Seite 1
| für | pour | per PlayStation® 4 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ISTRUZIONI PER L’USO MODE D‘EMPLOI...
Seite 2
Touch pad Type C Ladeanschluss SHARE Taste OPTION Taste R2 Taste L2 Taste L1 Taste R1 Taste RGB LED Macro Power Taste Steuerkreuz Action keys M1 / Taste M2 / Taste Rechter Joystick/ Linker Joystick/ R3 Taste L3 Taste 1m USB PS Taste 3.5mm...
Seite 3
sicherheitshinweis Dieses Gerät enthält einen Lithium-Akku. • Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit, Staub oder anderen Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Überhitzung und Brand führen. Gegenständen in das Gerät. Halten Sie das Gerät sauber und trocken. • Lassen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen während des Ladens nicht unbeaufsichtigt. •...
Wenn sich der Controller im Ruhezustand befindet, Drücken Sie die PS-Taste 1 Sekunde lang, um den , , , , , , , , L1, R1, L2, R2, L3, R3.(Außer Ein Beispiel: Halten Sie die Taste M1 gedrückt, verwenden Sie das Typ-C-USB-Kabel zum Anschluss Controller zu aktivieren.
Batterie und Deaktivierung Deaktivierung Produkt details Aufladen Ausschalten und automatischer Produktmerkmale Ruhezustand Erinnerung an schwache Batterie: Wenn der Akku • Kompatibel mit PlayStation® 4 und PC Größe 162×112×66,5mm des Controllers schwach ist, gibt die Konsole eine Deaktivieren des Controllers: Langes Drücken der Material Warnung aus.
Rechtlicher Hinweis SupportInformationen Hinweise zur Entsorgung Alle verwendeten Logos und Warenzeichen sind Eigentum der Play Art Multimedia Handels GmbH Elektro- und Elektronikgeräte sind mit dem Batterien und Akkus sind mit dem Symbol der Symbol der durchgestrichenen Mülltonne ge- durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
Seite 7
Touch pad Type C charging port SHARE button OPTION button R2 button L2 button L1 button R1 button RGB LED Macro power button Arrow button Action buttons M1 / button M2 / button Right joystick/ Left joystick/ R3 button L3 button...
sAFETY iNSTRUCTIONS • Avoid penetration of water, moisture, dust or other objects into the device. Keep This device contains a lithium accumulator. the device clean and dry Improper use can cause overheating and fire. • Do not place the device near an open flame like a candle or similar. •...
For example: Press and hold the M1 key, and then reconnect. , , , , , , , , L1, R1, L2, R2, L3, R3.(Except press the programming key, the indicator light the arrow keys , , , can only set a single direc- turns orange, and enter to the setting mode;...
Battery and deactivation Deactivation Product details Recharching Turn off and automatic sleep Product features Low battery reminder: When the controller battery Deactivating the controller: Long press the PS • Compatible with PlayStation® 4 and PC Size 162×112×66,5mm is low, the console will output a warning. In this button for 10 seconds Material case, the controller needs to be charged.
Legal notice Support information Notes on disposal All logos and trademarks used are the property of their Play Art Multimedia Handels GmbH Electrical and electronic equipment is marked Batteries and rechargeable batteries are marked with the symbol of the crossed-out wheelie bin to with the symbol of the crossed-out dustbin to registered owners.
Seite 12
Touch pad Porta di ricarica di tipo C Pulsante SHARE Pulsante OPTION Pulsante R2 Pulsante L2 Pulsante L1 Pulsante R1 RGB LED Macro Pulsante di accensione Pannello di Tasti azione controllo M1 / Pulsante M2 / Pulsante Joystick sinistro/ Joystick sinistro/...
Seite 13
avviso di sicurezza Questo dispositivo contiene una batteria al litio. L‘uso improprio può provocare surriscaldamento e incendio. • Evitare che acqua, umidità, polvere o altri oggetti entrino nel dispositivo. Mantenere il dispositivo pulito e asciutto. • Per ragioni di sicurezza, non lasciare il dispositivo incustodito durante la ricarica. •...
Seite 14
Quando il controller è in modalità sleep, utilizzare Premere il pulsante PS per 1 secondo per attivare , , , , , , , , L1, R1, L2, R2, L3, R3.(Eccetto arancione, ed entra nella modalità di impostazione; il cavo USB Type-C per connettersi al controller per il controller.
Batteria e disattivazione Disattivazione Dettagli del prodotto Ricarica Spegnimento e automatico Modalità di sonno Caratteristiche del prodotto Promemoria batteria scarica: quando la batteria del Per disattivare il controller: premere a lungo il • Compatibile con PlayStation® 4 e PC Dimensione 162×112×66,5mm controller è...
Avviso legale Informazioni di supporto Note sull‘eliminazione Gioca Art Multimedia Handels GmbH Le apparecchiature elettriche ed elettroniche Le pile e le batterie ricaricabili sono contras- Alle verwendeten Logos und Warenzeichen sind Eigentum der sono contrassegnate dal simbolo della pattumiera segnate dal simbolo della pattumiera barrata Tutti i loghi e i marchi utilizzati sono di proprietà...
Seite 17
Touch pad Port de charge de type C Bouton SHARE Bouton OPTION Bouton R2 Bouton L2 Bouton L1 Bouton R1 LED RGB Macro bouton d‘alimentation Arrow keys Boutons d‘action M1 / bouton M2 / bouton Joystick droit/ Joystick gauche/ Bouton R3...
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Évitez la pénétration d‘eau, d‘humidité, de poussière ou d‘autres objets dans Cet appareil contient un accumulateur au lithium. l‘appareil. Maintenez l‘appareil propre et sec. Une utilisation inappropriée peut entraîner une surchauffe et un incendie. • Ne placez pas l‘appareil à proximité d‘une flamme nue comme une bougie ou autre.
USB de type C pour se connecter à la manette et pour activer la manette. Si la manette a déjà été , , L1, R1, L2, R2, L3, R3, qui ne peuvent définir terminer le jumelage. Appuyer sur la touche PS appairée à...
Batterie et désactivation Désactivation Détails du produit Recharchage Extinction et mise en veille automatique Caractéristiques du produit Rappel de batterie faible : Lorsque la batterie de la Désactiver la manette: Appuyez longuement sur le • Compatible avec PlayStation® 4 et PC Taille 162×112×66,5mm manette est faible, la console émet un avertisse-...
Seite 21
Avis juridique Informations sur le soutien Notes sur l‘élimination Tous les logos et marques utilisés sont la propriété de leurs Play Art Multimedia Handels GmbH Les équipements électriques et électroniques Les piles et les batteries rechargeables sont sont marqués du symbole de la poubelle barrée marquées du symbole de la poubelle barrée pour propriétaires enregistrés.
Seite 22
ready2gaming www.ready2gaming.com Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben und Daten sind ohne Gewähr und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. The information and data included in this documentation is provided without guaran- tee and is subject to change at any time without prior notification. Le informazioni e i dati inclusi in questa documentazione sono forniti senza garanzia e sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.