Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Off Indel B CRUISE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Off Indel B Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. CRUISE
  6. Bedienungsanleitung

Off Indel B CRUISE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CRUISE
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Off Indel B CRUISE

Inhaltszusammenfassung für Off Indel B CRUISE

  • Seite 1 CRUISE ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 3 CRUISE ITALIANO 3 - 9 ENGLISH 11 - 19 ESPAÑOL 21 - 27 FRANÇAIS 29 - 37 DEUTSCH 39 - 46...
  • Seite 5 ISTRUZIONI PER L' USO OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 6 CRUISE Leggere attentamente queste istruzioni e la sezione di sicurezza prima di usare il frigorifero. AVVERTENZE - Evitare di installare il frigorifero in prossimità di fonti di calore. - Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la incorpora.

  • Seite 7: Generalità

    GENERALITÀ I frigoriferi IndelB OFF garantiscono prestazioni ed affidabilità. L’alimentazione a 12 e 24 V li rende particolarmente versatili. La fonte di energia utilizzabile può essere infatti indifferentemente la batteria, un trasformatore o un pannello foto-voltaico. Dotati di un compressore totalmente ermetico, offrono un consumo energetico ed un livello di rumorosità minimi. Tutti i modelli sono estremamente facili da installare.
  • Seite 8 (FIG. 8). Con l’Easy Fix è possibile installare i Cruise con la porta a filo del mobile, senza l’ultilizzo di una apposita flangia di fissaggio. Per questa installazione occorre lasciare 10 mm di spazio tra il frigorifero e il mobile, per tutto lo spessore della porta, permettendo così...

  • Seite 9: Impianto Elettrico: Funzionie Caratteristiche

    IMPIANTO ELETTRICO: FUNZIONI E CARATTERISTICHE La Centralina del compressore è un’apparecchiatura elettronica che ha la funzione di pilotare il motore del compressore e di effettuare tutti i controlli e le protezioni elettriche del sistema. Le sue caratteristiche principali sono: - Protezione della batteria con lo spegnimento automatico del compressore quando la tensione di alimentazione è arrivata alla soglia minima (cut out).
  • Seite 10 - riavvitare le due viti di fissaggio della maniglia. INVERSIONE SENSO DI APERTURA PORTA Nei modelli Cruise 42-49-65-85-100-130 normalmente la porta si apre verso destra. Per cambiare il lato di apertura della porta: - rimuovere le due viti di fissaggio della maniglia (FIG. 6) e rimuovere la maniglia;...

  • Seite 11: Consigli Utili

    MANUTENZIONE I frigoriferi IndelB OFF, hanno un sistema di raffreddamento completamente ermetico e non richiedono nessuna manutenzione o ricarica di refrigerante. Il compressore è di tipo domestico, ha un’alta efficienza e una durata straordinaria. La manutenzione è ridotta alla pulizia periodica del condensatore dalla polvere, non meno di una volta all’anno. Usare una spazzola morbida e non oggetti duri.
  • Seite 13 INSTRUCTIONS FOR USE OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 14 CRUISE Please read these instructions and the Safety section carefully before using your refrigerator. WARNINGS - Do not install the refrigerator near heat sources. - Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
  • Seite 15 WARNINGS - For extended periods of disuse or when defrosting, remove the unit’s light bulb or disconnect all of its power supplies. Leave the refrigerator door slightly open to air out the inside of the product and prevent the formation of mould. - Eliminate all sources of heat and sparks within the unit’s vicinity;...
  • Seite 16 ATTENTION! - Disconnect the unit from the mains power supply immediately in the event of any malfunction. Never touch any damaged or non-insulated electrical cables while the electrical power supply is enabled. This observation is particularly true when the unit is connected to 115V or 230V mains voltage. If the power cable is damaged, it must be replaced. Contact qualified personnel or the Service Centre.

  • Seite 17: General Information

    GENERAL INFORMATION The IndelB OFF refrigerators guarantee performance and reliability. The 12 and 24 V power supply makes them especially versatile. The power source can either be a battery, a transformer or a photo-voltaic panel. Provided with a totally watertight compressor, they offer a minimal power consumption and noise level. All the models are extremely easy to install.
  • Seite 18 (FIG. 8). With Easy Fix, you can install Cruise units with the door flush to the furniture without using a special mounting flange. For this installation, you must leave 10 mm of space between the refrigerator and the furniture unit at least for the entire thickness of the door, thus ensuring its free movement.

  • Seite 19: Wiring Connections

    WIRING SYSTEM: FUNCTIONS AND FEATURES The Station of the compressor is a piece of electronic equipment which pilots the motor of the compressor and carried out all the controls and electrical protection of the system. Its main features are the following: - Protection of the battery with automatic turning off of the compressor when the feeding voltage reaches the minimum threshold (cut out) The compressor will start up automatically again when the voltage goes back to normal values (cut in).
  • Seite 20 REPLACING THE DOOR PANEL In the Cruise 42-49-65-85-100-130 models, the door panel can be replaced without having to remove the door from the fridge, as described below: - remove the panel anchor profile, located in the lower part of the door, by levering it with a slotted screwdriver as shown in FIG.

  • Seite 21: Useful Advice

    MAINTENANCE The IndelB OFF refrigerators have a completely watertight cooling system, and do not need any maintenance or reloading of the coolant. The compressor is of a domestic type, is highly efficient and has an extraordinarily long life. Maintenance merely consists in routinely cleaning the condenser from dust, at least once a year. Use a soft brush and no hard object.
  • Seite 23 INSTRUCCIONES DE USO OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 24 CRUISE Se ruega leer con atención estas instrucciones y la sección de Seguridad antes de usar la nevera. ADVERTENCIAS - Evitar instalar el frigorífico cerca de fuentes de calor. - Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del aparato o de la estructura que lo incorpora.

  • Seite 25: Informaciones Generales

    INFORMACIONES GENERALES Los frigoríficos IndelB OFF son productos fiables, que garantizan rendimientos elevados y un alto grado de versatilidad gracias, especialmente, al sistema de alimentación por 12 y 24 Voltios. En efecto la fuente de energía a utilizar puede ser tanto una batería como un transformador o un panel foto-voltaico.
  • Seite 26 (FIG. 8). Con Easy Fix se pueden instalar los Cruise con la puerta al filo del mueble sin utilizar una brida de fijación específica. Para dicha instalación es necesario dejar 10 mm de espacio entre la nevera y el mueble, por lo menos en todo el espesor de la puerta, permitiendo así...

  • Seite 27: Conexiones Eléctricas

    INSTALACIÓN ELÉCTRICA: FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS La centralita del compresor es una aparato electrónico que tiene la función de controlar el motor del compresor e inspeccionar y proteger el sistema eléctrico de la instalación. Las características principales son las siguientes. - Protección de la batería en caso de apagado automático del compresor cuando la tensión de alimentación ha alcanzado el umbral mínimo (cut out, deshabilitación).
  • Seite 28 SUSTITUCIÓN DEL PANEL PORTILLO En los modelos Cruise 42-49-65-85-100-130 se puede sustituir el panel de la puerta sin tener que desmontar la puerta del frigorífico. Para ello, se deben seguir las instrucciones siguientes: - retire el perfil que fija el panel, situado en la parte inferior de la puerta, haciendo palanca con un destornillador de punta plana como se muestra en la FIG.

  • Seite 29: Consejos Útiles

    MANTENIMIENTO Los frigoríficos IndelB OFF constan de sistema de refrigeración completamente estanco y por ello no precisan servicio de mantenimiento ni recarga de refrigerante. El compresor es de tipo doméstico, altamente eficiente, y tiene una duración extraordinaria. El mantenimiento se limita por tanto a la limpieza periódica del condensador para eliminar las trazas de polvo, operación que debe efectuarse una vez cada año por lo menos.
  • Seite 31 INSTRUCTIONS D’UTILISATION OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 32 CRUISE Merci de lire attentivement ces instructions et le paragraphe sur la sécurité avant d’utiliser votre réfrigérateur. AVERTISSEMENT - Éviter d’installer le réfrigérateur à proximité d’une source de chaleur. - Veiller à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ou de la structure à laquelle il est intégré ne soient pas obstruées.
  • Seite 33 AVERTISSEMENT - L'exposition à des températures supérieures à la plage de température de la classe climatique pour laquelle le congélateur est fabriqué, des coupures d'alimentation électrique et/ou de fréquentes ouvertures du congélateur, peuvent influencer l'efficacité du réfrigérateur et la qualité du contenu du congélateur. L'utilisateur doit toujours contrôler la qualité des produits alimentaires avant de les ingérer.
  • Seite 34 AVERTISSEMENT - Débrancher immédiatement l'appareil de l'alimentation principale en cas de pannes. Ne pas toucher les éventuels câbles électriques endommagés ou qui ne sont pas isolés, quand l'alimentation électrique est branchée. Ceci vaut notamment quand l'appareil est branché à la tension du réseau, 115V ou 230V. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé, contacter le personnel qualifié...

  • Seite 35: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Les réfrigérateurs IndelB OFF sont gage de hautes performances et de fiabilité. L’alimentation sur 12 et 24V leur confère une grande souplesse d’utilisation. La source d’énergie utilisable peut en effet être aussi bien la batterie, un transformateur qu’un panneau photovoltaïque. Dotés de compresseur totalement hermétique, ils garantissent une consommation d’énergie et un niveau de bruit minimes.
  • Seite 36 (FIG. 8). Avec l’Easy Fix il est possible d'installer les Cruise avec la porte au ras du meuble sans utiliser une bride de fixation. Pour cette installation, laisser 10 mm d'espace entre le réfrigérateur et le meuble, pour le moins sur toute l'épaisseur de la porte, permettant le mouvement de cette dernière.

  • Seite 37: Branchements Électriques

    CIRCUIT ÉLECTRIQUE: FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES L’unité de contrôle du compresseur est un appareillage électronique dont la fonction est de commander le moteur du compresseur, d’effectuer tous les contrôles et d’assurer les protections électriques du système. Ses caractéristiques principales sont les suivantes: - Protection de la batterie avec arrêt automatique du compresseur lorsque la tension d’alimentation a atteint le seuil minimum (cut out).
  • Seite 38 - revisser les 2 vis de fixation de la poignée . INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE Sur les modèles Cruise 42-49-65-85-100-130, par défaut, la porte s’ouvre vers la droite. Pour modifier le sens d’ouverture de la porte, procéder comme suit : - retirer les 3 vis de fixation de la poignée (FIG.
  • Seite 39 ENTRETIEN Les réfrigérateurs IndelB OFF sont dotés d’un système de refroidissement entièrement hermétique, aussi ne nécessitent-ils aucun entretien exceptionnel ni aucune recharge de réfrigérant. Le compresseur est de type domestique; il est gage de très hautes performances et est garanti pour une durée de vie exceptionnelle. Le seul entretien nécessaire, se limite au dépoussiérage du condenseur (au moins une fois par an).
  • Seite 41 BEDIENUNGSANLEITUNG OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 42 CRUISE Bitte lesen Sie die Anleitungen und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Kühlschranks aufmerksam durch. ANMERKUNGEN - Den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. - Die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbaukastens, in dem es sich befindet, freihalten. - Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen Vorrichtungen oder anderen - nicht vom Hersteller empfohlenen Mitteln - beschleunigen.

  • Seite 43: Allgemeines

    ALLGEMEINES Die Kühlschränke von IndelB OFF garantieren Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Die Spannungsversorgung mit 12 und 24 V macht sie besonders vielseitig, da als Energiequelle nach Belieben eine Batterie, ein Transformator oder ein Solarzellenpaneel benutzt werden kann. Sie sind mit einem hermetisch abgeschlossen Kompressor ausgestattet und haben minimalen Energieverbrauch und Geräuschpegel.

  • Seite 44: Easy Fix Befestigung

    Inneren des Schranks (Abb. 8). Mit Easy Fix können Sie die Modelle Cruise ohne Verwendung eines speziellen Befestigungsflansches so installieren, dass die Tür bündig mit dem Möbel abschließt. Für diese Installation lassen Sie 10 mm Platz zwischen dem Kühlschrank und dem Möbel, wenigstens entlang der ganzen Stärke der Tür, damit sich diese frei...

  • Seite 45: Elektroanlage: Funktionen Und Merkmale

    ELEKTROANLAGE: FUNKTIONEN UND MERKMALE Die Steuereinheit des Kompressors ist eine elektronische Steuerung, deren Funktion darin besteht, den Kompressormotor zu steuern und alle Kontrollen und elektrischen Schutzmaßnahmen des Systems durchzuführen. Ihre wichtigsten Merkmale sind: - Schutz der Batterie bei automatischen Ausschalten des Kompressors, wenn die Versorgungsspannung am Mindestwert angelangt ist (cut out).

  • Seite 46: Auswechslung Türverkleidung

    - die zwei Schrauben anziehen, mit denen der Griff befestigt ist. UMKEHR DER ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR Bei den Modellen Cruise 42-49-65-85-100-130 öffnet die Tür normalerweise nach rechts. So ändert man die Öffnungsseite der Tür: - die zwei Schrauben entfernen, mit denen der Griff befestigt ist (Abb. 6), und den Griff abnehmen;...

  • Seite 47: Wartung

    WARTUNG Die Kühlschränke von IndelB OFF haben ein hermetisch abgeschlossenes Kühlsystem und erfordern keinerlei Wartung oder Nachfüllen von Kältemittel. Der Kompressor ist für den Gebrauch im Haushalt geeignet und besitzt eine hohe Effizienz und eine ungewöhnlich lange Lebensdauer. Die Wartung beschränkt sich auf die regelmäßige Reinigung des Kondensators von Staub, die mindestens ein Mal jährlich durchzuführen ist.

  • Seite 48: Rücknahmepflichten Der Vertreiber

    INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG IHRE PFLICHTEN ALS ENDNUTZER Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf.
  • Seite 50 FIG. 1 min. 30 mm/1,18 inch max. 40 mm/1,57 inch FIG. 2 max. Ø 20 mm 0,78 inch max. 20 mm 0,78 inch...
  • Seite 51 FIG. 3 FIG. 4...
  • Seite 52 FIG. 5 FIG. 6...
  • Seite 53 FIG. 7 FIG. 8...
  • Seite 54 Indel B S.p.a. Via Sarsinate, 27 47866 - Sant’Agata Feltria (RN), Italia T. 0541 848 711 - F. 0541 848 741 info@indelb.com For sales and service in USA: Indel B North America 100 Triport Circle Georgetown, KY 40324 Ph 502.863.0373 infoUS@indelB.com OFF.INDELB.COM...
  • Seite 55 Cruise CR 65 / CR 85 TROUBLE SHOOTING 08/03/2022...

  • Seite 56: Inhaltsverzeichnis

    CRUISE Index LIST OF NECESSARY TOOLS _______________________________ 3 HOW TO DETECT THE TYPE OF FAULT ______________________ 4 ERROR E1: Battery protection cut-out _____________________ 7 ERROR E2: Fan over-current cut-out _______________________ 8 ERROR 3: Motor start error _______________________________ 9 ERROR E4: Minimum motor speed error ___________________ 10...

  • Seite 57: List Of Necessary Tools

    LIST OF NECESSARY TOOLS Before starting any analysis activity or any replacement of defective components, be sure to have the followings tools:  Adjustable power supply;  Voltage Tester;  Phillips head screwdrivers;  Wire to make bridge within 2 connectors; ...

  • Seite 58: How To Detect The Type Of Fault

    HOW TO DETECT THE TYPE OF FAULT NON-FLASHING ERROR There are also errors that aren’t detected by the ECU. NO POWER SUPPLY : Check the connection between the power supply and the battery. Check if the cable’s length is correct (see the instruction manual) FAULTY THERMOSTAT: You need to disconnect the wire from the C, P and T plug of the ECU, then make a bridge between C...
  • Seite 59 FLASHING ERRORS This refrigerator is not equipped with display, so you need to unscrew the ECU and control the number of flashes. You may detect errors from the ECU. Each error corresponds to a number of flashes from a led inside the ECU: Unscrew the bolt fixing the ECU, and move the ECU Control in the highlighted area to see the...
  • Seite 60 Kind of faults OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 61: Error E1: Battery Protection Cut-Out

    ERROR E1: Battery protection cut-out Is the input Put an input voltage over voltage higher the cut-in than the cut-in value? value It doesn’t work Is the power Replace the supply cord connection wire faulty? OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 62: Error E2: Fan Over-Current Cut-Out

    ERROR E2: Fan over-current cut-out This error is caused by an over-current that arrived at the fan. In this case you must replace the fan (see “How to replace the fan”). OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 63: Error 3: Motor Start Error

    ERROR 3: Motor start error Are the ECU and Connect the the compressor well connector connected? (Fig.1) Check the functioning of the Replace the ECU: disconnect all the wires and make a bridge between C and T (Fig.2) Replace the compressor Fig.1 Fig.

  • Seite 64: Error E4: Minimum Motor Speed Error

    ERROR E4: Minimum motor speed error Check the input voltage. Voltage drops can cause this error Remove the ECU and replace it OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 65: Error E5: Thermal Cut-Out Of Electronic Unit

    ERROR E5: Thermal cut-out of electronic unit Turn the appliance The problem could off and wait till the be caused by a It works motor is cool; then high outer turn it on temperature It doesn’t work Remove the ECU and replace it OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 66: How To Replace The Thermostat

    HOW TO REPLACE THE THERMOSTAT 1. Unscrew the bolt fixing the thermostat bulb 2. Remove the drip tray OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 67 3. Remove it by bending it as shown by pulling with both thumbs from the bottom sides left/right and pulling with the other fingers from the inside OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 68 3. Unscrew the 2 bolts fixing the freezer Unscrew the 2 bolts fixing the thermostat OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 69 6. Unscrew the light bulb and remove the thermostat knob 7.Unscrew the grid (2 screws) OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 70 8. Unscrew the lock nut 9. Unscrew the protection box (2 bolts) OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 71 10. Disconnect the connection wires from the thermostat and pull the thermostat wire to remove it. Reverse the procedure to replace it OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 72: How To Replace The Fan

    HOW TO REPLACE THE FAN Remove the 2 screws that hold the condenser in place Cut the 4 plastic ties that hold the fan in place and replace it with a new one OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 73: How To Replace The Ecu

    HOW TO REPLACE THE ECU Unscrew the bolt fixing the ECU, disconnect all the wires from the ECU and remove it OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 74: How To Replace The Door Panel

    HOW TO REPLACE THE DOOR PANEL 1. Lift the bottom frame upwards with a screwdriver as shown (NOT FROM THE SIDE) OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 75 2. Use a cutter to remove the sticker with the logo and reveal the screw 3 Unscrew the handle (2 screws) and remove it OFF IS A BRAND OF INDELB...
  • Seite 76 4.Remove the panel pulling it gently and reverse the procedure to replace it OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 77: How To Replace The Door

    HOW TO REPLACE THE DOOR 1 Unscrew the 2 hinges from the bottom (8 screws), lift the door from the handle and unthread it OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 78: How To Replace The Light Bulb

    HOW TO REPLACE THE LIGHT BULB 1. Press the button and pull down the light bulb 2. Disconnect the wire and reverse the procedure to replace it OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 79: How To Replace The Freezer Door

    HOW TO REPLACE THE FREEZER DOOR Remove it by bending it as shown by pulling with both thumbs from the bottom sides left/right and pulling with the other fingers from the inside OFF IS A BRAND OF INDELB...

  • Seite 80: How To Reverse The Opening Direction

    HOW TO REVERSE THE OPENING DIRECTION 1. Unscrew the 2 hinges from the bottom (8 screws), lift the door from the handle and unthread it 2. Replace the top hinge from one side to the other, reinsert the door and reverse the procedure 3.
  • Seite 81 Indel B S.p.a. Via Sarsinate, 27 47866 - Sant’Agata Feltria (RN), Italia T. 0541 848 711 - F. 0541 848 741 info@indelb.com For sales and service in USA: Indel B North America 100 Triport Circle Georgetown, KY 40324 Ph 502.863.0373 infoUS@indelB.com OFF.INDELB.COM OFF IS A BRAND OF INDELB...

Inhaltsverzeichnis