Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Quantum Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. iLevel Q-Logic 2
  6. Beipackzettel

Quantum iLevel Q-Logic 2 Beipackzettel

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Product Insert
Addenda au Produit
Productbijsluiter
Beipackzettel
Allegato al Prodotto
Nota Informativa
loading

Verwandte Anleitungen für Quantum iLevel Q-Logic 2

Inhaltszusammenfassung für Quantum iLevel Q-Logic 2

  • Seite 1 Product Insert Addenda au Produit Productbijsluiter Beipackzettel Allegato al Prodotto Nota Informativa...
  • Seite 2 Copyright @ 2015 INFINFB3364/Rev B/June 2015...
  • Seite 3 Your power chair may be equipped with the iLevel® feature that will be used in conjunction with your TRU-Balance® 3 Power Positioning System. The iLevel® feature is mounted on a Quantum power base for enhanced stability when the seating system is elevated.
  • Seite 4  To activate the iLevel® using a single switch: 1. Press once and hold the single switch once to raise the seat and activate iLevel®. 2. Press and hold the single switch to lower the seat. NOTE: The iLevel® feature is automatically engaged when the power elevating seat is activated and the iLevel®...
  • Seite 5 “iLevel® is not engaged,” the power chair’s speed will be reduced to 25% when elevated. If this warning appears while on level ground, please discontinue use of iLevel® feature and consult your Quantum Rehab Provider for assistance.    ...
  • Seite 6 ...
  • Seite 7 TRU- Balance® 3. La fonction iLevel® est installée sur une base motorisée Quantum pour une stabilité maximale lorsque le système de siège est élevé. Il existe certaines situations, y compris des conditions médicales, où...
  • Seite 8  3. Poussez la manette vers la gauche ou la droite pour faire défi ler le mode élévateur de siège, l’indicateur de l’actionneur est allumé. Voir la fi gure 1. 4. Lorsque le mode élévateur de siège est sélectionné, donner une commande vers l’avant à...
  • Seite 9 Q-Logic 2, indiquant que iLevel® n’est pas engagé, la vitesse du fauteuil motorisé sera réduite à 25% lorsqu’il est élevé. Si cet avertissement apparaît au niveau du sol, veuillez cesser d’utiliser la fonction iLevel® et consulter votre détaillant Quantum Rehab pour de l’aide. ...
  • Seite 10 ...
  • Seite 11 Bewaar deze informatie voor uw administratie en neem contact op met uw Quantum-leverancier als u vragen hebt. iLevel® - Functie (Optioneel) Uw elektrische rolstoel is mogelijk uitgerust met de iLevel®-functie die wordt gebruikt in combinatie met het elektrische positioneringsysteem TRU- Balance®...
  • Seite 12  4. Geef een voorwaartscommando aan de joystick, als de stoelliftmodus is geselecteerd, om de positie in één richting te wijzigen of geef een achteruitcommando aan de joystick om de positie in tegengestelde richting te wijzigen. 5. Als u wilt terugkeren naar een ander profi el moet u de Aan/Uit- en de modusselectiehendel indrukken en weer loslaten totdat u terug bent bij het gewenste rijprofi...
  • Seite 13 25% verminderd als de stoel is verhoogd. Als deze waarschuwing verschijnt terwijl u zich op een vlakke ondergrond bevindt, stop dan met het gebruik van de iLevel®-functie en vraag uw Quantum Rehab-leverancier om hulp.   iLevel®...
  • Seite 14 ...
  • Seite 15 (Optional) Ihr Elektrorollstuhl ist möglicherweise mit dem iLevel® System ausgestattet, das in Verbindung mit Ihrem TRU-Balance® 3 Positionierungssystem eingesetzt wird. Das iLevel® System ist an der Quantum-Antriebsbasis angebracht, um bei angehobenem Sitzsystem maximale Stabilität zu gewährleisten. Es gibt bestimmte Situationen, einschließlich einiger Gesundheitszustände, wo der Betreiber des Power-Stuhls den Betrieb des mit einem iLevel®...
  • Seite 16  4. Wenn der Höheneinstellungs-Modus ausgewählt ist, geben Sie dem Joystick ein „nach vorne“ - Kommando, um die Position in einer Richtung anzupassen oder geben Sie dem Joystick einen umgekehrten Befehl, um die Position in die entgegengesetzte Richtung anzupassen. 5. Wenn Sie zu einem anderen Profi l zurückkehren möchten, drücken Sie den An/Aus Auswahlmodus-Hebel und lassen Sie ihn wieder los, bis Sie das gewünschte Fahr-Profi...
  • Seite 17 Zustand befi ndet. Wenn die Warnung angezeigt wird, während sich der Rollstuhl auf einer ebenen Fläche befi ndet, verwenden Sie das iLevel® System nicht weiter und wenden sich für Hilfe an Ihren Quantum Rehab-Händler. Siehe Bild 1. Sitzhebemodus iLevel® iLevel®...
  • Seite 18 ...
  • Seite 19 Your power chair may be equipped with the iLevel® feature that will be used in conjunction with your TRU-Balance® 3 Power Positioning System. The iLevel® feature is mounted on a Quantum power base for enhanced stability when the seating system is elevated.
  • Seite 20 Your power chair may be equipped with the iLevel® feature that will be used in conjunction with your TRU-Balance® 3 Power Positioning System. The iLevel® feature is mounted on a Quantum power base for enhanced stability when the seating system is elevated.
  • Seite 21  To activate the iLevel® using a single switch: 1. Press once and hold the single switch once to raise the seat and activate iLevel®. 2. Press and hold the single switch to lower the seat. NOTE: The iLevel® feature is automatically engaged when the power elevating seat is activated and the iLevel®...
  • Seite 22 “iLevel® is not engaged,” the power chair’s speed will be reduced to 25% when elevated. If this warning appears while on level ground, please discontinue use of iLevel® feature and consult your Quantum Rehab Provider for assistance.    ...
  • Seite 23 ...
  • Seite 24 TRU- Balance® 3. La fonction iLevel® est installée sur une base motorisée Quantum pour une stabilité maximale lorsque le système de siège est élevé. Il existe certaines situations, y compris des conditions médicales, où...
  • Seite 25  3. Poussez la manette vers la gauche ou la droite pour faire défi ler le mode élévateur de siège, l’indicateur de l’actionneur est allumé. Voir la fi gure 1. 4. Lorsque le mode élévateur de siège est sélectionné, donner une commande vers l’avant à...
  • Seite 26 Q-Logic 2, indiquant que iLevel® n’est pas engagé, la vitesse du fauteuil motorisé sera réduite à 25% lorsqu’il est élevé. Si cet avertissement apparaît au niveau du sol, veuillez cesser d’utiliser la fonction iLevel® et consulter votre détaillant Quantum Rehab pour de l’aide. ...
  • Seite 27 ...
  • Seite 28 Bewaar deze informatie voor uw administratie en neem contact op met uw Quantum-leverancier als u vragen hebt. iLevel® - Functie (Optioneel) Uw elektrische rolstoel is mogelijk uitgerust met de iLevel®-functie die wordt gebruikt in combinatie met het elektrische positioneringsysteem TRU- Balance®...
  • Seite 29  4. Geef een voorwaartscommando aan de joystick, als de stoelliftmodus is geselecteerd, om de positie in één richting te wijzigen of geef een achteruitcommando aan de joystick om de positie in tegengestelde richting te wijzigen. 5. Als u wilt terugkeren naar een ander profi el moet u de Aan/Uit- en de modusselectiehendel indrukken en weer loslaten totdat u terug bent bij het gewenste rijprofi...
  • Seite 30  To activate the iLevel® using a single switch: 1. Press once and hold the single switch once to raise the seat and activate iLevel®. 2. Press and hold the single switch to lower the seat. NOTE: The iLevel® feature is automatically engaged when the power elevating seat is activated and the iLevel®...
  • Seite 31 “iLevel® is not engaged,” the power chair’s speed will be reduced to 25% when elevated. If this warning appears while on level ground, please discontinue use of iLevel® feature and consult your Quantum Rehab Provider for assistance.    ...
  • Seite 32 ...
  • Seite 33 TRU- Balance® 3. La fonction iLevel® est installée sur une base motorisée Quantum pour une stabilité maximale lorsque le système de siège est élevé. Il existe certaines situations, y compris des conditions médicales, où...
  • Seite 34  3. Poussez la manette vers la gauche ou la droite pour faire défi ler le mode élévateur de siège, l’indicateur de l’actionneur est allumé. Voir la fi gure 1. 4. Lorsque le mode élévateur de siège est sélectionné, donner une commande vers l’avant à...
  • Seite 35 Q-Logic 2, indiquant que iLevel® n’est pas engagé, la vitesse du fauteuil motorisé sera réduite à 25% lorsqu’il est élevé. Si cet avertissement apparaît au niveau du sol, veuillez cesser d’utiliser la fonction iLevel® et consulter votre détaillant Quantum Rehab pour de l’aide. ...
  • Seite 36 ...
  • Seite 37 Bewaar deze informatie voor uw administratie en neem contact op met uw Quantum-leverancier als u vragen hebt. iLevel® - Functie (Optioneel) Uw elektrische rolstoel is mogelijk uitgerust met de iLevel®-functie die wordt gebruikt in combinatie met het elektrische positioneringsysteem TRU- Balance®...
  • Seite 38  4. Geef een voorwaartscommando aan de joystick, als de stoelliftmodus is geselecteerd, om de positie in één richting te wijzigen of geef een achteruitcommando aan de joystick om de positie in tegengestelde richting te wijzigen. 5. Als u wilt terugkeren naar een ander profi el moet u de Aan/Uit- en de modusselectiehendel indrukken en weer loslaten totdat u terug bent bij het gewenste rijprofi...
  • Seite 39 25% verminderd als de stoel is verhoogd. Als deze waarschuwing verschijnt terwijl u zich op een vlakke ondergrond bevindt, stop dan met het gebruik van de iLevel®-functie en vraag uw Quantum Rehab-leverancier om hulp.   iLevel®...
  • Seite 40 ...
  • Seite 41 (Optional) Ihr Elektrorollstuhl ist möglicherweise mit dem iLevel® System ausgestattet, das in Verbindung mit Ihrem TRU-Balance® 3 Positionierungssystem eingesetzt wird. Das iLevel® System ist an der Quantum-Antriebsbasis angebracht, um bei angehobenem Sitzsystem maximale Stabilität zu gewährleisten. Es gibt bestimmte Situationen, einschließlich einiger Gesundheitszustände, wo der Betreiber des Power-Stuhls den Betrieb des mit einem iLevel®...
  • Seite 42  4. Wenn der Höheneinstellungs-Modus ausgewählt ist, geben Sie dem Joystick ein „nach vorne“ - Kommando, um die Position in einer Richtung anzupassen oder geben Sie dem Joystick einen umgekehrten Befehl, um die Position in die entgegengesetzte Richtung anzupassen. 5. Wenn Sie zu einem anderen Profi l zurückkehren möchten, drücken Sie den An/Aus Auswahlmodus-Hebel und lassen Sie ihn wieder los, bis Sie das gewünschte Fahr-Profi...
  • Seite 43 Zustand befi ndet. Wenn die Warnung angezeigt wird, während sich der Rollstuhl auf einer ebenen Fläche befi ndet, verwenden Sie das iLevel® System nicht weiter und wenden sich für Hilfe an Ihren Quantum Rehab-Händler. Siehe Bild 1. Sitzhebemodus iLevel® iLevel®...
  • Seite 44 ...
  • Seite 45 La carrozzina elettrica può essere dotata di funzionalità iLevel®, da utilizzare unitamente al sistema di posizionamento elettrico TRU-Balance3®. La funzionalità iLevel® è montata su una base Quantum, per garantire la massima stabilità quando il sistema di seduta è elevato. In determinate situazioni, ivi incluse alcune condizioni di salute, è...
  • Seite 46  4. Quando la modalità di elevazione seduta è selezionata, spostare il joystick in avanti o all’indietro per regolare la posizione nell’una o nell’altra direzione. 5. Per tornare ad un profi lo diverso,sollevare e rilasciare la leva di ON/ OFF e di Selezione Modalità fi no a tornare al profi lo di guida desiderato. Per attivare iLevel®...
  • Seite 47 è inserita, la velocità della carrozzina sarà ridotta al 25% quando la seduta è elevata. Se l’avviso compare quando la carrozzina si trova su una superfi cie piana, interrompere l’utilizzo della funzionalità iLevel® e rivolgersi ad un Rivenditore Autorizzato Quantum per assistenza.   Modalità di Elevazione Sedile iLevel®...
  • Seite 48 ...
  • Seite 49 Instrucciones de Operación Básica provistas con el controlador Q-Logic 2. La misma explica cómo operar el asiento mecánico de elevación iLevel®. Por favor guarde esta información en sus registros y contacte a su proveedor Quantum Rehab en caso de tener alguna pregunta. Función iLevel® (Opcional) Su Silla de ruedas eléctrica Quantum puede estar equipada con la función...
  • Seite 50  4. Cuando esté seleccionado el modo de elevación del asiento, haga un movimiento hacia adelante con la palanca de mando para ajustar la posición en una dirección, o haga un movimiento hacia atrás con la palanca de mando para ajustar la posición en la dirección opuesta. 5.
  • Seite 51 25% al elevarse. Si esta advertencia aparece mientras usted se encuentra en un piso nivelado, por favor interrumpa el uso de la función iLevel® y consulte a su Proveedor de Quantum Rehab para recibir asistencia.     ...
  • Seite 52 ...
  • Seite 54 401 York Avenue Duryea, PA 18642 Canada 5096 South Service Road Beamsville, Ontario L0R 1B3 32 Wedgwood Road Bicester, Oxfordshire OX26 4UL Australia 20-24 Apollo Drive Hallam, Victoria 3803 Italy Via del Progresso, ang. Via del Lavoro Loc. Prato della Corte 00065 Fiano Romano (RM) B.V.