Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IBIZA LIGHT LC192DMX-MINI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IBIZA LIGHT Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. LC192DMX-MINI
  6. Bedienungsanleitung
IBIZA LIGHT LC192DMX-MINI Bedienungsanleitung

IBIZA LIGHT LC192DMX-MINI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LC192DMX-MINI:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
6/12-CHANNEL DMX CONTROLLER
Ref.: LC192DMX-MINI
Code: 16-2321
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 4
FR - Manuel d'Utilisation - p. 12
DE - Bedienungsanleitung - S. 20
NL - Handleiding - p. 28
ES - Manual de Uso - p. 37
IT - Manuale di istruzioni - p. 46
PT - Manual de Instruções - pág. 55
RO - Manual de instructiuni - p. 63
SE - Bruksanvisning - sid. 72
PL - Instrukcja obsługi - str. 80
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 89
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT LC192DMX-MINI

Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LC192DMX-MINI

  • Seite 1 6/12-CHANNEL DMX CONTROLLER Ref.: LC192DMX-MINI Code: 16-2321 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 4 FR - Manuel d'Utilisation - p. 12 DE - Bedienungsanleitung - S. 20 NL - Handleiding - p. 28 ES - Manual de Uso - p. 37 IT - Manuale di istruzioni - p.

  • Seite 2: Product Overview (Front)

    MANUAL - LC192DMX-MINI PRODUCT OVERVIEW (FRONT) ©Copyright LOTRONIC 2024...
  • Seite 3 CODE : 16-2321 DMX DIP SWITCH QUICK REFERENCE CHART ibizashop.eu...

  • Seite 4: Safety Instructions

    MANUAL - LC192DMX-MINI INSTRUCTIONS FOR USE EXPLANATION OF SIGNS In accordance with the requirements of UK standards The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Seite 5: General Overview

    CODE : 16-2321 such as in bathrooms or nearby swimming pools. • The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C), strong vibrations or heavy mechanical strain during operation. • DISCONNECT DEVICE: The power outlet must be installed near the equipment and be easily accessible. 2.

  • Seite 6: Common Terms

    MANUAL - LC192DMX-MINI 2.4 COMMON TERMS The following are common terms used in intelligent light programming. • Blackout is a state where the light output of all fixtures is set to 0 or off, usually on a temporary basis. • DMX-512 is an industry standard digital communication protocol used in entertainment lighting equipment. For more information read Sections DMX Primer and DMX Control Mode in the Appendix.

  • Seite 7: Manual Mode

    3.3.2 CREATE A SCENE A scene is a static lighting state. Scenes are stored in banks. There are 30 bank memories on the controller and each bank can hold 8 scene memories. The LC192DMX-MINI can save 240 scenes in total. ACTION 1. Press and hold the PROGRAM button until the LED blinks.
  • Seite 8 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.3.3 RUNNING A PROGRAM ACTION: 1. Use BANK UP/DOWN buttons to change Program banks if necessary 2. Press the AUTO DEL button repeatedly until the AUTO LED turns on 3. Adjust the program speed via the SPEED fader and the loop rate via the FADE TIME fader.
  • Seite 9 CODE : 16-2321 3. Press the TAP/DISPLAY button to switch the display to step view 4. Use BANK UP/DOWN buttons to review each scene in the chase 3.4.4 EDIT CHASE (COPY BANK INTO CHASE) ACTION: 1. Press and hold the PROGRAM button until the LED blinks 2. Select the desired CHASE button 3. Select the Bank to be copied using the BANK UP/DOWN buttons 4. Press MUSIC/BANK COPY button to prepare the copy...
  • Seite 10 MANUAL - LC192DMX-MINI Note: To insert a scene between Steps 05 and 06 navigate using BANK buttons until the LCD reads STEP05. 3.5.2 COPY A SCENE ACTION: 1. Press and hold the PROGRAM button until the LED blinks 2. Use BANK UP/DOWN buttons to navigate to the bank containing the Scene to be copied 3. Press the SCENE button that corresponds to the scene to be copied...

  • Seite 11: Technical Specifications

    CODE : 16-2321 APPENDIX 4.1 INTRODUCTION TO DMX There are 512 channels in a DMX-512 connection. Channels may be assigned in any manner. A fixture capable of receiving DMX 512 will require one or more sequential channels. The user must assign a starting address to the fixture that indicates the first channel reserved in the controller.

  • Seite 12: Explication Des Symboles

    MANUAL - LC192DMX-MINI NOTICE D’UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES En conformité avec les exigences de la norme CE Utilisation uniquement à l’intérieur Mise au rebut du produit Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères au sein des pays de la Communauté...

  • Seite 13: Présentation Générale

    CODE : 16-2321 2. INTRODUCTION 2.1 CARACTÉRISTIQUES • Contrôleur DMX-512 universel • Contrôle 12 effets de lumière intelligents possédant chacun jusqu’à 16 canaux • 30 banques de 8 scènes, 240 scènes au total • 6 séries de chases contenant 240 scènes •...

  • Seite 14: Configuration Du Système

    MANUAL - LC192DMX-MINI • DMX-512 est un protocole de communication numérique standard utilisé dans l’équipement d’éclairage de divertissement. Pour plus d’informations, lire les sections «Introduction au DMX» et «Mode de contrôle DMX» dans l’annexe. • Appareil se réfère à votre appareil d’éclairage ou autre dispositif tel qu’une machine à fumée ou un variateur que vous pouvez contrôler.

  • Seite 15: Mode Manuel

    Une scène est un état d’éclairage statique. Les scènes sont stockées dans des banques. Il y a 30 banques de mémoire sur le contrôleur et chaque banque peut contenir jusqu’à 8 mémoires de scène. La LC192DMX-MINI peut enregistrer 240 scènes au total.

  • Seite 16: Modification D'un Programme

    MANUAL - LC192DMX-MINI Remarques: Désélectionner BLACKOUT si la LED est allumée. Appuyez sur la touche PAGE SELECT pour accéder aux canaux 9-16. Toutes les LED clignotent pour confirmer l’enregistrement d’une scène. Raccourci: Appuyez sur [PROGRAM] [FIXTURES]. Réglez [Faders] [BANK] [SCENE]. Appuyez sur [PROGRAM] pour sauvegarder.
  • Seite 17 CODE : 16-2321 3.5.2 LIRE UN CHASE ACTION: Appuyez sur une des touches CHASE et ensuite sur le bouton AUTO DEL. Ajustez la vitesse du Chase en appuyant sur la touche TAP DISPLAY deux fois à la vitesse de votre choix. Atten- tion: Le temps entre deux taps déterminera la vitesse du Chase (jusqu’à...
  • Seite 18 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.5.9 SUPPRIMER TOUS LES PROGRAMMES CHASE ACTION: 1. Éteignez l’alimentation du contrôleur. 2. Maintenez les touches BANK DOWN et AUTO / DEL enfoncées ensemble et remettez le contrôleur sous tension. 3. Toutes les LED clignoteront pour confirmer que les Chases ont été supprimées.

  • Seite 19: Caractéristiques Techniques

    CODE : 16-2321 3.7.2 FONCTIONNEMENT EN MODE AUTOMATIQUE ACTION: 1. Maintenez le AUTO / DEL bouton appuyé jusqu’à ce que la LED AUTO s’allume 2. Si aucune touche CHASE n’est actionnée, le contrôleur lancera automatiquement un programme dans une BANQUE 3. Utilisez les boutons BANK UP/DOWN pour naviguer vers la banque qui doit être exécutée en mode automa- tique 4. Vous pouvez aussi appuyer sur un seul ou sur plusieurs boutons CHASE l’un après l’autre et tous les Chases seront exécutés dans l’ordre de leur sélection.

  • Seite 20: Zeichenerklärung

    MANUAL - LC192DMX-MINI BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.

  • Seite 21: Eigenschaften

    CODE : 16-2321 2. EINLEITUNG 2.1 EIGENSCHAFTEN • Universeller DMX-512 Controller • Steuert 12 intelligente Lichteffektgeräte von bis zu 16 Kanälen • 30 Bänke mit 8 Szenen, insgesamt 240 Szenen • 6 Chases mit 240 Szenen • Führt mehrere Chases gleichzeitig aus •...

  • Seite 22: Konfiguration

    MANUAL - LC192DMX-MINI oder Dimmer, den Sie steuern können. • Programme sind eine Reihe von aufeinanderfolgenden Szenen. Sie können entweder als einzelne Szene oder als mehrere aufeinanderfolgende Szenen programmiert werden. • Szenen sind statische Momentaufnahmen der aktuellen Kanalwerte • Fader sind Schieberegler für verschiedene Parameter •...

  • Seite 23: Manueller Modus

    Drücken Sie die Taste Programm bis die LED blinkt. 3.5.2 ERSTELLEN SIE EINE SZENE Eine Szene ist ein statischer Beleuchtungszustand. Szenen werden in Banken gespeichert. Das Steuerpult be- sitzt 30 Bankspeicher und jede Bank kann bis zu 8 Szenen speichern. Der LC192DMX-MINI kann insgesamt 240 Szenen speichern. AKTION 1. Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM bis die LED blinkt.

  • Seite 24: Chase-Programmierung

    MANUAL - LC192DMX-MINI 3.5.3 EIN PROGRAMM AUSFÜHREN AKTION: 1. Benutzen Sie ggf. die BANK UP / DOWN Tasten zum Wechseln von Programmbanken 2. Drücken Sie wiederholt die AUTO DEL Taste, bis die AUTO-LED leuchtet 3. Stellen Sie die Programmgeschwindigkeit über den SPEED Fader und die Schleifengeschwindigkeit über den FADE TIME Fader.

  • Seite 25: Szenenprogrammierung (Schritte)

    CODE : 16-2321 3.6.3 EIN CHASE ÜBERPRÜFEN AKTION: 1. Halten Sie die PROGRAM Taste gedrückt, bis die LED blinkt 2. Wählen Sie die gewünschte Chase Taste 3. Drücken Sie die TAP / DISPLAY Taste, um das Display in die Schrittansicht zu schalten. 4. Mit Hilfe der BANK UP / DOWN Tasten jede Szene in dem Chase prüfen. 3.6.4 CHASE BEARBEITEN (BANK IN EIN CHASE KOPIEREN) AKTION: 1. Halten Sie die PROGRAM Taste gedrückt, bis die LED blinkt...
  • Seite 26 MANUAL - LC192DMX-MINI 4. Mit den BANK UP / DOWN Tasten zu der Stelle gehen, an der eine Szene eingefügt werden soll. 5. Drücken Sie die MIDI / ADD Taste, um die Einfügung der Szene vorzubereiten. 6. Mit den BANK UP / DOWN Tasten zu der Szene gehen, die eingefügt werden soll.

  • Seite 27: Anhang

    CODE : 16-2321 4. ANHANG EINFÜHRUNG ZU DMX Eine DMX512 Verbindung besteht aus 512 Kanälen. Die Kanäle können auf beliebige Weise zugewiesen werden. Ein Gerät, das DMX 512 empfangen kann, benötigt einen oder mehrere aufeinanderfolgende Kanäle. Der Be- nutzer muss dem Gerät eine Startadresse zuweisen, die dem ersten im Controller reservierten Kanal entspricht. Es gibt viele verschiedene Arten von DMX steuerbaren Geräten und die Anzahl ihrer Kanäle kann variieren.

  • Seite 28: Inhoud Van De Verpakking

    MANUAL - LC192DMX-MINI HANDLEIDING VERKLARING VAN DE TEKENS Voldoet aan de europese CE richtlijnen Alléén voor gebruik binnenshuis Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.

  • Seite 29: Algemeen Overzicht

    CODE : 16-2321 • Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. • Het apparaat is alleen goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, zoals in badkamers of in de buurt van zwembaden. •...

  • Seite 30: Algemene Voorwaarden

    MANUAL - LC192DMX-MINI 2.4 ALGEMENE VOORWAARDEN De volgende termen worden vaak gebruikt bij intelligente lichtprogrammering. • Black-out is een toestand waarin de lichtopbrengst van alle armaturen op 0 of uit staat, meestal tijdelijk. • DMX-512 is een industriestandaard digitaal communicatieprotocol dat wordt gebruikt in entertainmentverlich- tingsapparatuur.

  • Seite 31: Handmatige Modus

    3.3.2 EEN SCÈNE MAKEN Een scène is een statische lichtstatus. Scènes worden opgeslagen in banken. Er zijn 30 bankgeheugens op de controller en elke bank kan 8 scènegeheugens bevatten. De LC192DMX-MINI kan in totaal 240 scènes opslaan. ACTIE • Houd de PROGRAM-knop ingedrukt totdat de LED knippert.

  • Seite 32: Een Programma Kopiëren

    MANUAL - LC192DMX-MINI • Herhaal het bovenstaande proces voor maximaal 8 scènes in de bank • Houd de PROGRAM-knop ingedrukt om de programmamodus te verlaten Opmerkingen: • Schakel BLACKOUT uit als de LED brandt. • Druk op de knop PAGE SELECT om toegang te krijgen tot de kanalen 9-16. Alle LED’s knipperen om te bevesti- gen dat er een scène is opgeslagen.

  • Seite 33: Chase Bewerken (Scène In Chase Invoegen)

    CODE : 16-2321 • Verander indien nodig van BANK om een scène te lokaliseren • Selecteer een SCENE om in te voegen • Druk op de MIDI/ADD-knop om op te slaan • Herhaal stappen 3 ~ 5 om extra stappen toe te voegen aan de chase. Er kunnen maximaal 24 0 stappen wor- den opgenomen.
  • Seite 34 MANUAL - LC192DMX-MINI • Druk op de AUTO/DEL-knop om te verwijderen. Alle LED’s knipperen ter bevestiging 3.4.8 EEN ACHTERVOLGING VERWIJDEREN ACTIE: • Houd de PROGRAM-knop ingedrukt totdat de LED knippert • Selecteer de gewenste CHASE-knop • Houd de AUTO/DEL-knop en de CHASE-knop ingedrukt om te verwijderen. Alle LED’s knipperen ter bevestiging 3.4.9 VERWIJDER ALLE CHASE-PROGRAMMA’S...
  • Seite 35 CODE : 16-2321 3.6 AFSPELEN 3.6.1 WERKEN IN DE GELUIDSMODUS ACTIE: • Houd de MUSIC BANK COPY-knop ingedrukt totdat de MUSIC-LED brandt • Gebruik de BANK UP/DOWN-knoppen om naar de bank te navigeren die in de geluidsmodus moet worden uitgevoerd •...

  • Seite 36: Specificaties

    MANUAL - LC192DMX-MINI SPECIFICATIES Voeding ...........12Vdc 500mA via meegeleverde 110-240Vac 50/60Hz netadapter Maximale bedrijfstemperatuur ....................... 45°C DMX-uitgang .........................3-pins XLR vrouwelijk MIDI-ingang ........................... 180° 5-pins DIN Gegevenspinbezetting ...................Pin 1 (GND), Pin 2 (-), Pin 3 (+) Protocol ...........................DMX512 USITT Gewicht ..............................1,1 kg Afmetingen ........................

  • Seite 37: Contenido Del Embalaje

    CODE : 16-2321 MANUAL DE USO EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Conforme con los requisitos de la norma CE Este producto, es adecuado solo para uso en interiores Eliminación del producto Este símbolo indica que este producto no debe desecharse en la Comunidad Europea. Con el fin de proteger el medio ambiente y / o la salud humana de la eliminación incontrolada, se debe reciclar de manera responsable para apoyar la reutilización sostenible de los recursos.

  • Seite 38: Características

    MANUAL - LC192DMX-MINI • El aparato no debe exponerse a temperaturas extremas (< +5 °C / > +35 °C) durante su funcionamiento. • El aparato no debe estar sometido a vibraciones fuertes ni a esfuerzos mecánicos intensos. DESCONECTAR EL DISPOSITIVO: La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso.

  • Seite 39: Configuración Del Sistema

    CODE : 16-2321 2.4 TÉRMINOS UTILIZADOS CORRIENTEMENTE Los términos siguientes son normalmente utilizados en la programación de equipo s de iluminación inteligentes. • Blackout es un estado en que la luminosidad de todos los aparatos está ajustada a 0 o a OFF, generalmente por unos instantes.

  • Seite 40: Programación

    MANUAL - LC192DMX-MINI 3.1.3 ATRIBUCIÓN DE LA DURACIÓN DE FUNDIDO Puede seleccionar la duración de fundido durante la ejecución de cada escena, se puede aplicar a todos los ca- nales de salida o únicamente a los canales de movimiento Pan & Tilt. Esto es importante si quiere que los Gobos y colores cambien rápidamente sin afectar al movimiento de la luz.

  • Seite 41: Copiar Un Programa

    CODE : 16-2321 • Deseleccione un equipo para conservar sus valores DMX • Efectúe los ajustes de todos los equipos • Apriete en el botón MIDI / ADD • Seleccione un BANQUE después seleccione una SCENE para poder grabarla. • Apriete en PROGRAM para guardar la escena. •...
  • Seite 42 MANUAL - LC192DMX-MINI ACCIÓN: • Mantenga la tecla PROGRAM apretada hasta que el LED parpadeé • Apriete en la tecla de CHASE (1-6) que deseé programar • Cambie de BANQUE si necesita encontrar una escena. • Seleccione una SCÈNE a insertar •...
  • Seite 43 CODE : 16-2321 3.4.7 SUPRIMIR UNA ESCENA DE UN CHASE ACCIÓN: • Mantenga apretada la tecla PROGRAM hasta que el LED parpadeé • Apriete en la tecla de CHASE deseado. • Apriete en la tecla TAP / DISPLAY para mostrar las etapas. •...
  • Seite 44 MANUAL - LC192DMX-MINI 3. 5. 4 SUPRIMIR TODAS LAS ESCENAS ACCIÓN: Mantenga apretados los botones PROGRAM y BANK DOWN mientras apaga el controlador Vuelva a encender el controlador y todas las escenas serán eliminadas Atención: Este proceso es irreversible. Todas las escenas serán borradas.

  • Seite 45: Características Técnicas

    CODE : 16-2321 4.2 CONEXIONADO DE LOS EQUIPOS Atención: En el último equipo, el cable DMX debe de estar finalizado con una resistencia de fin de línea. Suelde una resistencia de 120Ω entre Señal (-) y señal () dentro de una toma XLR de 3 Pins y conéctela a la salida DMX del último equipo. En modo controlador, en el último equipo de la cadena, la salida DMX debe de estar conectada con una resistencia de fin de línea DMX.

  • Seite 46: Istruzioni Di Sicurezza

    MANUAL - LC192DMX-MINI ISTRUZIONI PER L ’USO SPIEGAZIONE DEI SEGNI In conformità con i requisiti delle norme CE Il prodotto è solo per uso interno Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici in tutta l’UE.

  • Seite 47: Caratteristiche

    CODE : 16-2321 in prossimità di acqua, come in bagni o piscine. • Durante il funzionamento l’apparecchio non deve essere esposto a temperature estreme (< +5°C / > +35°C), forti vibrazioni o forti sollecitazioni meccaniche. SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO: La presa di corrente deve essere installata in prossimità dell’apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.

  • Seite 48: Impostazione Del Sistema

    MANUAL - LC192DMX-MINI 2.4 TERMINI COMUNI Di seguito sono riportati i termini più comuni utilizzati nella programmazione della luce intelligente. • Il blackout è uno stato in cui l’emissione luminosa di tutti gli apparecchi è impostata su 0 o spenta, solita- mente temporaneamente.
  • Seite 49 3.3.2 CREARE UNA SCENA Una scena è uno stato di illuminazione statico. Le scene sono memorizzate in banche. Ci sono 30 memorie di banca sul controller e ogni banca può contenere 8 memorie di scena. LC192DMX-MINI può salvare 240 scene in totale.
  • Seite 50 MANUAL - LC192DMX-MINI • Spostare i fader per regolare i parametri all’impostazione richiesta per l’apparecchio/gli apparecchi • Deseleziona un dispositivo per mantenere i suoi valori DMX • Regolare tutti gli apparecchi finché non sono tutti impostati sullo stato richiesto • Premere il pulsante MIDI/ADD •...

  • Seite 51: Modifica Chase (Copia Banca In Chase)

    CODE : 16-2321 3.4.1 CREARE UN INSEGUIMENTO Un Chase può contenere 240 scene o passaggi. I termini «Passaggi» e «Scene» sono sinonimi. AZIONE: • Premere e tenere premuto il pulsante PROGRAMMA finché il LED non lampeggia • Premere il pulsante CHASE (1-6) che si desidera programmare •...
  • Seite 52 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.4.7 ELIMINARE UNA SCENA DA UN INSEGUIMENTO AZIONE: • Premere e tenere premuto il pulsante PROGRAMMA finché il LED non lampeggia • Selezionare il pulsante CHASE desiderato • Premere il pulsante TAP/DISPLAY per passare alla visualizzazione a gradini •...
  • Seite 53 CODE : 16-2321 3.5.4 ELIMINA TUTTE LE SCENE AZIONE: • Premere e tenere premuti i pulsanti PROGRAM e BANK DOWN mentre si spegne l’alimentazione • Riaccendi il FIXTURE e tutte le scene verranno eliminate Attenzione: questo processo è irreversibile. Tutte le scene con dati saranno impostate su 0. 3.6 RIPRODUZIONE 3.6.1 ESECUZIONE IN MODALITÀ...
  • Seite 54 MANUAL - LC192DMX-MINI 4.2 COLLEGAMENTO DEGLI APPARECCHI Neutro DMX+ Attenzione: all’ultimo apparecchio, il cavo DMX deve essere terminato da un DMX- terminatore. Saldare una resistenza da 120Ω tra Signal (-) e Signal (+) in una spina XLR a 3 pin e collegarla all’uscita DMX dell’ultimo apparecchio.

  • Seite 55: Explicação Dos Símbolos

    CODE : 16-2321 MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.

  • Seite 56: Visão Geral

    MANUAL - LC192DMX-MINI licenciamento (CE). • O aparelho está aprovado para funcionar apenas em ambientes fechados e secos. Não opere o dispositivo perto de água, como em casas de banho ou piscinas próximas. • O aparelho não pode ser exposto a temperaturas extremas (< +5°C / > +35°C) durante o funcionamento.

  • Seite 57: Instruções De Operação

    CODE : 16-2321 2.4 TERMOS COMUNS • A seguir estão os termos comuns utilizados na programação de luz inteligente. • O blackout é um estado em que a saída de luz de todas as luminárias é definida como 0 ou desligada, geral- mente de forma temporária.
  • Seite 58 3.3.2 CRIAR UMA CENA Uma cena é um estado de iluminação estática. As cenas são armazenadas em bancos. Existem 30 bancos de memórias no controlador e cada banco pode conter 8 memórias de cena. O LC192DMX-MINI pode guardar 240 cenas no total.

  • Seite 59: Executar Um Programa

    CODE : 16-2321 • Desmarque um aparelho para manter os seus valores DMX • Ajuste para todos os equipamentos até que todos estejam configurados no estado necessário • Pressione o botão MIDI/ADD • Selecione um BANCO e depois selecione uma CENA para armazenar a cena •...
  • Seite 60 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.4.1 CRIAR UMA PERSEGUIÇÃO • Um Chase pode conter 240 cenas ou passos. Os termos «Passos» e «Cenas» são sinónimos. AÇÃO: • Pressione e mantenha pressionado o botão PROGRAM até que o LED pisque • Prima o botão CHASE (1-6) que pretende programar •...
  • Seite 61 CODE : 16-2321 3.4.8 APAGAR UM CHASE AÇÃO: 1. Pressione e mantenha pressionado o botão PROGRAM até que o LED pisque 2. Selecione o botão CHASE pretendido 3. Prima e mantenha premido o botão AUTO/DEL e o botão CHASE para eliminar. Todos os LEDs piscarão para confirmar 3.4.9 APAGAR TODOS OS PROGRAMAS CHASE AÇÃO:...

  • Seite 62: Especificações Técnicas

    MANUAL - LC192DMX-MINI Nota: No modo Som, os programas serão acionados pelo som através do microfone incorporado. Múltiplos Chases selecionados farão um loop e serão executados na ordem originalmente selecionada. 3.6.2 EXECUTAR NO MODO AUTOMÁTICO AÇÃO: 1. Prima e mantenha premido o botão AUTO/DEL até que o LED AUTO acenda 2. Se não for premido nenhum botão CHASE, o FIXTURE executará...

  • Seite 63: Manual De Utilizare

    CODE : 16-2321 MANUAL DE UTILIZARE EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR În conformitate cu cerințele standardului CE. Produsul este destinat doar utilizării în interior PRECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu de- șeurile menajere.

  • Seite 64: Prezentare Generală

    MANUAL - LC192DMX-MINI • Aparatul este omologat pentru funcționare numai în încăperi uscate și închise. Nu utilizați dispozitivul în apro- pierea apei, cum ar fi în băi sau în piscinele din apropiere. • Aparatul nu poate fi expus la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării.

  • Seite 65: Configurarea Sistemului

    CODE : 16-2321 2.4 TERMENI UZUALI Următorii sunt termeni obișnuiți utilizați în programarea inteligentă a luminii. • Blackout este o stare în care puterea de lumină a tuturor corpurilor este setată la 0 sau oprită, de obicei tem- porar. • DMX-512 este un protocol de comunicare digitală standard în industrie utilizat în echipamentele de iluminat de divertisment.
  • Seite 66 3.3.2 CREAȚI O SCENĂ O scenă este o stare de iluminare statică. Scenele sunt stocate în bănci. Există 30 de memorii bancare pe controler și fiecare bancă poate stoca 8 memorii de scenă. LC192DMX-MINI poate salva 240 de scene în total. ACŢIUNE •...
  • Seite 67 CODE : 16-2321 • Apăsați PROGRAM pentru a stoca • Repetați procesul de mai sus pentru până la 8 scene din bancă • Țineți apăsat butonul PROGRAM pentru a ieși din modul Program Note: Deselectați BLACKOUT dacă LED-ul este aprins. Comutați butonul PAGE SELECT pentru a accesa canalele 9-16.
  • Seite 68 MANUAL - LC192DMX-MINI • Selectați o SCENA de inserat • Apăsați butonul MIDI/ADD pentru a stoca • Repetați pașii 3 ~ 5 pentru a adăuga pași suplimentari în urmărire. Pot fi înregistrați până la 24 0 pași. • Țineți apăsat butonul PROGRAM pentru a salva urmărirea 3.4.2 RULAREA UNEI URMĂRIRI...
  • Seite 69 CODE : 16-2321 3.4.8 ȘTERGEREA UNEI URMĂRIRI ACŢIUNE: • Apăsați și mențineți apăsat butonul PROGRAM până când LED-ul clipește • Selectați butonul CHASE dorit • Apăsați și mențineți apăsat butonul AUTO/DEL și butonul CHASE pentru a șterge. Toate LED-urile vor clipi pentru a confirma 3.4.9 ȘTERGEȚI TOATE PROGRAMELE CHASE ACŢIUNE:...
  • Seite 70 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.6 REDARE 3.6.1 RULAREA ÎN MODUL SUNET ACŢIUNE: • Apăsați și mențineți apăsat butonul MUSIC BANK COPY până când LED-ul MUSIC este aprins • Utilizați butoanele BANK UP/DOWN pentru a naviga la banca care urmează să fie rulată în modul Sound •...

  • Seite 71: Specificații Tehnice

    CODE : 16-2321 4.3 SPECIFICAȚII TEHNICE Alimentare ...........12Vdc 500mA prin adaptorul de rețea 110-240Vac 50/60Hz furnizat Temperatura maxima de functionare ..................... 45°C Ieșire DMX ........................XLR mamă cu 3 pini Intrare MIDI ........................180° DIN cu 5 pini Pinout date .....................Pin 1 (GND), Pin 2 (-), Pin 3 (+) Protocol ...........................DMX512 USITT Greutate ...............................
  • Seite 72 MANUAL - LC192DMX-MINI BRUKSANVISNING FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...

  • Seite 73: Allmän Översikt

    CODE : 16-2321 • Apparaten får inte utsättas för starka vibrationer eller kraftiga mekaniska påfrestningar. KOPPLA UR ENHET: Strömuttaget måste installeras nära utrustningen och vara lättillgängligt. 2. INLEDNING 2.1 FUNKTIONER • Universal DMX-512 styrenhet • Styr 12 intelligenta lampor med upp till 16 kanaler •...
  • Seite 74 MANUAL - LC192DMX-MINI styra. • Program är ett gäng scener staplade efter varandra. De kan programmeras som antingen en enda scen eller flera scener i sekvens. • Scener är statiska ögonblicksbilder av aktuella kanalvärden • Faders är reglage för skjutreglage för olika parametrar •...

  • Seite 75: Manuellt Läge

    3.3.2 SKAPA EN SCEN En scen är ett statiskt ljustillstånd. Scener lagras i banker. Det finns 30 bankminnen på styrenheten och varje bank kan hålla 8 scenminnen. LC192DMX-MINI kan spara 240 scener totalt. HANDLING • Tryck och håll ned PROGRAM-knappen tills lysdioden blinkar.
  • Seite 76 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.3.3 KÖRA ETT PROGRAM HANDLING: • Använd knapparna BANK UPP/NER för att byta programbank vid behov • Tryck på knappen AUTO DEL upprepade gånger tills AUTO LED tänds • Justera programhastigheten via SPEED-fadern och loophastigheten via FADE TIME-fadern.
  • Seite 77 CODE : 16-2321 3.4.2 ATT KÖRA EN JAKT HANDLING: Tryck på en CHASE-knapp och tryck sedan på AUTO DEL-knappen. Justera Chase-hastigheten genom att trycka på TAP DISPLAY-knappen två gånger med en hastighet som du väljer. Obs: Tiden mellan 2 tryck ställer in jakthastigheten (upp till 10 minuter) 3.4.3 KONTROLLERA EN JAKT HANDLING: •...
  • Seite 78 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.4.9 TA BORT ALLA CHASE-PROGRAM HANDLING: • Stäng AV strömmen till FIXTURE • Tryck och håll ned BANK DOWN och AUTO/DEL-knapparna samtidigt och slå på strömmen igen • Alla lysdioder blinkar för att bekräfta att Chases har tagits bort 3.5 SCENPROGRAMMERING (STEG)

  • Seite 79: Tekniska Specifikationer

    CODE : 16-2321 Obs: I ljudläge kommer program att triggas av ljudet med hjälp av dess inbyggda mikrofon. Flera utvalda chases kommer att loopa och köras i den ordning som ursprungligen valdes. 3.6.2 KÖRS I AUTOLÄGE HANDLING: • Tryck och håll ned AUTO/DEL-knappen tills AUTO LED lyser •...

  • Seite 80: Instrukcja Obsługi

    MANUAL - LC192DMX-MINI INSTRUKCJA OBSŁUGI OBJAŚNIENIE SYMBOLI Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować...
  • Seite 81 CODE : 16-2321 takich przypadkach. • Ze względów bezpieczeństwa i licencyjnych (CE) niedozwolone są wszelkie nieautoryzowane przeróbki i/lub modyfikacje urządzenia. • Urządzenie jest dopuszczone do użytku wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy uży- wać urządzenia w pobliżu wody, np. w łazienkach lub w pobliżu basenów. •...

  • Seite 82: Konfiguracja Systemu

    MANUAL - LC192DMX-MINI 2.4 TERMINY WSPÓLNE Poniżej przedstawiono powszechnie stosowane terminy w programowaniu inteligentnego oświetlenia. • Blackout to stan, w którym natężenie światła we wszystkich oprawach jest ustawione na 0 lub wyłączone, zazwyczaj tymczasowo. • DMX-512 to standardowy protokół komunikacji cyfrowej stosowany w sprzęcie oświetleniowym do celów rozrywkowych.
  • Seite 83 3.3.2 UTWÓRZ SCENĘ Scena to statyczny stan oświetlenia. Sceny są przechowywane w bankach. Na kontrolerze znajduje się 30 pamię- ci bankowych, a każda z nich może pomieścić 8 pamięci scen. LC192DMX-MINI może zapisać łącznie 240 scen. DZIAŁANIE • Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROGRAM, aż dioda LED zacznie migać.

  • Seite 84: Uruchamianie Programu

    MANUAL - LC192DMX-MINI • Dokonaj regulacji dla wszystkich urządzeń, aż wszystkie zostaną ustawione w wymaganym stanie • Naciśnij przycisk MIDI/ADD • Wybierz BANK, a następnie wybierz SCENĘ, aby zapisać scenę • Naciśnij PROGRAM, aby zapisać • Powtórz powyższy proces dla maksymalnie 8 scen w banku •...
  • Seite 85 CODE : 16-2321 3.4.1 UTWÓRZ POŚCIG Chase może zawierać 240 scen lub kroków. Terminy «Kroki» i «Sceny» są synonimami. DZIAŁANIE: • Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROGRAM, aż dioda LED zacznie migać. • Naciśnij przycisk CHASE (1-6), który chcesz zaprogramować • Zmień BANK, jeśli to konieczne, aby zlokalizować scenę •...
  • Seite 86 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.4.7 USUWANIE SCENY Z POŚCIGU DZIAŁANIE: • Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROGRAM, aż dioda LED zacznie migać. • Wybierz żądany przycisk CHASE • Naciśnij przycisk TAP/DISPLAY, aby przełączyć wyświetlacz na widok krokowy. • Za pomocą przycisków BANK UP/DOWN przejdź do sceny, którą chcesz usunąć...
  • Seite 87 CODE : 16-2321 Uwaga: Podczas usuwania sceny fizyczna lokalizacja nie jest usuwana. Jednak wszystkie 192 kanały DMX dostępne dla sceny zostaną ustawione na wartość 0. 3.5.4 USUŃ WSZYSTKIE SCENY DZIAŁANIE: • Naciśnij i przytrzymaj przyciski PROGRAM i BANK DOWN podczas wyłączania zasilania. •...

  • Seite 88: Łączenie Urządzeń

    MANUAL - LC192DMX-MINI 4.2 ŁĄCZENIE URZĄDZEŃ Uwaga: W ostatnim urządzeniu kabel DMX musi być zakończony terminatorem. Przylutuj rezystor 120Ω między Signal (-) i Signal (+) do 3-pinowego wtyku XLR i podłącz go do wyjścia DMX ostatniego urządzenia. W trybie kontrolera, na ostatnim urządzeniu w łańcuchu, wyjście DMX musi być...

  • Seite 89: Kullanim Tali̇matlari

    CODE : 16-2321 KULLANIM TALİMATLARI İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynakları- nın sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...

  • Seite 90: Genel Bakiş

    MANUAL - LC192DMX-MINI (CE). • Cihaz yalnızca kuru ve kapalı odalarda çalıştırılmak üzere onaylanmıştır. Cihazı banyo veya yüzme havuzları gibi suyun yakınında çalıştırmayın. • Cihaz, çalışma esnasında aşırı sıcaklıklara (< +5°C / > +35°C), güçlü titreşimlere veya ağır mekanik zorlanma- lara maruz bırakılmamalıdır.
  • Seite 91 CODE : 16-2321 2.4 ORTAK TERIMLER Akıllı ışık programlamasında kullanılan yaygın terimler şunlardır. • Karartma, tüm armatürlerin ışık çıkışının genellikle geçici olarak 0’a veya kapalıya ayarlanması durumudur. • DMX-512, eğlence aydınlatma ekipmanlarında kullanılan bir endüstri standardı dijital iletişim protokolüdür. Daha fazla bilgi için Ek’teki DMX Primer ve DMX Kontrol Modu Bölümlerini okuyun. •...
  • Seite 92 3.3.2 BIR SAHNE OLUŞTURUN Bir sahne statik bir aydınlatma durumudur. Sahneler bankalarda saklanır. Kontrol cihazında 30 banka belleği vardır ve her banka 8 sahne belleği tutabilir. LC192DMX-MINI toplamda 240 sahneyi kaydedebilir. AKSIYON • PROGRAM düğmesine LED yanıp sönene kadar basılı tutun.

  • Seite 93: Bir Programin Düzenlenmesi

    CODE : 16-2321 • Kaydetmek için PROGRAM’a basın • Yukarıdaki işlemi bankadaki 8 sahneye kadar tekrarlayın • Program modundan çıkmak için PROGRAM düğmesini basılı tutun Notlar: LED yanıyorsa BLACKOUT seçeneğini kaldırın. 9-16 kanallarına erişmek için SAYFA SEÇİMİ düğmesini değiştirin. Bir sahnenin kaydedildiğini onaylamak için tüm LED’ler yanıp söner.

  • Seite 94: Chase'i Düzenle (Bankayi Chase'e Kopyala)

    MANUAL - LC192DMX-MINI • Bir sahneyi bulmak için gerekirse BANKAYI değiştirin • Eklemek için bir SAHNE seçin • Depolamak için MIDI/ADD düğmesine basın • Kovalamacaya ek adımlar eklemek için 3 ~ 5 adımlarını tekrarlayın. 24 0 adede kadar adım kaydedilebilir.
  • Seite 95 CODE : 16-2321 3.4.8 BIR KOVALAMAYI SIL AKSIYON: • LED yanıp sönene kadar PROGRAM düğmesini basılı tutun • İstenilen CHASE butonunu seçin • Silmek için AUTO/DEL düğmesini ve CHASE düğmesini basılı tutun. Tüm LED’ler onaylamak için yanıp sönecek- 3.4.9 TÜM CHASE PROGRAMLARINI SIL AKSIYON: •...
  • Seite 96 MANUAL - LC192DMX-MINI 3.6 OYNATMA 3.6.1 SES MODUNDA ÇALIŞTIRMA AKSIYON: • MÜZİK BANKASI KOPYALA düğmesine MÜZİK LED’i yanana kadar basılı tutun • Ses modunda çalıştırılacak bankaya gitmek için BANKA YUKARI/AŞAĞI düğmelerini kullanın • Alternatif olarak, tek bir CHASE düğmesine veya sırayla birkaç CHASE düğmesine basabilirsiniz ve tüm Chase’ler seçilen sırayla çalıştırılır.

  • Seite 97: Teknik Özellikler

    CODE : 16-2321 4.3 TEKNIK ÖZELLIKLER Güç kaynağı 12Vdc 500mA, sağlanan 110-240Vac 50/60Hz şebeke adaptörü aracılığıyla Maksimum Çalışma Sıcaklığı ........................45°C DMX çıkışı ..........................3-pin XLR Dişi MIDI girişi ..........................180° 5-pin DIN Veri Pinout ......................Pin 1 (GND), Pin 2 (-), Pin 3 (+) Protokol ...........................DMX512 USITT Ağırlık ..............................
  • Seite 98 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...

Diese Anleitung auch für:

16-2321

Inhaltsverzeichnis