Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAFIX 1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SSP Safety System Products GmbH & Co. KG
Zeppelinweg 4
D-78549 Spaichingen
www.safety-products.de
Diese Betriebsanleitung ist eine Original Betriebsanleitung.
Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Optionale Funktionen werden Ihnen ergänzend zu dieser
Betriebsanleitung entsprechend der Ausstattung Ihres
Gerätes in Form von Beiblättern zur Verfügung gestellt.
DE
Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1 bis 10
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 to 20

Inhaltsverzeichnis

1
Über dieses Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.1 Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.2 Sicherheitshinweis für autorisiertes Fachpersonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.3 Symbolik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.6 Warnung vor Fehlgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
1.7 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.1 Typenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.2 Sondertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.3 Bestimmung und Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.4 Reihenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.6 Sicherheitsbetrachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.7 Manipulationsschutz nach ISO 14119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.1 Allgemeine Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.2 Montage-Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.3 Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.4 Schaltabstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.5 Justage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1000306
Version 9.0
Oktober 2025
4
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5
Wirkprinzipien und Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1 Arbeitsweise der Sicherheitsausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.2 Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6
Diagnosefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6.1 Arbeitsweise der Diagnose-LED´s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7
Inbetriebnahme und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7.1 Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7.2 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8
Demontage und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.1 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8.2 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
9
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9.1 Anschlussbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9.2 Anschlussbelegung und Zubehör Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
DE
Betriebsanleitung
SAFIX 1
Sicherheitsschalter

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SSP SAFIX 1

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Zeppelinweg 4 D-78549 Spaichingen SAFIX 1 www.safety-products.de Sicherheitsschalter Diese Betriebsanleitung ist eine Original Betriebsanleitung. 1000306 Alle Rechte, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Version 9.0 Optionale Funktionen werden Ihnen ergänzend zu dieser Oktober 2025 Betriebsanleitung entsprechend der Ausstattung Ihres Gerätes in Form von Beiblättern zur Verfügung gestellt.
  • Seite 2: Über Dieses Dokument

    Der Diagnoseausgang des Sicherheits-Sensors liefert als digitaler Ausgang Informationen Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. über den Zustand des Sensors. Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte den SSP Katalogen bzw. 2 .4 Reihenschaltung dem Online-Katalog im Internet unter www.safety-products.de. Der Aufbau einer Reihenschaltung ist möglich. Ansprech- und Risikozeiten bleiben auch Alle Angaben ohne Gewähr.
  • Seite 3: Technische Daten

    Diagnoseausgang OUT p-schaltend, kurzschlussfest 2 .5 Technische Daten Bemessungsbetriebsstrom I max. 0,05 A Vorschriften: IEC 60947-5-3, IEC 61508, ISO 13849-1 Gebrauchskategorie: DC-12: U : 24 VDC / 0,05 A; Gehäuse: Thermoplastischer Kunststoff DC-13: U : 24 VDC / 0,05 A Wirkweise: RFID Spannungsfall U...
  • Seite 4: Montage-Zubehör

    3 .2 Montage-Zubehör 3 .3 Abmessungen (separat zu bestellen) Alle Maße in mm. Set Einwegschrauben Sicherheits-Sensor SAFIX _ _ • SAFIX Z S20: 4 Stück M4x20 inkl. Unterlegscheiben, ArtNr. 1019458 • SAFIX Z S25: 4 Stück M4x25 inkl. Unterlegscheiben, ArtNr. 1019459 Dichtungssatz SAFIX Z D •...
  • Seite 5: Schaltabstand

    Die gelbe LED signalisiert durch Dauerleuchten die Betätigererkennung sowie durch Blinken Zweikanaliger Sicherheitseingang, geeignet für p-schaltende Sensoren mit Schließerfunktion den im Grenzbereich bedämpften Sicherheits-Sensor. Mögliche Auswerteeinheiten von SSP: Empfohlene Justage Sicherheitsrelais S2, 1019455 Sicherheits-Sensor und Betätiger auf einen Abstand von 0,5  S ausrichten.
  • Seite 6: Codierung

    5 .2 Codierung 6 .2 Arbeitsweise des Diagnoseausgangs Standardcodierte Sicherheits-Sensoren sind im Auslieferungszustand betriebsbereit. Ergänzend signalisiert ein Diagnoseausgang den Betriebszustand (siehe Tabelle 1). Seine Signale können in einer nachgeschalteten Steuerung genutzt werden. Individuell codierte Sicherheits-Sensoren und Betätiger werden nach folgendem Ablauf aneinander angelernt: Der kurzschlussfeste Diagnoseausgang kann für zentrale Anzeigen oder nicht sicherheitsrele- vante Steuerungsaufgaben z.B.
  • Seite 7: Inbetriebnahme Und Wartung

    Tabelle 1: Beispiele für die Diagnosefunktion des Sicherheits-Sensors Sensorfunktion LED`s Diagnoseausgang Sicherheitsausgänge Bemerkung Grün Gelb Y1, Y2 Versorgungsspannung Spannung liegt an, keine Bewertung der Spannungsqualität Bedämpft 24 V 24 V Die gelbe LED signalisiert immer einen Betätiger im Erfassungsbereich III. Bedämpft, Betätiger blinkt 24 V...
  • Seite 8: Anhang

    9 . Anhang 9 .1 Anschlussbeispiele Die abgebildeten Applikationsbeispiele sind Vorschläge, die den Anwender nicht davon entbinden, die Schaltung sorgfältig im Hinblick auf ihre jeweilige Eignung im individuellen Einzelfall zu überprüfen. Anschlussbeispiel 1: Anschlussbeispiel 2: Anschluss SAFIX mit Diagnoseausgang Reihenschaltung SAFIX mit Diagnoseausgang Die Eingänge X1 und X2 werden mit 24 V DC beschaltet.
  • Seite 9: Anschlussbelegung Und Zubehör Steckverbinder

    8-polig - 8 x 0,25 mm² Leitungslänge Artikelnummer 1022349 10 . Konformitätserklärung Hinweis Die unterzeichnete EG-Konformitätserklärung finden Sie auf der SSP-Webseite www.safety-products.de SSP Safety System Products GmbH & Co . KG Zeppelinweg 4 78549 Spaichingen +49 7424 98 049-0 info@ssp.de.com www.safety-products.de...
  • Seite 10: Rechtsverbindliche Unterschrift Johann Aulila Geschäftsführer

    EG Konformitätsbestimmung SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Zeppelinweg 4 78549 Spaichingen Deutschland www.safety-products.de Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Bauteile aufgrund der Konzipierung und Bauart den Anforderungen der unten angeführten Europäischen Richtlinien entsprechen Bezeichnung des Bauteils SAFIX 1 siehe Typenschlüssel...
  • Seite 11 Operating instructions SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Zeppelinweg 4 D-78549 Spaichingen SAFIX 1 www.safety-products.de Safety sensor Translation of the original operating instructions. All rights 1000306 reserved. Errors and omissions excepted. Version 9.0 Optional functions are provided in addition to these ope-...
  • Seite 12: About This Document

    Series connection can be set up. The response and risk times are not altered by wiring in Further technical information can be found in the SSP catalogues or in the series. The number of components is only limited by the external cable protection according online catalogue on the Internet: www.safety-products.de.
  • Seite 13: Technical Data

    Diagnostic output p-type, short-circuit proof 2 .5 Technical data Operating current I max. 0,05 A Standards: IEC 60947-5-3, IEC 61508, ISO 13849-1 Utilisation category: DC-12: U : 24 VDC / 0,05 A; Enclosure: Thermoplastic hotmelt DC-13: U : 24 VDC / 0,05 A Operating principle: RFID Voltage drop U...
  • Seite 14: Mounting Accessories

    3 .2 Mounting accessories 3 .3 Dimensions (to be ordered separately) All measurements in mm. Kit tamper-proof screws Safety switch SAFIX _ _ • SAFIX Z S20: 4 × M4x20 incl. washers, ArtNo. 1019458 • SAFIX Z S25: 4 × M4x25 incl. washers, ArtNo. 1019459 Sealing kit SAFIX Z D •...
  • Seite 15: Switching Distance

    Dual-channel safety input, suitable for p-type sensors with NO function 3 .6 Adjustment The continuous signal of the yellow LED signals the actuator detection and, by flashing, the Possible monitoring modules by SSP: safety sensor damped in the limit range. Safety relay S2, 1019455...
  • Seite 16: Coding

    5 .2 Coding 6 .2 Operating principle of the electronic diagnostic output Safety switchs with standard coding are ready to use upon delivery. A diagnostic output additionally indicates the operating condition (refer to table 1). These signals can be used in a downstream control. Individually coded safety switchs and actuators will require the following „teach-in“...
  • Seite 17: Set-Up An Maintenance

    Tabele 1: Examples of the diagnostic function of the safety-sensor Sensor function LED`s Diagnostic output Safety output Note Green Yellow Y1, Y2 Supply voltage Voltage on, no evaluation of the voltage quality Actuated 24 V 24 V The yellow LED always signals the presence of an actuator within range III.
  • Seite 18: Appendix

    9 . Appendix 9 .1 Wiring examples The application examples shown are suggestions. They however do not release the user from carefully checking whether the switchgear and its set-up are suitable for the individual application. Wiring example 1: Wiring example 2: Wiring of SAFIX with diagnostic output Series-wiring of SAFIX with diagnostic output Input X1 and X2 will be connected with 24 V DC.
  • Seite 19: Anschlussbelegung Und Zubehör Steckverbinder

    Cable length Article number 1022349 10 . Conformity declaration Information The signed EC Declaration of Conformity can be found on the SSP website. www.safety-products.de SSP Safety System Products GmbH & Co . KG Zeppelinweg 4 78549 Spaichingen +49 7424 98 049-0 info@ssp.de.com...
  • Seite 20: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of conformity SSP Safety System Products GmbH & Co. KG Zeppelinweg 4 78549 Spaichingen Deutschland www.safety-products.de We hereby certify that the hereafter described safety components both in its basic design and construction conform to the applicable European Directives.

Inhaltsverzeichnis