ENVA 41108675 Original Bedienungsanleitung
Kugelgelenk montage-satz 21-tlg.
Verwandte Anleitungen für ENVA 41108675
Inhaltszusammenfassung für ENVA 41108675
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 41108675 Stand 04/2025 Kugelgelenk Montage-Satz 21-tlg. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind. -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Dieses Produkt wurde für bestimmte Anwendungen entwickelt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass dieses Produkt nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungszweck entspricht. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller vorgenommen werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt. -
Seite 4: Bedienung
Bedienung Entfernen Ankerbolzen der Bremse Entfernen Sie alle Verschlussringsicherungen von den Ankerbolzen der Bremse. Setzen sie die C- Bügelpresse über die Bremse Ziehen Sie die Spannschraube an, bis der Bolzen ausgedrückt ist. Montage und Demontage Kreuzgelenk Die C-Bügelpresse kann für Wartungsarbeiten an Kreuzgelenken der meisten KFZ und leichten LKW eingesetzt werden. - Seite 5 Montage und Demontage Kugelgelenk Dieses Werkzeug wurde für Arbeiten an den meisten KFZ und LKW entwickelt, welche Aufpress-Kugelgelenke verbaut haben und die Demontage des Querlenkers NICHT erfordern. Hinweis: Bei einigen Fahrzeugen ist das Kugelgelenk mit einer Schweißnaht am Querlenker fixiert. Diese Schweißnaht muss vor der Demontage des Kugelgelenks aufgetrennt werden! Demontage Kugelgelenk Montageadapter...
- Seite 6 Montage Kugelgelenk Den Querlenker reinigen und Montageadapter anschl. mit einem geeigneten Schmiermittel schmieren. Platzieren Sie die C-Bügelpresse mit einem Montageadapter und Empfängerröhre Aufnahmebecher über dem Querlenker. Querlenker Positionieren Sie das neue Kugelgelenk von unten gerade im Querlenker des Fahrzeugs. Setzen Sie auf den Spannbolzen Kugelgelenk einen Demontageadapter und ziehen Sie diesen an, bis der...
-
Seite 7: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staubfreien Ort. • Lassen Sie den Artikel vor dem Einlagern erst vollständig trocknen. • Halten Sie Flüssigkeiten und Feuchtigkeit weitestgehend entfernt. • Umweltschutz Die Vermeidung von Umweltbelastungen sowie die Bewahrung der Umwelt sollten immer im Mittelpunkt der Entsorgung stehen. - Seite 8 Original instruction booklet Item No.: 41108675 As of 04/2025 Ball joint assembly kit 21 pcs. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
-
Seite 9: General Safety Instructions
General safety instructions Prior to use, please read the following manual carefully and store them where they can be found easily. If the device is to be given to another party, please pass on the manual to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use. -
Seite 10: General Information
General information This product is designed for specific uses. We would like to state explicitly that this product may not be modified and/or used in a manner not in keeping with its intended use. Changes geared towards technical improvement may be carried out by the manufacturer without prior notice and may not yet be included in the instruction booklet. - Seite 11 Operation Remove the brake anchor bolts Remove all locking ring retainers from the brake anchor bolts. Place the C-bracket press over the brake Tighten the clamping screw until the bolt is released. Mounting and dismounting of the universal joint The C-bracket press can be used for maintenance on universal joints of most vehicles and light HGVs.
- Seite 12 Mounting and dismounting of the ball joint This tool is designed for work on most vehicles and HGVs that have push-on ball joints installed and DO NOT require dismounting of the wishbone. Tip: On some vehicles, the ball joint is welded to the wishbone. This weld must be cut before the ball joint is dismounted! Dismounting the ball joint Mounting...
- Seite 13 Mounting of the ball joint Mounting Clean the wishbone, then adapters lubricate it with a suitable lubricant. Place the C-bracket press over the wishbone using a mounting Receiver tube adapter and a mounting cup. From below, position the new Wishbones ball joint straight into the vehicle's wishbone.
-
Seite 14: Maintenance And Storage
Maintenance and storage Store the product in a dry and dust-free place. • Allow the item to dry completely before storing. • Keep away from liquids and moisture as much as possible. • Environmental protection Prevention of environmental harm and preservation of the environment should always be key concerns when it comes to waste disposal. - Seite 15 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 41108675 À partir de 04/2025 Kit de montage pour rotule 21 pièces ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-piecesauto.fr Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
-
Seite 16: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à... -
Seite 17: Informations Générales
Informations générales Ce produit a été conçu pour des utilisations spécifiques. Veuillez noter que ce produit ne doit pas être transformé et/ou utilisé d’une manière qui ne correspond pas à l’utilisation à laquelle il est destiné. Des modifications visant le progrès technologique peuvent être apportées sans préavis par le fabricant et ne sont peut-être pas encore prises en compte dans la notice d’utilisation. - Seite 18 Fonctionnement Déposer les boulons d’ancrage du frein Déposer tous les anneaux de sécurité des boulons d’ancrage du frein. Positionnez la presse en C au-dessus du frein Serrez la vis de pression jusqu’à ce que le boulon soit expulsé. Montage et démontage du joint à croisillon La presse en C peut être utilisée pour les opérations d’entretien sur les joints à...
- Seite 19 Montage et démontage de la rotule Cet outil a été conçu pour intervenir sur la plupart des voitures et des camions équipés de rotules serties, SANS nécessiter la dépose du bras de suspension. Remarque : Sur certains véhicules, la rotule est fixée au bras de suspension par une soudure.
- Seite 20 Montage de la rotule Adaptateurs de Nettoyez le bras de suspension, montage puis appliquez une graisse adaptée avant l’installation. Placez la presse en C avec un Tubes de adaptateur de montage et une réception coupelle de réception au-dessus du bras de suspension. Bras de Positionnez la nouvelle rotule suspension...
-
Seite 21: Entretien Et Stockage
Entretien et stockage Conservez le produit dans un endroit sec et exempt de poussière. • Laissez d’abord l’article sécher complètement avant de le stocker. • Tenez les liquides et l’humidité éloignés autant que possible. • Protection de l’environnement La prévention de la pollution et la préservation de l’environnement devraient toujours être au cœur de la gestion des déchets. -
Seite 22: Manuale D'uso Originale
Manuale d'uso originale N. Art.: 41108675 Aggiornato a 04/2025 Kit di montaggio giunto sferico 21 pezzi ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti... -
Seite 23: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto. -
Seite 24: Informazioni Generali
Informazioni generali Questo prodotto è progettato per applicazioni specifiche. Si precisa espressamente che questo prodotto non può essere modificato e/o utilizzato in modo non corrispondente all'uso previsto. Le modifiche legate al progresso tecnico possono essere apportate dal costruttore senza preavviso e non possono ancora essere incluse nel manuale dell'utente. Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni alle cose e alle persone, si prega di osservare le seguenti informazioni:... - Seite 25 Funzionamento Rimuovere i bulloni di ancoraggio dei freni Rimuovere tutti i fermi degli anelli di bloccaggio dai bulloni di ancoraggio dei freni. Posizionare la pressa della staffa a C sul freno Serrare il bullone di fissaggio fino ad estrarlo. Montaggio e smontaggio del giunto cardanico La pressa della staffa a C può...
- Seite 26 Montaggio e smontaggio del giunto sferico Questo attrezzo è progettato per lavorare sulla maggior parte delle vetture e dei camion dotati di giunti sferici a pressione installati che NON richiedono lo smontaggio del braccio oscillante. Avvertenza: Su alcuni veicoli il giunto sferico è saldato al braccio oscillante. Questa saldatura deve essere tagliata prima di smontare il giunto sferico! Smontaggio del giunto sferico Adattatore di...
- Seite 27 Montaggio del giunto sferico Adattatore di Pulire il braccio oscillante, quindi montaggio lubrificarlo con un lubrificante adatto. Posizionare la pressa della staffa a C sul braccio oscillante Tubo ricevitore utilizzando un adattatore di montaggio e un recipiente di Braccio supporto. oscillante Dal basso, posizionare il nuovo giunto sferico direttamente nel...
-
Seite 28: Manutenzione E Stoccaggio
Manutenzione e stoccaggio Conservare il prodotto in un luogo asciutto e privo di polvere. • Lasciare asciugare completamente l'articolo prima di riporlo. • Tenere lontani il più possibile i liquidi e l'umidità. • Protezione dell'ambiente La prevenzione dell'inquinamento ambientale e la salvaguardia dell'ambiente devono sempre essere prioritarie al momento dello smaltimento.