Seite 2
Reiniger Spezifikation Spécification du robot Specifica del Robot Especificação do robô Robot specification Especificaciones del robot Tensión de entrada: 24-30 Eingangsspannung - (24- Tension d’entrée - (24-30) Tensione in ingresso - (24- Voltagem de entrada – Input voltage - (24-30) 30) VDC 30) VDC (24-30) VDC...
Seite 17
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produkt. Wir hoffen, dass Ihnen Ihr neuer BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Reiniger über Jahre hinaus die Reinigung Ihres Schwimmbeckens erleichtern wird. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam ACHTUNG: Schließen Sie die Stromversorgung nicht an eine geerdete Steckdose an oder und vollständig zu lesen, bevor Sie Ihren Reiniger benutzen.
Bedienung des Schwimmbeckenreinigers 1. Stellen Sie die Stromversorgung (Transformator) mindestens 3,6 Meter vom 4. Das Gerät ins Wasser halten und hin- und Schwimmbecken und mindestens 12 cm über der Oberfläche (Abb.1) auf. Die herbewegen, damit die Luft aus dem Stromversorgung versorgt den Reiniger mit Niederspannung. Gehäuse entweichen kann.
Seite 19
Bedienung des Schwimmbeckenreinigers Stecker Typ II Stecker Typ I Zum Anschließen des Kabels (Abb. A) an die Anschlussbuchse der Stromversorgung (Abb. B) gehen Sie Zum Anschließen des Kabels (Abb. A) an die Anschlussbuchse der Stromversorgung (Abb. bitte folgendermaßen vor: B) gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1.
Bedienung des Schwimmbeckenreinigers a. Die Betriebs-LED Die blaue LED-Anzeige blinkt, wenn die Stromversorgung im Standby-Modus ist und leuchtet ständig auf, wenn der Schwimmbeckenreiniger in Betrieb ist. Die "Power (Einschalt)"-Taste schaltet zwischen "ON (AN)" und "STANDBY (Bereitschaftsmodus)" um. b. "POWER (Einschalt)"-Taste Die Taste schaltet zwischen "ON (AN)"...
Seite 21
Wartung und Einstellung des Schwimmbeckenreinigers REINIGEN SIE DEN FILTERBEUTEL NACH JEDEM REINIGUNGSZYKLUS a. Ziehen Sie den Netzstecker des Transformators. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Netzsteckers mit Wasser. b. Falls sich der Reiniger noch im Schwimmbecken befindet ziehen Sie den Reiniger vorsichtig am Schwimmkabel zu sich, bis er die Wasseroberfläche erreicht.
Wartung und Einstellung des Schwimmbeckenreinigers Schrauben Filterbeutel 30°C / 85°F Pumpenschutzgitter propeller Etikett ((Fortsetzung der vorherigen Seite)) d. Nehmen Sie den Filterbeutel von den Haltebügeln (siehe Bild 5), stülpen Sie den Beutel um und waschen Sie den Schmutz vollständig aus (z.B. mit einem Gartenschlauch oder unter Reinigung des Pumpen Propellers: fließendem Wasser).
Anleitung für Fehlersuche BITTE ÜBERPRÜFEN SIE NACHFOLGENDES BEVOR SIE IHR SERVICE CENTER ANRUFEN Vor der Fehlersuche muss der Unterwasserreiniger vom Netzteil und das Netzteil vom Stromnetz getrennt werden, damit das Gerät nicht beschädigt werden kann, und um eigene Verletzungen zu vermeiden. Für Referenznummern ziehen Sie bitte die Teileliste, welche Sie auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung finden, zu Rate.
Seite 45
Grounding The power supply must be connected to a grounded 3 conductor socket. The mains power supply must be connected via a GFCI (ground fault circuit interrupter) or RCD (residual current device) having a rated residual operating current not greater than 30mA. Fuse The fuse must be changed by an authorized service agent or trained and qualified person only.
Seite 46
Timer Esterno Capacidad Capacidade External Timer Capacité de Externen Timer Capability Minuteur Externe Funktion Capacità Temporizador Externo Temporizador Externo This feature will enable Ce robot nettoyeur de D i e s e r r o b o t i s c h e Questo robot per la Este robot limpiador de O robô...