Seite 1
E-Lumen UNDERWATER LIGHT OPERATING MANUAL Keep this manual for future reference A SAFETY WARNINGS Only suitable qualified installers are allowed to carry out the installation of this product. Avoid direct contact with electrical power. • Respect all regulations in effect to prevent accidents.
Seite 2
Figure 1 C. Control Master Switch 1. When the light is connected to the transformer directly, the on/off switch controls the colour changes (Associating a light with a transformer and an on/off switch is recommended; If you want all the lights to change colour at the same time, install a master switch, Figure 1).
Seite 3
B. Pool Installation Embed the wall mount into the concrete wall, making sure that it is parallel with the poolside.(Figure Place the mounting plate on the concrete wall and tighten it with 4 screws. The conduit must be next to the mounting plate (Figure 5).
Seite 4
Light Maintenance • Do not leave the lights "on" above water for longer than 1 minute. • Before switching on the lights, check whether the lights are fully submerged underwater and the circuit boxes are running properly. • This unit does not need any kind of maintenance.
E-Lumen BEDIENUNG UNTERWASSERLAMPE Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf! A SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Diese Beleuchtung darf nur von einem anerkannten Installateur installiert werden. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit elektrischem Strom. • Beachten Sie alle Vorschriften zur Unfallverhütung. Alle Einheiten müssen vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt werden.
Seite 6
Abbildung C. Bedienung Hauptschalter 1. Wenn die Beleuchtung direkt an den Transformator angeschlossen wird, werden die Farbänderungen über den Ein/Aus-Schalter geregelt. (Es empfiehlt sich, die Beleuchtung mit einem Transformator und einem Ein/Aus- Schalter zu verbinden; wenn alle Lampen gleichzeitig die Farbe ändern sollen, muss ein Hauptschalter...
Seite 7
B. Installation Schwimmbad 1. Befestigen Sie das Element für die Wandmontage an der Betonwand. Sorgen Sie dafür, dass es parallel zur Seitenwand des Schwimmbads ausgerichtet ist (Abbildung 4). 2. Befestigen Sie die Montageplatte mit 4 Schrauben an der Betonwand. Achten Sie darauf, dass sich das Rohr neben der Montageplatte befindet (Abbildung 5).
Seite 8
Wartung der Beleuchtung • Lassen Sie die Lampe außerhalb des Wassers niemals länger als 1 Minute eingeschaltet. • Stellen Sie vor dem Einschalten der Lampen sicher, dass die Lampen vollständig von Wasser bedeckt sind und dass die Verteilerdosen ordnungsgemäß...
Seite 9
E-Lumen ÉCLAIRAGE SUBAQUATIQUE MANUEL D'UTILISATION Conservezce manuelpour vous y reporter ultérieurement A AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Ce produit ne peut étre installé que par des installateurs qualifiés. • Evitez le contact direct avec l'alimentation électrique. Respectez toutes les réglementations en vigueur pour prévenir les accidents.
Seite 10
Figure 1 C. Commande Interrupteur principal 1. Lorsque l'éclairage est branché directement transformateur, l'interrupteur Marche/Arrét commande les changements de couleur (lorsque vous associez directement un éclairage au transformateur, il est recommandé d'utiliser un interrupteur Marche/Arrét. Si vous souhaitez que tous les éclairages changent de couleur en méme temps, installez un interrupteur principal, Figure 1).
Seite 11
B. Installation piscine 1. Incorporez le support mural dans le mur en béton en vous assurant qu'il est paralléle au bord de la piscine (Figure 4). Positionnez la plaque de fixation sur la paroi en béton et serrez-la avec 4 vis. Le conduit doit étre placé...
Maintenance de I'éclairage • Ne laissez pas l'éclairage « allumé » hors de l'eau pendant plus de 1 minute. • Avant de mettre l'éclairage sous tension, vérifiez s'il est totalement immergé sous l'eau et que les bottiers de circuits électroniquesfonctionnent correctement.
E-Lumen ONDERWATERLAMP HANDLEIDING Dezehandleiding bijhouden voor later gebruik A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Alleen erkende installateurs mogen deze verlichting installeren. Vermijd rechtstreeks contact met elektrische stroom. • Respecteer alle voorschriften inzake ongeval preventie.. • Alle eenheden moeten van het voedingsnet worden losgekoppeld voor onderhoudswerken.
Seite 14
Figuur 1 C. Bediening Hoofdschakela 1. Wanneer de verlichting rechtstreeks is aangesloten de omvormer, regelt de aan/uit-schakelaar kleurwijzigingen (Het is raadzaam om een verlichting omvormer en een aan/uit-schakelaar verbinden; indien u wilt dat alle lampen tegelijkertijd van kleur veranderen,...
Seite 15
B. Zwembadinstallatie 1. Bevestig het element voor wandmontage in de betonnen wand, en zorg ervoor dat het parallel hangt met de zijkant van het zwembad(figuur 2. Zet de montageplaat met 4 schroeven vast op de betonnen wand. Zorg ervoor dat de buis zich naast de montageplaat bevindt (figuur 5).
Seite 16
Onderhoud verlichting • Laat de verlichting niet langer dan 1 minuut "aan" boven water. • Controleer voor u de lichten aanschakelt, of de lampen volledig onder water staan en de circuitdozen correct functioneren. • Deze eenheid vereist geen onderhoud.