ENVA 40984902 Original Bedienungsanleitung
Fahrradreparatur werkzeugset 41-teilig
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40984902
Stand 12/2024
Fahrradreparatur Werkzeugset
41-teilig
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath, Deutschland
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ENVA 40984902
Inhaltszusammenfassung für ENVA 40984902
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40984902 Stand 12/2024 Fahrradreparatur Werkzeugset 41-teilig ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Deutschland www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind. -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Staubkappen-Schlüssel für 8-Kant-Kurbelarm-Staubkappe Speichenschlüssel Kurbelabzieher Kettenverschleißanzeiger 3x Reifenheber 6x Innen-Sechskantschlüssel (2/2,5/3/4/5/6 mm) Schlitz-Schraubendreher – 3 mm Schlitz-/Kreuz-Schraubendreher mit Wechselklinge 8 mm Sechskantschlüssel mit Vierkant-Adapter 10. Tretlagerschlüssel Freilaufdreher und Pedalschlüssel 12. Freilaufabzieher 13. Reifen-Flickzeug 14. Master Link Werkzeug 15. Winkelschlüssel – T25 16. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Sach- und Personenschäden die folgenden Hinweise: Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Werkzeugs, um etwaige • Verschleißspuren ausschließen zu können. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Artikel oder dessen Verpackung spielen. •... - Seite 5 Original instruction booklet Item No.: 40984902 As of 12/2024 Bicycle repair tool set 41-pieces ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Germany www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
-
Seite 6: General Safety Instructions
General safety instructions Prior to use, please read the following manual carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the manual to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use. -
Seite 7: General Information
Dust cap wrench for 8-edge crank arm dust cap Spoke wrench Crankshaft puller Chain wear indicator 3x tyre levers 6x internal hexagon key (2/2.5/3/4/5/6 mm) Slotted screwdriver - 3 mm Interchangeable blade slotted/cross screwdriver 8 mm hex wrench with square adapter 10. -
Seite 8: Safety Instructions
Safety instructions To prevent malfunctions, property damage and personal injury, please observe the following information: Prior to each use, check the condition of the tool to ensure there are no signs of • wear. Do not let children play with the item or its packaging. •... - Seite 9 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40984902 À partir de 12/2024 Jeu d'outils de réparation de bicyclettes 41 pièces ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Allemagne www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
-
Seite 10: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à... -
Seite 11: Informations Générales
Clé pour cache-poussière pour cache-poussière de bras de pédalier octogonal Clé à rayons Extracteur de pédalier Indicateur d'usure de la chaîne 3x démonte-pneu 6x clé à six pans (2/2,5/3/4/5/6 mm) Tournevis plat - 3 mm Tournevis cruciforme/plat à lame interchangeable Clé... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Afin d'éviter tout dysfonctionnement ainsi que tout dommage matériel et blessure corporelle, veuillez respecter les consignes suivantes : Avant chaque utilisation, vérifiez l’état de l’outil pour exclure d’éventuelles traces • d’usure. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'article ou son emballage. •... -
Seite 13: Manuale D'uso Originale
Manuale d'uso originale N. Art.: 40984902 Aggiornato a 12/2024 Set di attrezzi per la riparazione di biciclette 41 pezzi ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath, Germania www.atp-autoteile.de Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti... -
Seite 14: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto. -
Seite 15: Informazioni Generali
Chiave per parapolvere braccio manovella profilo 8 Chiave a raggi Estrattore albero motore Indicatore di usura della catena 3x leve per pneumatici 6x chiavi esagonali interne (2/2,5/3/4/5/6 mm) Cacciavite a taglio - 3 mm Cacciavite a taglio/a croce con lama intercambiabile Chiave esagonale da 8 mm con adattatore quadrato 10. -
Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni alle cose e alle persone, si prega di osservare le seguenti informazioni: Controllare le condizioni dello strumento prima di ogni uso, verificando che non vi • siano segni di usura. Non consentire ai bambini di giocare con l’articolo o la sua confezione. •...