Bluetooth -Symbol sind ® Ohne vorherige schriftliche eingetragene Warenzeichen Genehmigung der Laut- der Bluetooth SIG, Inc. und sprecher Teufel GmbH darf jegliche Verwendung durch kein Teil dieser Bedienungs- Lautsprecher Teufel ist anleitung vervielfältigt, in lizenziert. irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektro-...
Im Falle einer Reklamation Bei Fragen, Anregungen benötigen wir zur Bearbei- oder Kritik wenden Sie sich tung unbedingt folgende bitte an unseren Service: Angaben: Lautsprecher Teufel 1. Rechnungsnummer GmbH BIKINI Berlin Zu finden auf dem Kauf- Budapester Straße 44 beleg (der dem Produkt...
Bestimmungs Bevor Sie den Lautsprecher in gemäßer Gebrauch Betrieb nehmen, Der gemäß IPX5 strahlwas- lesen Sie bitte zuerst die sergeschützte Lautspre- Sicherheitshinweise und cher dient zur Wiedergabe die Bedienungsanleitung von Musik und Sprache aufmerksam durch. Nur so per Bluetooth von einem ®...
Zu Ihrer Sicherheit Signalbegriffe VORSICHT Folgende Signalbegriffe Dieser Signalbegriff finden Sie in dieser Anlei- bezeichnet eine tung: Gefährdung mit einem WARNUNG niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht Dieser Signalbegriff vermieden wird, eine bezeichnet eine geringfügige oder Gefährdung mit einem mäßige Verletzung zur mittleren Risikograd, Folge haben kann.
Sicherheits nicht, wenn dessen Gehäuse defekt ist oder hinweise es andere sichtbare In diesem Kapitel finden Schäden aufweist. Sie allgemeine Sicher- – Die vollständige Tren- heitshinweise, die Sie zu nung vom Netz erfolgt bei Ihrem eigenen Schutz und diesem Gerät nur durch dem Schutz Dritter stets Ziehen des Ladegeräts.
Seite 8
– Verwenden Sie – Stellen Sie den Lautspre- ausschließlich die durch cher so auf, dass er nicht den Hersteller spezifi- unbeabsichtigt umge- zierten Zubehörprodukte. stoßen werden kann und ggf. Kabel keine – Nehmen Sie niemals Stolperfallen bilden. Änderungen an dem –...
Seite 9
– Halten Sie bei hohen WARNUNG Lautstärken immer einen Lithiumakkus können gewissen Abstand zum bei unsachgemäßem Gerät und nie Ihre Ohren Umgang explodieren. direkt an den Lautspre- – Akkus dürfen Sie nicht cher. erhitzen, kurzschließen – Wenn ein Lautsprecher auf oder durch Verbrennen volle Lautstärke eingestellt beseitigen.
Seite 10
HINWEIS HINWEIS Der MOTIV GO ist strahl Grobe Falschnutzung ® wassergeschützt. und falsche Pflege sind Haupt ursache für – Der Strahlwasser- Schäden an Hochleis schutz gemäß IPX5 ist tungsakkus. nur wirksam, wenn die Abdeckklappe (15) fest – Für eine optimale Akku- geschlossen ist.
Seite 11
– Tiefenentladung schä- digt die Akkuzellen. Die häufigste Ursache für die Tiefentladung ist lange Lagerung bzw. Nicht- nutzung teilentladener Akkus. Lagern Sie den Akku erst nach vollstän- diger Aufladung. • MOTIV ®...
Lieferumfang (1) MOTIV ® (2) Ladegerät • Prüfen Sie, ob die Liefe- rung vollständig und unbe- schädigt ist. Bei Schäden nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern kontaktieren unseren Service (siehe „Kontakt“ auf Seite 4). • Bitte bewahren Sie die Verpackung während der Garantiezeit auf.
Seite 13
Sekunden) drücken: drücken und Anruf abweisen gedrückt halten; Bei Bluetooth ® 4–5 Sekunden lang Wiedergabe: Springen gedrückt halten, um vorwärts das Gerät einzu- (10) – Lautstärke schalten; 2 Sekunden reduzieren lang gedrückt halten, (11) + Lautstärke erhöhen um das Gerät auszu- schalten;...
Der Akku Akku laden VORSICHT Batterien (insbeson- VORSICHT dere Lithiumbatterien) Wenn das Gerät können bei unsach- nass ist, kann beim gemäßem Umgang Aufladen ein Kurz- explodieren. schluss auftreten. – Akkus dürfen Sie – Lassen Sie das Gerät nicht erhitzen, kurz- vor dem Aufladen schließen oder durch vollständig trocknen.
Akkustand Der integrierte Li-Ion-Akku wird aufgeladen, sobald Sie können durch kurzes der MOTIV GO über den ® Drücken der Taste Anschluss (16) mit dem den Akkustand anzeigen Ladegerät (2) verbunden ist lassen: und von diesem mit Strom versorgt wird. 45-100% LED (4) leuchtet grün Das Laden wird durch die LED der Akkuanzeige (4)
Aufstellen Hinweise zum Auf HINWEIS stellungsort Bei sehr hohen Laut- • Wählen Sie einen stärken und bassbe- stabilen, ebenen Unter- tonter Musik kann grund. sich das Gerät unter • Vermeiden Sie die Nähe Umständen bewegen. von Wärmequellen und – Achten Sie somit direkte Sonneneinstrah- lung.
Bedienung hoher Schalldruck VORSICHT entstehen. Dauerhaftes Stellen Sie den Laut- Hören mit hoher stärkeregler Ihres Lautstärke kann zu Signalquellgeräts Gehörschäden führen. vor dem Einschalten – Beugen Sie Gesund- auf einen niedrigen heitsschäden vor Pegel ein. und vermeiden HINWEIS Sie das Hören bei Wenn das Gerät vom großem Lautstärke- Kalten ins Warme...
(10) (11) (3) (5) Dynamore ® – Zum Ausschalten Dynamore ist eine von ® drücken und halten Sie Teufel entwickelte Techno- die Taste (3) für ca. logie, die das Stereo-Pano- 2 Sekunden. rama virtuell erweitert und Der MOTIV GO schaltet ®...
Bluetooth Bluetooth Optionen ® ® Je nach Gerätetyp verfügt Über Bluetooth können ® Ihr Zuspieler/Smartphone Sie einen kompatiblen evtl. über einige Bluetooth ® Zuspieler drahtlos mit dem Optionen, wie z. B. Medien- MOTIV GO verbinden. Die ® wiedergabe und Anruffunk- Tonausgabe des Zuspie- tion.
Seite 20
In der Liste der gefun- Wiedergabe denen Geräte sollte nach Die Lautstärkeeinstel- dem Suchlauf auch der lung des Zuspielers hat „Teufel MOTIV GO“ aufge- Einfluss auf die Lautstärke führt sein. des MOTIV ® 4. Wählen Sie – Starten Sie die Wieder- „Teufel MOTIV GO“...
– Wiedergabe fortsetzen: Sprachassistenten Taste (8) erneut kurz Voraussetzungen: drücken. Bestehende Bluetooth ® – Nächsten Titel wieder- Verbindung und Sprach- geben: Taste (9) kurz assistent auf dem Smart- drücken. phone eingeschaltet. – Titel von vorn beginnen: Drücken Sie zur Aktivierung Taste (7) kurz des Assistenten die Taste...
Seite 22
– Möchten Sie den Anruf Bluetooth Verbindung ® ablehnen, halten Sie beenden die Taste (8). für ca. – Zum Beenden der 2 Sekunden gedrückt. Bluetooth -Ver bindung ® Der Anruf wird beendet schalten Sie die und der Anrufer hört das Bluetooth -Funktion ®...
AUXWiedergabe Bluetooth -LED (14) wird ® dann weiß. Anschluss Um wieder per Bluetooth ® Die Buchse AUX IN (17) zu hören, entfernen Sie den dient zum Anschluss eines Klinkenstecker. Zuspielers mithilfe eines Wiedergabe Stereokabels mit 3,5 mm Klinkenstecker. Hier 1. Starten Sie die Wieder- können Sie alle Zuspieler gabe an Ihrem AUX- anschließen, die eine...
Reinigung und Pflege – Verwenden Sie auf HINWEIS keinen Fall scharfe Äußere Einflüsse Reiniger, Spiritus, können das Gerät Verdünner, Benzin beschädigen bzw. oder Ähnliches. zerstören. Solche Reinigungs- – Ist das Gerät längere mittel können Zeit unbeaufsichtigt die empfindliche (z. B. während des Gehäuseoberfläche Urlaubs) oder droht beschädigen.
Verbindung herstellen (siehe „Bluetooth “ ® auf Seite 19). MOTIV GO ist nicht als Ausgabegerät ® gewählt: Am Zuspieler „Teufel MOTIV GO“ als Ausga- begerät per Bluetooth wählen. ® Bluetooth -Verbindung durch anderes ® Funksystem (z. B. Schnurlostelefon, WLAN) beeinträchtigt: Verändern Sie die Standorte der störenden...
Ausgangssignal reduziert. zu leise Dies ist von den Herstellern als Schutzme- chanismus eingebaut worden. Wieder- Grundsätzlich ist der Motiv Go ein sehr gabe ist rauscharmes System. Eine mangelhafte verrauscht Qualität der Signalquelle oder Musikauf- nahme (z.B. MP3-Dateien) kann jedoch zu einer verrauschten Wiedergabe führen.
Wichtige Informationen nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Wir weisen Besitzer von Das dargestellte und Elektro- und Elektronikalt- auf Elektro- und Elekt- geräten darauf hin, dass ronikaltgeräten aufge- Elektroaltgeräte gemäß brachte Symbol einer den geltenden gesetzlichen durchgestrichenen Abfalltonne Vorschriften einer vom Sied- weist zusätzlich auf die Pflicht lungsabfall getrennten Erfas- zur getrennten Erfassung hin:...
Seite 29
Dienstleister nach. Sie weitere Informationen Die genauen Kontaktdaten zum Typ und chemischen und Abgabeorte finden Sie auf System der Batterie, bitte der unserer Website www.Teufel. beigefügten Produktdoku- de/recycling. Daneben ist die mentation. Bei Produkten mit Rückgabe von Elektroaltge- Batteriefächern können Sie räten auch bei einer offiziellen...
Ihre Gesundheit schädigen terie führen oder geführt haben, können. Dies betrifft insbeson- können Sie auch in unseren dere den nicht sachgemäßen Teufel Stores oder bei einem Umgang mit lithiumhaltigen unserer Versandlager abgeben. Batterien. Im Falle des Versendens an Batterien enthalten, aber...
Seite 31
Hg: Batterie enthält mehr als 0,0005 Massenprozent Quecksilber Pb: Batterie enthält mehr als 0,004 Massenprozent Blei Cd: Batterie enthält mehr als 0,002 Massenprozent Cadmium Zur Abfallvermeidung und zur Vermeidung von Vermüllung sollte im Übrigen auf Batterien mit großer Lebensdauer oder auf Akkus zurückgegriffen werden.
Seite 32
10787 Berlin (Germany) Telefon: Deutschland: +49 30 21784217 Österreich: +43 1 205223 Schweiz: +41 43 5084083 Telefax: +49 30 300930930 Online-Support: www.teufel.de/service Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. Teufel MOTIV GO UM DE V1.3 HC 198082_04-20220908...