Precauciones De Seguridad - Sulion Rodan Bedienungsanleitung

indice / Indice / Indexl Índice / Indice / Index1
Español
Espafiol
English
English
Français
Franqais
Portugues
Portugues
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Instalación del ventilador / Installing the fan / Installation du ventilateur /
O Instalaciå n delventilador / Installing thefan/ Installation duventilateur /
Instalando o ventilador/ Installieren Sie den Lüfter / Installazione
O Instaland o o ventilador/ Installieren SiedenLüfter / Installazione dell
Herramientas requeridas / Required tools
Herramientas requeridas / Required tools
Outils nécessaires / Ferramentas necessárias
Outils nécessaires / Ferramentas
Benötigte Werkzeuge / Strumenti necessari
Benötigte Werkzeuge / Strumenti necessari
Componentes / Parts / Composants / Componentes /
Componentes / Parts / Composants / Componentes /
Komponenten / Componenti
Komponenten / Componenti
47,6 x 28,22 mm
x1 x1
47,6 x 28,22 mm
x1 x1
x3
2
2
della ventola
necessårias
o
x1 x1
x1
x1
x1 x1
i
sOLION
x1 x1
Enhorabuena por su compra
Enhorabuena por su compra
Enhorabuena por adquirir lo último en ventiladores de techo con alta eficiencia energética. Este ventilador dispone de un mo-
Enhorabuena por adquirir10ültimo en ventiladoresdetecho con alta eficienciaenergética.Esteventiladordisponede un mo-
3
3
tor con corriente directa (DC), permitiéndole una muy elevada eficiencia energética mientras, de un modo silencioso, produce
tor concorrientedirecta(DC), p ermitiéndole unamuyelevada eficiencia energética mientras, d eun modosilencioso, p roduce
un elevado volumen de circulación de aire.
un elevado volumen de circulaciån
11
11
Eficiencia energética: Su motor (DC) pertenece a la última tecnología de diseño en ventiladores, ahorrando hasta el 70% de
Eficienciaenergéüca: S umotor(DC)pertenece a Iaültimatecnologia dedisefioenventiladores, ahorrando hastael 70%de
19
19 la energía consumida por ventiladores con motores de corriente alterna (AC) tradicionales.
la energiaconsumidapor ventiladorescon motoresde corriente alterna (AC)tradicionales.
Operación silenciosa: El motor DC de este ventilador consume una corriente estabilizada que le permite reducir eficazmente
Operaciönsilenciosa:EImotor DCde este ventiladorconsumeuna corriente estabilizadaque le permitereducir eficazmente
27
el ruido en su funcionamiento.
el ruido en su funcionamiento.
35
35 Funcionamiento con bajo calentamiento: Este motor de DC es alimentado de forma eficiente, reduciendo su temperatura de
Funcionamiento con bajo calentamiento:Estemotor de DCes alimentadode forma eficiente,reduciendosu temperaturade
funcionamiento por debajo de los 50º C., resultando en una mejor refrigeración que uno standard de corriente alterna (AC)
funcionamientopor debajo de los 500 C., resultandoen una mejor refrigeraciånque uno standard de corriente alterna (AC)
43
43
y aumentando así su durabilidad.
y aumentandoasi su durabilidad.
Confort: Este ventilador con motor DC incorpora un control remoto de 6 velocidades que supera el número tradicional de
Confort: Esteventilador con motor DC incorporaun control remoto de 6 velocidadesque supera el nümero tradicional de
51
51
velocidades en los de motores de AC, lo que aporta una variedad superior de niveles de confort disponibles en su uso.
velocidadesen los de motoresde AC, 10que aporta una variedadsuperiorde nivelesde confort disponiblesen su uso.
Precaución
Precauciön
<8
min 0,3m
min 0,3m
min 2,3m
min 2,3
¿?
ift FAQ
FAQ

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad
x1
La información contenida en las siguientes páginas ha sido preparada para asegurarle disfrutar de su ventilador de forma
La informaciåncontenida en las siguientespåginasha Sidopreparadapara asegurarledisfrutar de su ventilador de forma
totalmente exenta de problemas:
totalmenteexentade problemas:
1. La instalación debe de ser realizada por personal cualificado para realizar instalaciones eléctricas de acuerdo a la norma
Lainstalaciön debedeser realizada porpersonal c ualificado pararealizarinstalaciones e léctricas deacuerdo a la norma
1.
vigente en el país de instalación.
vigente en el pais de instalaciån.
x1
2. Cualquier actuación sobre el conexionado eléctrico del aparato, así como para su limpieza, debe ser solamente realizado
2. Cualquieractuaciånsobreel conexionadoeléctricodel aparato,asi como parasu limpieza,debeser solamenterealizado
tras asegurarse de que la alimentación eléctrica general de la instalación está desconectada, por medio del desmontaje
trasasegurarse de quela alimentaciön eléctricageneral d e Ia instalaci6n estådesconectada, pormediodel desmontaje
del correspondiente fusible o el "desarmado" del interruptor protector de la instalación para garantizar total aislamiento
del correspondientefusible o eI "desarmado"del interruptor protectorde la instalaciånpara garantizartotal aislamiento
del suministro eléctrico.
del suministro eléctrico.
3. Debe asegurarse de que el soporte de montaje se fije a una estructura del techo que sea capaz de soportar no menos
3. Debeasegurarsede que el soportede montajese fije a una estructuradel techo que sea capazde soportar no menos
de 30 kg por medio de los tornillos suministrados. Debe asegurarse de que al menos 30 milímetros de la longitud de
de 30 kg por medio de los tornillos suministrados.Debe asegurarsede que al menos 30 milimetros de la longitud de
los tornillos queda roscada dentro del techo. Si el montaje se realiza sobre una caja de unión al techo, debe asegurar el
los tornillos queda roscadadentro del techo. Si eI montajese realizasobre una caja de uniönal techo,debe asegurarel
soporte del ventilador de forma suficiente para evitar que se afloje o se gire.
soportedel ventiladorde forma suficientepara evitar que se afloje o se gire.
4. El cable de tierra del ventilador debe estar conectado a la red de tierra de la instalación, para evitar cualquier derivación
4. Elcable de tierra del ventiladordebeestar conectadoa Ia red de tierra de la instalaciån,para evitarcualquierderivaciön
con riesgo para las personas.
con riesgopara las personas.
5. No conectar la alimentación del motor del ventilador a ningún elemento de regulación, potenciómetro o interruptor de
Noconectarla alimentaciön del motordel ventiladora ningünelementode regulaci6n, p otenciömetro o interruptorde
5.
iluminación, pues se produciría mal funcionamiento del ventilador y/o daños en su motor. Para la conexión eléctrica es
iluminaciön,pues se produciriamal funcionamientodel ventiladory/o dafios en su motor. Para Ia conexiöneléctrica es
preciso incorporar un interruptor seccionador de acuerdo con las reglamentaciones de instalación, que asegure el corte
precisoincorporarun interruptorseccionadorde acuerdocon las reglamentacionesde instalaciön,que asegureel corte
omnipolar, directamente conectado a los bornes de alimentación y debe tener una separación de contacto en todos sus
omnipolar, d irectamente conectado a los bornesde alimentaciön y debetenerunaseparaci6n decontactoen todossus
polos, que suministre desconexión total bajo condiciones de sobretensión de categoría III. Use sólo el controlador del
polos,que suministre desconexiåntotal bajo condicionesde sobretensiönde categoria III. Usesölo el controladordel
ventilador para ponerlo en marcha o detenerlo.
ventiladorpara ponerloen marchao detenerlo.
6. Se recomienda no usar en la misma sala este tipo de ventiladores junto a instalaciones de gas de forma simultánea.
6. Se recomiendano usar en la mismasala este tipo de ventiladoresjunto a instalacionesde gas de forma simultånea.
de aire.
Siga detenidamente estas instrucciones para disfrutar de la máxima seguridad en la instalación y
Sigadetenidamente estasinstrucciones paradisfrutarde la måximaseguridad en la instalaci6n y
funcionamiento de este equipo.
funcionamientode este equipo.
Distancia mínima entre la lámpara y cualquier objeto iluminado debe de ser mayor de 1m.
Distanciaminima entre la låmparay cualquierobjetoiluminadodebede ser mayorde 1m.
La instalación eléctrica de los ventiladores de techo debe ser efectuada por electricistas autorizados
La instalaciöneléctricade Iosventiladoresde techo debeser efectuadapor electricistasautorizados
para que queden cubiertos por nuestra garantía.
para que quedencubiertospor nuestragarantia.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades
Este aparato pueden utilizarlo nifios con edad de 8 afios y superior y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento,si se les ha dado la
fisicas, sensorialeso mentalesreducidaso falta de experienciao conocimiento,sise les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y compren-
supervisiåno formaciån apropiadasrespectoal usodel aparatode una maneraseguray compren-
den los peligros que implican. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento
den los peligrosque implican.Losnifios no debenjugar con el aparato.La limpiezay mantenimiento
a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
a realizar porel usuarionodebenrealizarlos los nifiossin supervisiån.
El ventilador debe ser instalado de tal forma que las palas estén a más 2,3m del suelo. Asegúrese
El ventiladordebe ser instaladode tal forma que las palas estén a mås 2,3m del suelo.Asegürese
de que en la ubicación de montaje del ventilador existe un espacio de, al menos, 30cm, respecto
de que en Ia ubicaciön de montaje del ventilador existe un espacio de, al menos,30cm, respecto
de cualquier pared u otro obstáculo contra el que pudieran chocar sus aspas. Es importante resaltar
decualquierparedu Otro obståculo contrael quepudieran chocarsusaspas.Esimportante resaltar
que cuanto mayor sea dicha distancia, más eficaz será el flujo de aire producido.
que cuanto mayorsea dicha distancia,mås eficazserå el flujo de aire producido.
Antes de avisar al servicio técnico se recomienda leer la guía de solución de fallos incluida en este
Antes de avisaral serviciotécnico se recomiendaleer Ia guia de soluciån de fallos incluidaen este
manual.
manual.
m
O
3
3