drähte der Kommunikationskabel an die Anschlüsse (4, 6, 8) gemäß der Abbildung unten anschließen. Inputs Outputs Print IX1 Printer ready RE1 Reprint IX2 Data ready RE2 Apply IX3 Label printed RE3 Apply IX4...
  • Seite 47 INSTALLATION (d) Maschinenstoppschalter (10) gemäß der Abbildung unten installieren. Kabeldrähte an den Anschluss (5) anschließen. Die Maschinenstopp- box kann an einer anderen Stelle in der Nähe des Paletten-Etikettierers positioniert werden. Die Kabellänge beträgt 3 Meter. Wenn kein passender Ort gefunden wird, positionieren Sie sie an der kurzen Seite des Paletten-Etikettierers.

  • Seite 48: Optionale Wlan-Kommunikation

    (13) Halterung (14) Schraube (15) Anschluss OPTIONALE WLAN-KOMMUNIKATION Der M220 Paletten-Etikettierer ist mit einer standardmäßigen Ethernet- Verbindung (LAN) ausgestattet. Es kann jedoch eine optionale WLAN/LAN- Schnittstelle hinzugefügt und die standardmäßige LAN-Schnittstelle ersetzt werden. (Das WLAN Modul verfügt ebenfalls über einen Ethernet-Kabelanschluß) Lesen Sie bitte den Teil „Drucker/Etikettenspender und PCU/LCU“...
  • Seite 49 BETRIEBSVERFAHREN TEIL 5: BETRIEBSVERFAHREN INHALTSVERZEICHNIS Seite EIN-/AUSSCHALTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG ....Gehäuse ................... Hauptventil ..................DRUCKER - START / STOPP / NEUSTART ......... Druck starten ................... PALETTEN-ETIKETTIERER - START ............ Applikation starten ................PALETTEN-ETIKETTIERER - STOPP ............ Maschinenstopp ................STOPP FÜR SERVICEARBEITEN ............HANDHABUNG VON TEIL-PALETTEN ..........
  • Seite 50 BETRIEBSVERFAHREN DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 51: Ein-/Ausschalten Der Spannungsversorgung

    BETRIEBSVERFAHREN EIN-/AUSSCHALTEN DER SPANNUNGSVERSORGUNG Gehäuse Schalten Sie die Spannungsversorgung ein, indem Sie den Knopf des Haupt- schalters um 90° im Uhrzeigersinn drehen. Er befindet sich an der Rückseite des Gehäuses. Hinweis: Es gibt auch einen Ein-/Aus-Schalter an der Rückseite der PCU. Es wird jedoch empfohlen, im täglichen Betrieb den Hauptschalter zu verwenden.

  • Seite 52: Drucker - Start / Stopp / Neustart

    BETRIEBSVERFAHREN DRUCKER - START / STOPP / NEUSTART Die Startsignale können je nach Setup unterschiedlich aussehen. Das Setup kann jederzeit über das PCU-Bedienfeld oder im Setup-Programm geändert werden. Druck starten Der Druckstart kann ausgelöst werden durch: • Produktdetektor oder ein anderes Startsignal am Druckeingang an der E/A-Schnittstelle •...

  • Seite 53: Maschinenstopp

    BETRIEBSVERFAHREN Maschinenstopp Das Gerät ist mit einer externen Stopp-Funktion ausgestattet. Bei Betätigung des Maschinenstopp wird nur das Etikettierersystem gestoppt. Maschinenstopp Die Druckluftzufuhr wird sofort abgeschaltet und der Druck aus dem System abgelassen, wenn die SCHWARZE Taste an der Maschinenstopp-Vorrichtung gedrückt wird. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Zylinderkolben sich immer in der Ausgangsposition befinden, bevor Sie den...

  • Seite 54: Handhabung Von Teil-Paletten

    BETRIEBSVERFAHREN HANDHABUNG VON TEIL-PALETTEN Dieser Abschnitt beschreibt, wie unvollständig beladene Paletten (sogn. Restpaletten) etikettiert werden können. Dies kommt normalerweise am Ende jedes Produktions-Auftrages vor. Bei Restpaletten sendet die Liniensteuerung ein E/A-Signal an den Paletten-Etikettierer. (1) Die Restpalette kommt an der Paletten-Etikettierer an. Der Applikator bewegt sich seitlich aus der Druckposition weg, um ein Hängenbleiben der gedruckten Etiketten an der Vakuumplatte oder anderen Applikator- Teilen zu vermeiden.
  • Seite 55 BETRIEBSVERFAHREN (5) Wenn mehr Etiketten benötigt werden, die PRINT-Taste an der PCU- Steuerung drücken. Der Drucker erstellt eine Kopie des vorigen Drucks. Das Etikett herausholen und an der Palette befestigen. Diesen Vorgang wiederholen, bis alle benötigten Etiketten gedruckt sind. (6) Die Tür schließen und die Reset-Taste an der Maschinenstoppbox drücken. Danach kann der Paletten-Etikettierer wieder normal weiterarbeiten.

  • Seite 56: Bedienelemente Der Pcu

    BETRIEBSVERFAHREN BEDIENELEMENTE DER PCU Setup-Modus aufrufen. Geänderte Werte bestätigen. Menü ohne Speichern beenden (wenn diese Taste anstelle der Eingabetaste gedrückt wird). Bei jedem Tastendruck zur nächsthöheren Menüebene zurück wechseln. Zum nächsten oder vorherigen Menüpunkt wechseln. Die Tasten dienen auch zur Änderung des angezeigten Werts.
  • Seite 57 BETRIEBSVERFAHREN RESET (Zurücksetzen): Diese LED zeigt an, dass RESET gewählt wurde und das System zum Neustart des Prozesses zurückgesetzt wird. ERROR (Fehler): Diese LED weist auf einen Fehler am Drucksystem hin. Beispiele: Keine Etiketten, Kein Thermotransferband, Druckkopf nicht abgesenkt, Druckkopf überhitzt. LABEL GAP (Etikettenlücke): Diese LED blinkt, wenn eine Etikettenlücke den Etikettenlückensensor durchfährt.

  • Seite 58: Etikettenauswahl Über Das Bedienfeld

    BETRIEBSVERFAHREN Etikettenauswahl über das Bedienfeld Die Etikettenauswahl über das Bedienfeld ist nicht passwortgeschützt. Sie können im Druckerspeicher abgelegte Etiketten direkt über die Bedienfeldtasten auswählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schritt Aktion Anzeige Drücken Sie zwei Mal die Eingabetaste, ETIKETTENMENÜ um das Menüsystem (Ebene 1) aufzurufen.

  • Seite 59: Wechseln Von Etiketten

    BETRIEBSVERFAHREN WECHSELN VON ETIKETTEN Einlegen von Etiketten (1) Den Druckkopf mit Hilfe des Verschlussbügels öffnen. (2) Die Andruckrolle öffnen. (3) Eine neue Etikettenrolle einlegen, wie in den Abbildungen zur Etikettenführung gezeigt, und unter dem Druckkopf platzieren. Hinweis: Die Abbildung zur Etikettenführung beachten und sicherstellen, dass die Etiketten korrekt über den Tänzerarm am Rollenhalter geführt werden.

  • Seite 60: Platzierung Der Etiketten

    BETRIEBSVERFAHREN Platzierung der Etiketten Achtung: Das Einmessen des Etikettenlückensensors sollte nach jedem Etiketten- oder Bandrollenwechsel stattfinden. Während des Positioniervorgangs wird das Etikett gemessen und in einer voreingestellten Position auf der Spendekante gestoppt. Die Stopp-Position wird durch den Druckkopfabstand und die Zuführlänge vorgegeben.

  • Seite 61: Entfernen Der Leeren Etikettenrolle

    BETRIEBSVERFAHREN Entfernen der leeren Etikettenrolle (1) Den Druckkopf/die Druckrolle mithilfe des Druckkopfbügels öffnen. (2) Die Ablöserolle öffnen (sofern installiert). (3) Die leere Etikettenrolle entfernen. (4) Den Verriegelungsmechanismus mithilfe des Hebels öffnen. (5) Das Trägerpapier herausziehen. (6) Den Druckkopf/die Druckrolle vorsichtig reinigen. (Für weitere Informationen zum Reinigen des Druckkopfs siehe „TECHNISCHE DATEN“...
  • Seite 62 BETRIEBSVERFAHREN (6) Eine neue Thermotransferbandrolle einsetzen und wie in den Abbildungen zur Bandführung unten dargestellt durch den Antriebsmechanismus des Druckers führen. (7) Den Druckkopf zum Schließen in die Druckposition absenken. (8) Zur korrekten Positionierung der Etiketten sollten dem Drucker zwei bis vier Etiketten zum Einmessen zugeführt werden.

  • Seite 63: Etiketten Auf Rollen

    BETRIEBSVERFAHREN ABBILDUNGEN ZUR ETIKETTENFÜHRUNG Etiketten auf Rollen Etiketten und Thermotransferband Thermotransferdrucker (4" - 8") Rechtshändige Linkshändige Ausführung Ausführung Außen abgewickelte Etiketten Innen abgewickelte Etiketten Illustration EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014 5-15...
  • Seite 64 BETRIEBSVERFAHREN DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 5-16 EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 65 AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND TEIL 6: AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND INHALTSVERZEICHNIS Seite AUSWAHL VON MEDIEN/ETIKETTEN ..........Etiketten drucken ................ETIKETTENAUSWAHL – ÜBERSICHT ..........Etikettengröße .................. AUSWAHL DES THERMOTRANSFERBANDS ........Typ des Thermotransferbands ............Rückwärtige Beschichtung .............. Thermotransferbandauswahl – Übersicht ........Breite des Thermotransferbands .............
  • Seite 66 AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 67: Auswahl Von Medien/Etiketten

    Domino empfiehlt die Verwendung von vom Unternehmen bereitgestellten MediaPacks. Dünne oder dicke Etiketten sollten vermieden werden, denn sie sind nur schwer auf dem Applikatorkissen zu platzieren. Domino empfiehlt ein Gewicht der Etiketten von nicht unter 80g/m und nicht über 125g/m Ähnliches gilt auch für das Gewicht/die Stärke von Kunststoffetiketten, ist aber...

  • Seite 68: Auswahl Des Thermotransferbands

    AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND AUSWAHL DES THERMOTRANSFERBANDS Typ des Thermotransferbands Der Typ des Thermotransferbands ist von dem zu verwendenden Etikettenma- terial abhängig, da praktisch für jede Art von Etikettenmaterial das passende Thermotransferband erhältlich ist. Informationen zur Verwendung des geeigneten Thermotransferbands für Ihre spezielle Anwendung erhalten Sie bei Ihrem Händler.
  • Seite 69 AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND Breite des Thermotransferbands Die erforderliche Thermotransferbandbreite richtet sich nach der Breite der verwendeten Etiketten und dem auf das Etikett gedruckten Text. Wenn die gesamte (oder fast die gesamte) Breite des Etiketts bedruckt wird, muss die Breite des Thermotransferbands der Etikettenbreite zuzüglich 2,0 mm an jeder Seite entsprechen.
  • Seite 70 AUSWAHL VON ETIKETTEN UND THERMOTRANSFERBAND DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...
  • Seite 71 GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE TEIL 7: GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE INHALTSVERZEICHNIS Seite REINIGUNGS- UND WARTUNGSPLAN .......... ALLGEMEINE REINIGUNG .............. Reinigen des Etikettenlückensensors ......... Reinigen der Walzenrolle ............. Reinigen des Applikators ............REINIGEN DES DRUCKERS ............Reinigen der Bandaufnahmerolle ..........Reinigen des Druckkopfes ............Vermeiden vorzeitiger Ausfälle des Druckkopfs ......
  • Seite 72 GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

  • Seite 73: Reinigungs- Und Wartungsplan

    GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE REINIGUNGS- UND WARTUNGSPLAN HÄUFIGKEIT DETAILS TÄGLICH REINIGUNG (ca. 10 Minuten) Außenflächen des Gehäuses reinigen. Außenflächen des Druckers reinigen. Druckkopf reinigen. Walzen- und Bandaufnahmerolle reinigen. Applikator/Applikatorkissen reinigen. Walzenrolle reinigen. Etikettenlückensensor reinigen. WARTUNG Position des Applikatorkissens prüfen. Luftdruck prüfen. Bewegung des Applikators prüfen.

  • Seite 74: Allgemeine Reinigung

    GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE HÄUFIGKEIT DETAILS HALBJÄHRLICH REINIGUNG (60-90 Minuten) TÄGLICHE Reinigung durchführen. Steuerung reinigen – Staub in der Steuerung mit Druckluft entfernen. Nur qualifiziertes Drucker und umliegenden Bereich reinigen. Personal WARTUNG TÄGLICHE, WÖCHENTLICHE und MONATLICHE Wartungsarbeiten (siehe oben) und: Etikettenabstandssensor neu kalibrieren.

  • Seite 75: Reinigen Der Walzenrolle

    GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Reinigen der Walzenrolle Reinigen Sie die Walzenrolle mit den Reinigungstüchern, die im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. (1) Die Spannungs- und Druckluftversorgung zum Gerät abschalten. (2) Den Druckkopf/die Druckrolle mithilfe des Verschlussbügels anheben und die Etiketten vorsichtig zur Seite herausziehen. (3) Flusenfreie Tücher gegen die Walzenrolle halten und die Rolle langsam mit der Hand drehen, bis die Rolle vollkommen sauber ist.

  • Seite 76: Vermeiden Vorzeitiger Ausfälle Des Druckkopfs

    GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Nur die im Reinigungskit für die Geräte enthaltenen Reinigungstücher verwen- den. (1) Den Drucker ausschalten und den Druckkopf anheben. (2) Etwaige Staubpartikel und Flusen mit Druckluft oder einer Bürste behutsam aus dem Druckmechanismus (d. h. Rollen, Medien/ Bandsensoren und Druckkopf) entfernen.
  • Seite 77 GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Rückseite Thermotransferbandbeschichtung und Ablagerungen Eine Verschmutzung des Druckkopfs durch Thermotransferband kann bei Anwendungen auftreten, die hohe Brenntemperaturen, einen hohen Druckwert, eine hohe Geschwindigkeit oder hohe Stückzahlen erfordern. Rückstände lagern sich auf den Heizelementen des Druckkopfs ab und beein- trächtigen die Wärmeübertragung, die für den Druck qualitativ hochwertiger Bilder erforderlich ist.

  • Seite 78: Drucken Eines Testetiketts

    GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE DRUCKEN EINES TESTETIKETTS Der Druck eines Testetiketts dient zur Überprüfung der Drucker- hardware. Wenn die Qualität des Testetiketts zufriedenstellend ist, dann funktioniert die Druckerhard- ware einwandfrei. (Die Kommuni- kationsfunktionen des Druckers werden nicht überprüft.) Zum Drucken eines Testetiketts die TEST-Taste an der Vorderseite der PCU drücken.

  • Seite 79: Grundlegende Fehlersuche

    GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE GRUNDLEGENDE FEHLERSUCHE Drucker Drucker druckt nicht MÖGLICHER FEHLER Aktion Die Spannungs-/ Ein-/Ausschalter und Druckluftventile prüfen. Druckluftversorgung ist nicht eingeschaltet. Die Etiketten und das Etiketten- und Thermotransferbandführung Thermotransferband sind prüfen. nicht richtig eingelegt. Der Applikator befindet sich •...
  • Seite 80 GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Die Etiketten stoppen nicht an der richtigen Position MÖGLICHER FEHLER Aktion Die Etiketten verrutschen Alle Rollen gründlich reinigen. auf der Walzenrolle. Der Etikettenlückensensor Sensor und Etiketten kalibrieren. muss kalibriert werden. Die Ablöserolle ist Reparieren oder austauschen. verschlissen oder beschädigt.

  • Seite 81: Drucker

    GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE Drucker Schlechte Druckqualität MÖGLICHER FEHLER Aktion Der Druckkopf ist Den Druckkopf reinigen – die mit dem verschmutzt. Dies kann zu Gerät gelieferten Reinigungstücher Kurzschlüssen führen. verwenden. Die Walzenrolle ist Die Walzenrolle reinigen – die mit dem beschädigt oder Gerät gelieferten Reinigungstücher verschmutzt.
  • Seite 82 GRUNDLEGENDE WARTUNG UND FEHLERSUCHE DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 7-12 EPT010175 Ausgabe 02 Oktober 2014...

Inhaltsverzeichnis