Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Canon LBP647Cdw Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canon Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. LBP647Cdw
  6. Installationsanleitung
Canon LBP647Cdw Installationsanleitung

Canon LBP647Cdw Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Setup Guide
• After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
1
Important Safety Instructions
Be sure to read these instructions before using
the machine.
2
Setup Guide
3
User's Guide
This section explains all the ways this machine
can be used.
https://oip.manual.canon/
(this document)
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Canon LBP647Cdw

Inhaltszusammenfassung für Canon LBP647Cdw

  • Seite 1 User's Guide This section explains all the ways this machine can be used. https://oip.manual.canon/ • After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. • The information in this guide is subject to change...

  • Seite 2: Loading Paper

    Remove all packing material. Unless otherwise stated, illustrations used in this document are for the LBP647Cdw. Remove all tapes. Checking the Items Do not remove the sticker that covers the USB port Included until you actually use the USB port.

  • Seite 3: Connecting The Power Cord

    Installation> or <Drvr Instal/Init. Set.> screen will appear on the control panel. Follow the instructions on the screen. You can also install the Software/Drivers from the Canon website or the Bundled CD/DVD-ROM. * May not be displayed depending on the model.
  • Seite 4 Enter the model name and click Go. Model name Continue the operations by following the instructions on the screen. Installing the Software/Drivers from the Bundled CD/DVD-ROM Load the CD/DVD-ROM into your computer, and install the software and drivers. • In an environment connected to the Internet (Windows only), double-click on “Dlmastersetup.

  • Seite 5: Consignes De Sécurité Importantes

    (ce document) Guide de l’utilisateur Cette section explique toutes les façons dont cette machine peut être utilisée. https://oip.manual.canon/ • Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit sûr pour information. • Les informations figurant dans ce guide sont sujettes à modifications sans préavis.

  • Seite 6: Chargement Du Papier

    Retirez tout le matériel d'emballage. Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce document sont pour le modèle LBP647Cdw. Retirez tous les rubans adhésifs. Vérification des articles Ne retirez l’autocollant qui recouvre le port USB inclus qui si vous avez besoin d’utiliser le port USB.

  • Seite 7: Réglages De Base

    Suivez les instructions à l’écran. Vous pouvez également installer le logiciel et les pilotes depuis le site Web de Canon ou le CD/DVD-ROM fourni. * Peut ne pas s’afficher en fonction du modèle. Installation du logiciel et des pilotes à...
  • Seite 8 Entrez le nom du modèle et cliquez sur Accéder. Accéder Nom du modèle Continuez les opérations en suivant les instructions affichées à l’écran. Installation du logiciel et des pilotes à partir du CD/DVD-ROM fourni Chargez le CD/DVD-ROM dans votre ordinateur, puis installez le logiciel et les pilotes.
  • Seite 9 (dieses Dokument) Anwenderhandbuch In diesem Kapitel werden alle Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts erläutert. https://oip.manual.canon/ • Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf. • Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Seite 10: Einlegen Von Papier

    Entfernen Sie das gesamte Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in diesem Verpackungsmaterial. Dokument verwendeten Abbildungen auf LBP647Cdw. Entfernen Sie alle Klebebänder. Überprüfen der enthaltenen Elemente Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB-Anschluss abdeckt, erst dann, wenn Sie den USB-Anschluss tatsächlich verwenden.

  • Seite 11: Grundeinstellungen

    Bildschirm <Softwareinstallation> oder <Treiber./ Grundeinst.> auf dem Bedienfeld angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie können die Software/Treiber auch von der Canon- Website oder der mitgelieferten CD/DVD-ROM installieren. * Wird je nach Modell eventuell nicht angezeigt. Anschließen des Netzkabels...

  • Seite 12: Installieren Der Software/Treiber Von Der Mitgelieferten Cd/Dvd-Rom

    Geben Sie den Modellnamen ein, und klicken Sie auf Los. Modellbezeichnung Fahren Sie mit den Vorgängen fort, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Installieren der Software/Treiber von der mitgelieferten CD/DVD-ROM Legen Sie die CD-/DVD-ROM in Ihren Computer ein, und installieren Sie die Software und Treiber.

  • Seite 13: Guida All'installazione

    (questo documento) Guida per l’utente Questa sezione spiega tutte le modalità di utilizzo di questa macchina. https://oip.manual.canon/ • Dopo aver letto questa guida, conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Seite 14: Caricamento Carta

    Rimuovere tutti materiali di imballaggio. Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate in questo documento sono relative al LBP647Cdw. Rimuovere tutti i nastri protettivi. Controllo degli elementi Non rimuovere l’adesivo che protegge la porta inclusi USB finché non la si utilizza.
  • Seite 15 <Installazione software> o <Inst. driv/imp. iniz.>. Seguire le istruzioni a video. È anche possibile installare il software/driver dal sito web Canon o dal CD/DVD-ROM fornito. * Potrebbe non essere visualizzato a seconda del modello. Connessione del cavo di Installazione del software/driver dal sito...
  • Seite 16 Specificare il nome del modello e fare clic su Vai. Nome del modello Continuare le operazioni attenendosi alle istruzioni mostrate a schermo. Installazione del software/driver dal CD/ DVD-ROM fornito Inserire il CD/DVD-ROM nel computer e installare software e driver. • In un ambiente connesso a Internet (solo Windows), fare doppio clic su “Dlmastersetup.

  • Seite 17: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Guía de usuario En esta sección se explican todas las formas en que se puede utilizar el equipo. https://oip.manual.canon/ • Cuando haya leído esta guía, guárdela en un lugar seguro para poder consultarla en el futuro. • La información de esta guía puede sufrir...

  • Seite 18: Cargar Papel

    A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones utilizadas en este documento se Quite todas las cintas. corresponden con LBP647Cdw. No retire la pegatina que cubre el puerto USB Comprobación de los hasta que vaya a utilizar el puerto USB.
  • Seite 19 Siga las instrucciones de la pantalla. También puede instalar el software/controladores desde el sitio Web de Canon o desde el CD/DVD-ROM incluido. * Puede que no se visualice dependiendo del modelo. Conexión del cable de Instalación del software/controladores...
  • Seite 20 Introduzca el nombre del modelo y haga lr. Nombre del modelo Continúe con las operaciones siguiendo las instrucciones de la pantalla. Instalación del software/controladores desde el CD/DVD-ROM incluido Cargue el CD/DVD-ROM en su ordenador e instale el software y los controladores. •...
  • Seite 21 Guia de l’usuari Aquesta secció explica totes les maneres en què es pot fer servir aquest equip. https://oip.manual.canon/ • Un cop hàgiu llegit aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per poder consultar-la en el futur. • La informació d’aquesta guia pot patir canvis...
  • Seite 22 Retireu tot el material d’embalatge. Si no s’indica el contrari, les il·lustracions utilitzades en aquest document corresponen al LBP647Cdw. Retireu totes les cintes. Comproveu els elements No traieu l’adhesiu que cobreix el port USB fins que l’hagueu de fer servir.
  • Seite 23 Seguiu les instruccions en pantalla. També podeu instal·lar el programari/controladors des del lloc web de Canon o el CD/DVD-ROM subministrat. * Segons el model, és possible que no es visualitzi. Connexió del cable Instal·lació del programari/controladors d’alimentació...
  • Seite 24 Introduïu el nom del model i feu clic a Anar (Go). Nom del model Continueu les operacions seguint les instruccions en pantalla. Instal·lació del programari/controladors des del CD/DVD-ROM subministrat Carregueu el CD/DVD-ROM al vostre ordinador i instal·leu el programari i els controladors.
  • Seite 25 Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua Atal honetan makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen dira. https://oip.manual.canon/ • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizuneko erreferentzia gisa. • Gidaliburu honetako informazioa aldez aurretik jakinarazi gabe alda daiteke.
  • Seite 26 Kendu ontziratzeko material guztia. Bestelakorik adierazi ezean, dokumentu honetan erabiltzen diren ilustrazioak LBP647Cdw Kendu eranskailu guztiak. modeloarenak dira. Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua Barne dauden USB ataka benetan erabili arte. elementuak egiaztatzea Atzealdea Papera kargatzea * Baliteke modelo batzuek ez ekartzea.
  • Seite 27 • Sare-ezarpenak Goiko ezarpenekin amaitu ondoren, <Softwarearen instalazioa> edo <Kontr. inst./Has. ez.> pantaila agertuko da kontrol-panelean. Jarraitu pantailako argibideei. Baita ere, Canon-en webgunetik edo produktuarekin datorren CDa edo DVD-ROMa erabiliz instala ditzakezu softwarea edo kontrolatzaileak. * Baliteke ez bistaratzea modeloaren arabera.
  • Seite 28 Idatzi modeloaren izena eta sakatu Joan (Go). Modeloaren izena Jarraitu eragiketekin pantailako argibideei jarraituz. Softwarea edo kontrolatzaileak produktuarekin datorren CDtik edo DVD-ROMetik instalatzea Kargatu CD/DVD-ROMa ordenagailuan eta instalatu softwarea eta kontrolatzaileak. • Internetera konektatutako ingurune batean (Windows soilik), sakatu birritan “Dlmastersetup. url”.
  • Seite 29 (este documento) Manual do Utilizador Esta secção explica os modos de utilização deste aparelho. https://oip.manual.canon/ • Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para consultas futuras. • As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

  • Seite 30: Itens Incluídos

    Retire todo o material de embalagem. Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizados neste manual são do LBP647Cdw. Retire todas as fitas. Itens incluídos Retire o autocolante protetor da entrada USB apenas quando a for utilizar. Traseira Colocar papel * Pode não incluir-se nalguns modelos.

  • Seite 31: Ligar O Cabo De Alimentação

    Siga as instruções no ecrã. Você também pode instalar o software/drivers a partir do site da Canon ou do CD/DVD-ROM incluído. * Pode não ser exibido dependendo do modelo. Ligar o cabo de alimentação...
  • Seite 32 Digite o número do modelo e clique em lr. Nome do modelo Continue as operações seguindo as instruções na tela. Instalando o software/drivers a partir do CD/DVD-ROM incluído Coloque o CD/DVD-ROM em seu computador e instale o software e os drivers. •...
  • Seite 33 Οδηγός χρήσης Αυτή η ενότητα εξηγεί όλους τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να χρησιμοποιηθεί η παρούσα συσκευή. https://oip.manual.canon/ • Αφού διαβάσετε τον παρόντα οδηγό, φυλάξτε τον σε ένα ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται...
  • Seite 34 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο Αφαιρέστε όλες τις ταινίες. αναφέρονται στο LBP647Cdw. Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη Έλεγχος των περιεχομένων θύρα USB προτού χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB.
  • Seite 35 πρ. οδήγ/Αρχ. Ρυθ> στον πίνακα ελέγχου. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το λογισμικό/ προγράμματα οδήγησης από τον ιστότοπο της Canon ή το συνοδευτικό CD/DVD-ROM. * Ενδέχεται να μην εμφανίζεται, ανάλογα με το μοντέλο. Σύνδεση του καλωδίου...
  • Seite 36 Εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου και κάντε κλικ στη Μετάβαση. Μετάβαση Όνομα μοντέλου Συνεχίστε τις εργασίες ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Εγκατάσταση του λογισμικού/ προγραμμάτων οδήγησης από το συνοδευτικό CD/DVD-ROM Φορτώστε το CD/DVD-ROM στον υπολογιστή σας και εγκαταστήστε το λογισμικό...
  • Seite 37 Brugervejledning Dette afsnit forklarer alle de måder, hvorpå denne maskine kan bruges. https://oip.manual.canon/ • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du opbevare den et sikkert sted til fremtidig brug. • Oplysningerne i denne vejledning kan ændres...

  • Seite 38: Ilægning Af Papir

    Fjern alle emballagematerialer. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne, der anvendes i dette dokument, til LBP647Cdw. Fjern al tape. Kontrol af de inkluderede Fjern ikke klistermærket, der dækker USB-porten, indtil du faktisk skal bruge USB-porten. dele Bagside Ilægning af papir * Medfølger muligvis ikke i visse modeller.
  • Seite 39 Følg instruktionerne på skærmen. Du kan også installere software/drivere fra Canons websted eller den medfølgende CD/DVD-ROM. * Vises muligvis ikke alt efter modellen. Tilslutning af strømledningen Installation af software/drivere fra Canons websted Åbn din webbrowser, og gå til Canons hjemmeside. https://dps.start.canon/connect Bagside...
  • Seite 40 Indtast modelnavnet, og klik på Ok. Modelnavn Fortsæt ved at følge vejledningen på skærmen. Installation af software/drivere fra den medfølgende CD/DVD-ROM Læg den medfølgende CD/DVD-ROM i din computer, og installer softwaren og driverne. • I et miljø, der er forbundet til internettet (kun Windows), skal du dobbeltklikke på...

  • Seite 41: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Gebruikershandleiding Dit gedeelte legt alle manieren uit waarop dit apparaat kan worden gebruikt. https://oip.manual.canon/ • Berg deze handleiding na het lezen op een veilige plaats op zodat u deze later nog kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding is onderhevig...

  • Seite 42: Papier Laden

    Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Tenzij anders aangegeven, zijn de afbeeldingen in dit document die van model LBP647Cdw. Verwijder al het plakband. De meegeleverde items Verwijder de sticker die de USB-poort bedekt pas wanneer u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken. controleren...

  • Seite 43: Het Netsnoer Aansluiten

    <Software-installatie> of <Strpr. inst./Eerste c.> op het bedieningspaneel. Volg de instructies op het scherm. U kunt ook de software/drivers installeren vanaf de Canon-website of de meegeleverde cd/dvd-rom. * Wordt mogelijk niet weergegeven, afhankelijk van het model. Het netsnoer aansluiten...
  • Seite 44 Voer de modelnaam in en klik op Ga. Modelnaam Ga door met het uitvoeren van de handelingen door de instructies op het scherm te volgen. De software/drivers installeren vanaf de meegeleverde cd/dvd-rom Plaats de CD/DVD-ROM in uw computer en installeer de software en stuurprogramma’s. •...

  • Seite 45: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Bruksanvisning Denne delen inneholder alle måtene maskinen kan brukes på. https://oip.manual.canon/ • Etter at du har lest denne veiledningen, bør du oppbevare den på et trygt sted slik at du kan slå opp i den senere. • Informasjonen i denne veiledningen kan bli...

  • Seite 46: Legge I Papir

    Fjern alt emballasjemateriell. Hvis ikke annet er oppgitt, gjelder illustrasjonene som brukes i dette dokumentet LBP647Cdw. Fjern all teip. Sjekke utstyret som Ikke fjern klistremerket som dekker USB-porten før du faktisk skal bruke den. følger med Legge i papir * Følger kanskje ikke med enkelte modeller.

  • Seite 47: Koble Til Strømledningen

    Følg anvisningene på skjermen. Du kan også installere programvaren/driverne fra Canons nettsted eller fra medfølgende CD/DVD-ROM. * Vises kanskje ikke avhengig av modellen. Installere programvaren/driverne fra Canons nettsted Koble til strømledningen Åpne nettleseren og gå til Canons nettsted. https://dps.start.canon/connect...
  • Seite 48 Oppgi modellnavnet og klikk på Gå. Gå Modellnavn Følg instruksjonene på skjermen for å gå videre. Installere programvaren/driverne fra medfølgende CD/DVD-ROM Sett inn CD-/DVD-ROM-en i datamaskinen, og installer programvaren og driverne. • Dobbeltklikk på “Dlmastersetup. url” mens du er koblet til Internett (kun Windows). Deretter følger du anvisningene på...

  • Seite 49: Installationsguide

    Läs dessa anvisningar innan du använder enheten. Installationsguide (det här dokumentet) Användarhandbok I det här avsnittet förklaras alla sätt som enheten kan användas på. https://oip.manual.canon/ • Spara sedan handboken som framtida referens. • Informationen i den här guiden kan komma att ändras utan föregående meddelande.
  • Seite 50 Ta bort allt förpackningsmaterial. Om inte annat anges avser bilder i det här dokumentet LBP647Cdw. Ta bort all tejp. Artiklarna som Ta inte bort etiketten som sitter över USB-porten ingårIncluded innan du ska använda USB-porten. Fylla på papper * Medföljer inte alla modeller.

  • Seite 51: Ansluta Nätkabeln

    Följ anvisningarna på skärmen. Du kan även installera programvara/drivrutiner från Canons webbplats eller den medföljande CD/DVD-ROM- skivan. * Visas kanske inte beroende på modell. Ansluta nätkabeln Installera programvara/drivrutiner från Canons webbplats Öppna webbläsaren och gå till Canons webbplats. https://dps.start.canon/connect...
  • Seite 52 Ange modellnamnet och klicka på Kör. Kör Modellnamn Fortsätt med åtgärderna genom att följa anvisningarna på skärmen. Installera programvara/drivrutiner från den medföljande CD/DVD-ROM-skivan Läs in CD-/DVD-ROM-skivan i datorn och installera programvaran och drivrutinerna. • Dubbelklicka på “Dlmastersetup. url” i en miljö med anslutning till Internet (endast WIndows).

  • Seite 53: Tärkeitä Turvaohjeita

    Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas Tässä osiossa kuvataan kaikki tämän laitteen käyttötavat. https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

  • Seite 54: Paperin Lisääminen

    Poista kaikki pakkausmateriaali. Ellei toisin mainita, tässä asiakirjassa käytetyt kuvat ovat mallista LBP647Cdw. Poista kaikki teipit. Mukana tulevien Älä irrota USB-porttia peittävää tarraa, ennen kuin käytät USB-porttia. nimikkeiden tarkistamine Takana Paperin lisääminen * Ei välttämättä kaikkien mallien mukana. Pakkausmateriaalin poistaminen Asenna laite paikkaan, jossa sitä...

  • Seite 55: Virtajohdon Kytkeminen

    <Ajurin./Alustava asen.> -näyttö tulee esiin ohjauspaneelissa. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Voit myös asentaa ohjelmiston/ajurit Canonin sivustolta tai toimitetulta CD/DVD-ROM-levyltä. * Ei ehkä näytetä mallista riippuen. Ohjelmiston/ajurien asennus Canonin sivustolta Virtajohdon kytkeminen Avaa verkkoselain ja siirry Canon- verkkosivustolle. https://dps.start.canon/connect Takana...
  • Seite 56 Anna mallin nimi ja napsauta Siirry. Siirry Mallinimi Jatka toimenpiteitä noudattamalla näytön ohjeita. Ohjelmiston/ajurien asennus toimitetulta CD/DVD-ROM-levyltä Lataa CD/DVD-ROM tietokoneeseesi ja asenna ohjelmisto ja ajurit. • Kaksoisnapsauta Internetiin yhdistetyssä ympäristössä (vain Windows) “Dlmastersetup. url”. Noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita. • Asenna ympäristössä, jota ei ole yhdistetty Internetiin, CD/DVD-ROM-levyltä...

  • Seite 57: Руководство По Установке

    (этот документ) Руководство пользователя В этом разделе приводится описание всех возможных способов использования данного аппарата. https://oip.manual.canon/ • Прочитав это руководство, сохраните его в надежном месте для обращения к нему в дальнейшем в качестве справочника. • Сведения в этом руководстве могут быть...

  • Seite 58: Проверка Комплекта Поставки

    Удалите весь упаковочный материал. Если не указано иное, иллюстрации, используемые в этом документе, относятся к модели LBP647Cdw. Удалите все ленты. Проверка комплекта Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB, до тех пор, пока не будете использовать порт USB. поставки Сзади Загрузка бумаги...
  • Seite 59 После выполнения приведенных выше настроек на панели управления появится экран <Установка ПО> или <Уст. драйв./исх.парам.>. Следуйте указаниям на экране. ПО/драйверы также можно установить с сайта Canon или с прилагаемого диска CD/DVD. * Может не отображаться в зависимости от модели. Подсоединение шнура...
  • Seite 60 Введите название модели и нажмите Перейти. Перейти Название модели Продолжайте работу, следуя инструкциям на экране. Установка ПО/драйверов с прилагаемого диска CD/DVD Вставьте CD/DVD-диск в компьютер и установите программное обеспечение и драйвера. • В среде, подключенной к Интернету (только Windows), дважды щелкните ссылку «Dlmastersetup.

  • Seite 61: Посібник Користувача

    перед використанням апарата. Посібник із налаштування (цей документ) Посібник користувача У цьому розділі описані всі способи використання апарата. https://oip.manual.canon/ • Прочитавши цей посібник, зберігайте його в надійному місці для використання в майбутньому. • Інформація в цьому посібнику може змінюватися без повідомлення.
  • Seite 62 Видаліть увесь пакувальний матеріал. Якщо не вказано інше, на ілюстраціях, використаних у цьому документі, зображено апарат LBP647Cdw. Зніміть усі стрічки. Перевірка елементів у Не видаляйте наліпку, що закриває USB-порт, до фактичного використання USB-порту. комплекті Задній бік Завантаження паперу * Може не входити до комплекту для деяких моделей.
  • Seite 63 Програмне забезпечення/драйвери можна також установити з вебсайту Canоn або із CD-/DVD-диска, що входить до комплекту постачання. * Може не відображатися залежно від моделі. Підключення шнура живлення Установлення програмного забезпечення/драйверів з вебсайту Canоn Відкрийте веб-браузер і перейдіть на веб-сайт Canon. https://dps.start.canon/connect Задній бік...
  • Seite 64 Введіть назву моделі та натисніть кнопку Перейти. Перейти Назва моделі Продовжуйте, дотримуючись указівок на екрані. Установлення програмного забезпечення/драйверів з комплектного СD-/DVD-диска Вставте диск CD/DVD-ROM у комп’ютер і встановіть програмне забезпечення та драйвери. • У середовищі, підключеному до Інтернету (тільки для Windows), двічі клацніть посилання «Dlmastersetup.

  • Seite 65: Svarīgi Drošības Norādījumi

    Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šos norādījumus. Iestatīšanas ceļvedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata Šajā sadaļā ir izskaidroti visi šīs iekārtas izmantošanas veidi. https://oip.manual.canon/ • Pēc šī ceļveža izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā ceļvedī sniegto informāciju var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.
  • Seite 66 Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Ja vien nav norādīts citādi, šajā dokumentā izmantotās ilustrācijas attiecas uz LBP647Cdw. Noņemiet visas līmlentes. Komplektā iekļauto Nenoņemiet uzlīmi, kas sedz USB portu, līdz brīdim, kad faktiski sākat izmantot USB portu. sastāvdaļu pārbaude Aizmugure Papīra ievietošana * Var nebūt iekļauts dažu modeļu komplektācijā.
  • Seite 67 Pēc iepriekš minēto iestatījumu iestatīšanas Vadības panelī parādīsies <Programmatūras instalācijas> vai <Dr. inst./ sāk. iest.> ekrāns. Sekojiet norādījumiem ekrānā. Programmatūru/draiverus var instalēt arī no Canon tīmekļa vietnes vai piegādes komplektā iekļautā CD/ DVD-ROM. * Var netikt parādīts atkarībā no modeļa.
  • Seite 68 Ievadiet iekārtas modeļa nosaukumu un noklikšķiniet uz Aiziet. Aiziet Iekārtas modeļa nosaukums Turpiniet veikt vajadzīgās darbības, sekojot norādījumiem ekrānā. Programmatūras/draiveru instalēšana no piegādes komplektā iekļautā CD/ DVD-ROM Ievietojiet datorā CD/DVD-ROM un instalējiet programmatūru un draiverus. • Ar internetu savienotā vidē (tikai Windows) veiciet dubultklikšķi uz “Dlmastersetup.
  • Seite 69 Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija Šiame skyriuje paaiškinami visi šio įrenginio naudojimo būdai. https://oip.manual.canon/ • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo vadovautis ateityje. • Šiame vadove pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
  • Seite 70 Nuimkite visą įpakavimo medžiagą. Jei nenurodyta kitaip, šiame dokumente naudojamos iliustracijos yra skirtos „LBP647Cdw“. Pašalinkite visas juosteles. Pridedamų daiktų Nenuimkite lipduko, dengiančio USB angą, kol nenaudojate USB angos. patikrinimas Galinė dalis Popieriaus įdėjimas * Gali būti neįtraukta į kai kuriuos modelius.
  • Seite 71 Atlikus anksčiau nurodytus nustatymus, valdymo skydelyje pasirodys ekranas <Programinės įrangos diegimas> arba <Tvark. įd./prad. par.>. Vadovaukitės ekrane pateiktais nurodymais. Programinę įrangą/tvarkykles taip pat galite įdiegti iš „Canon“ svetainės arba iš pridedamo CD/DVD-ROM. * Gali būti nerodoma, priklausomai nuo modelio. Maitinimo laido Programinės įrangos/tvarkyklių prijungimas diegimas iš...
  • Seite 72 Įveskite modelio pavadinimą ir spustelėkite Eiti. Eiti Modelio pavadinimas Atlikite tolesnius veiksmus vadovaudamiesi ekrane pateiktais nurodymais. Programinės įrangos/tvarkyklių diegimas iš pridedamo CD/DVD-ROM Įkelkite CD/DVD-ROM į kompiuterį ir įdiekite programinę įrangą bei tvarkykles. • Jei atliekate veiksmus prie interneto prijungtoje aplinkoje (tik „Windows“), dukart spustelėkite „Dlmastersetup.

  • Seite 73: Olulised Ohutusnõuded

    Enne seadme kasutamist lugege kindlasti need juhised läbi. Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend Selles lõigus selgitatakse masina kõiki kasutusviise. https://oip.manual.canon/ • Kui olete käesoleva juhendi läbi lugenud, hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas. • Käesolevas juhendis sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.
  • Seite 74 Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kui ei ole märgitud teisiti, on käesoleva dokumendi illustratsioonidel kujutatud LBP647Cdw. Eemaldage kõik kleepribad. Komplekti sisu Ärge eemaldage USB-porti katvat kleebist enne, kui hakkate USB-porti kasutama. kontrollimine Taga Paberi asetamine * Ei pruugi olla mõne mudeliga kaasas.
  • Seite 75 <Tarkvara installimine> või <Dr. install / Algsead.>. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Tarkvara/draiverid saate installida ka Canoni veebisaidilt või komplekteeritud CD/DVD-ROM-ilt. * Olenevalt mudelist ei pruugita seda kuvada. Tarkvara/draiverite installimine Canoni veebisaidilt Toitejuhtme ühendamine Avage veebibrauser ja minge Canoni veebisaidile. https://dps.start.canon/connect Taga...
  • Seite 76 Sisestage mudeli nimi ja klõpsake Mine. Mine Mudeli nimi Jätkake toiminguid, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid. Tarkvara/draiverite installimine komplekteeritud CD/DVD-ROM-ilt Sisestage CD/DVD-ROM arvutisse ning installige tarkvara ja draiverid. • Internetiühenduse korral (ainult Windows) topeltklõpsake valikul „Dlmastersetup. url“. Seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. •...

  • Seite 77: Podręcznik Użytkownika

    (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika W tej sekcji opisano wszystkie sposoby korzystania z urządzenia. https://oip.manual.canon/ • Po przeczytaniu niniejszego przewodnika należy przechowywać go w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym przewodniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

  • Seite 78: Ładowanie Papieru

    Usuń wszystkie materiały użyte do O ile nie podano inaczej, ilustracje użyte w niniejszym opakowania urządzenia. dokumencie dotyczą urządzenia LBP647Cdw. Zdjąć wszystkie taśmy. Sprawdzenie zawartości dołączonej do urządzenia Nie usuwaj naklejki przykrywającej port USB, dopóki nie zaczniesz go używać. Tył...
  • Seite 79 <Instalacja oprogramowania> lub <Inst. ster./ust. pocz.> . Należy postępować zgodnie z poleceniami na ekranie. Możesz także zainstalować Oprogramowanie/Sterowniki ze strony internetowej Canon lub Dołączonego CD/ DVD-ROM. * Może nie być wyświetlane w zależności od modelu. Podłączenie przewodu Instalowanie Oprogramowania/ zasilającego...
  • Seite 80 Wprowadź nazwę modelu i kliknij Przejdź. Przejdź Nazwa modelu urządzenia Kontynuuj wykonywanie czynności, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Instalowanie Oprogramowania/ Sterowników z Dołączonego CD/DVD- Załaduj płytę CD/DVD-ROM do komputera i zainstaluj oprogramowanie i sterowniki. • W przypadku urządzenia pracującego pod kontrolą...

  • Seite 81: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    (tento dokument) Uživatelská příručka V tomto oddíle jsou vysvětleny všechny způsoby použití tohoto zařízení. https://oip.manual.canon/ • Až si tuto příručku přečtete, uložte ji na bezpečném místě, abyste se k ní mohli vracet. • Informace v této příručce se mohou bez...
  • Seite 82 Odstraňte všechen balicí materiál. Pokud není uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto dokumentu jsou určeny pro LBP647Cdw. Vyjměte všechny pásky. Kontrola obsažených Neodstraňujte lepicí pásku, která zakrývá USB port, dokud ho nepoužijete. položek Zadní strana Vkládání papíru * Není součástí některých modelů.

  • Seite 83: Určení Základního Nastavení

    <Instalace softwaru> nebo <Instal.ovl./Poč.nast.>. Postupujte podle pokynů uvedených na obrazovce. Software/ovladače můžete rovněž nainstalovat z webových stránek společnosti Canon nebo z přiloženého disku CD/DVD-ROM. * V závislosti na daném modelu se nemusí zobrazovat. Připojení napájecího Instalace softwaru/ovladačů z webových kabelu stránek společnosti Canon...
  • Seite 84 Zadejte název modelu a klikněte na Přejít. Přejít Název modelu Dále provádějte kroky podle pokynů na obrazovce. Instalace softwaru/ovladačů z přiloženého disku CD/DVD-ROM Vložte disk CD/DVD-ROM do svého počítače a nainstalujte software a ovladače. • V prostředí připojeném k internetu (pouze pro Windows) klikněte dvakrát na “Dlmastersetup.

  • Seite 85: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    (tento dokument) Používateľská príručka V tejto časti sú vysvetlené všetky spôsoby používania tohto zariadenia. https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní túto príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste si ju mohli v budúcnosti pozrieť. • Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez oznámenia.

  • Seite 86: Vkladanie Papiera

    Odstráňte všetok obalový materiál. Pokiaľ nie je uvedené inak, ilustrácie použité v tomto dokumente sú určené pre LBP647Cdw. Odstráňte všetky pásky. Kontrola dodaných Neodstraňujte nálepku, ktorá prekrýva port USB, kým port USB nebudete skutočne používať. položiek Zadná strana Vkladanie papiera * Nemusí...

  • Seite 87: Pripojenie Napájacieho Kábla

    <Inštalácia softvéru> alebo <Inš.ovlád./počiat.nst.>. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Softvér/ovládače môžete nainštalovať aj z webovej stránky spoločnosti Canon alebo z dodaného disku CD/ DVD-ROM. * V závislosti od modelu sa nemusia zobraziť. Pripojenie napájacieho Inštalácia softvéru/ovládačov z webovej kábla...
  • Seite 88 Zadajte názov modelu a kliknite na Prejsť. Prejsť Názov modelu Pokračujte v operáciách podľa pokynov na obrazovke. Inštalácia softvéru/ovládačov z dodaného disku CD/DVD-ROM Načítajte disk CD/DVD-ROM do svojho počítača a nainštalujte softvér a ovládače. • V prostredí pripojenom na internet (len Windows) dvakrát kliknite na „Dlmastersetup.
  • Seite 89 Navodila za uporabo V tem poglavju so razloženi vsi načini, kako se lahko uporablja ta naprava. https://oip.manual.canon/ • Ko boste navodila prebrali, jih shranite na varno mesto za uporabo tudi v prihodnje. • Informacije v teh navodilih se lahko spremenijo...

  • Seite 90: Vstavljanje Papirja

    Odstranite ves embalažni material. Če ni drugače navedeno, se slike v tem dokumentu nanašajo na LBP647Cdw. Odstranite vse trakove. Preverite priložene Ne odstranjujte nalepke, ki prekriva vrata USB, preden začnete vrata USB dejansko uporabljati. elemente Zadaj Vstavljanje papirja * Samo pri nekaterih modelih.
  • Seite 91 Programsko opremo/gonilnike lahko namestite s Canonove spletne strani ali priloženega CD-ja/DVD- ROM-a. * Morda ne bo prikazano, odvisno od modela. Priključitev kabla Namestitev programske opreme/ gonilnikov s Canonove spletne strani Odprite spletni brskalnik in odprite spletno mesto podjetja Canon. https://dps.start.canon/connect Zadaj...
  • Seite 92 Vnesite ime modela in kliknite Pojdi. Pojdi Ime modela Nadaljujte z operacijami tako, da upoštevate navodila na zaslonu. Namestitev programske oprema/ gonilnikov iz priloženega CD-ja/DVD- ROM-a CD oz. DVD vstavite v svoj računalnik ter namestite programsko opremo in gonilnike. • V okolju, kjer je vzpostavljena povezava z internetom (samo sistemi Windows), dvokliknite »Dlmastersetup.
  • Seite 93 (ovaj dokument) Korisnički vodič U ovom dijelu objašnjavaju se svi načini korištenja uređaja. https://oip.manual.canon/ • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno mjesto kako biste ga mogli pogledati kad vam zatreba. • Informacije u ovom vodiču podložne su...

  • Seite 94: Uklanjanje Ambalaže

    Uklonite svu ambalažu. Ako nije drugačije navedeno, ilustracije korištene u ovom dokumentu odnose se na LBP647Cdw. Uklonite sve trake. Provjera uključenih Nemojte uklanjati naljepnicu kojom je prekriven USB priključak dok ne upotrijebite USB priključak. predmeta Stražnji Umetanje papira * Možda nije sadržano u nekim modelima.
  • Seite 95 <Instaliranje softvera> ili <Ins. uprv. prg/pč pst>. Slijedite upute na zaslonu. Softver / upravljačke programe također možete instalirati s internetske stranice tvrtke Canon ili s priloženog CD-a/ DVD-ROM-a. * Možda nije prikazano ovisno o modelu. Instaliranje softvera / upravljačkih...
  • Seite 96 Unesite naziv modela i kliknite na Kreni. Kreni Naziv modela Nastavite obavljati radnje pridržavajući se uputa na zaslonu. Instaliranje softvera / upravljačkih programa s priloženog CD-a/DVD- ROM-a Umetnite CD-ROM/DVD-ROM u računalo i instalirajte softver i upravljačke programe. • U okruženju povezanom na internet (samo Windowsi) dvaput kliknite na „Dlmastersetup.

  • Seite 97: Felhasználói Kézikönyv

    útmutatásokat. Beállítási útmutató (ez a dokumentum) Felhasználói kézikönyv Ez a rész a készülék használati módjait ismerteti. https://oip.manual.canon/ • Elolvasását követően az útmutatót tárolja biztonságos helyen, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. • Az útmutatóban közzétett információk értesítés nélkül módosulhatnak.

  • Seite 98: A Mellékelt Tartozékok Ellenőrzése

    Távolítson el minden csomagolóanyagot. Ellenkező értelmű megjegyzés hiányában a kézikönyvben szereplő illusztrációk az LBP647Cdw Távolítsa el az összes ragasztószalagot. modellt ábrázolják. Ne távolítsa el az USB-csatlakozót fedő matricát, amíg A mellékelt tartozékok ténylegesen használatba nem veszi az USB-csatlakozót. ellenőrzése Hátoldal Papír betöltése...
  • Seite 99 A fenti beállítások elvégzése után a vezérlőpanelen megjelenik a <Szoftver telepítése> vagy <Megh. telep./ Alapbeál.> képernyő. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A szoftvert/illesztőprogramokat a Canon weboldaláról vagy a mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról is telepítheti. * Előfordulhat, hogy egyes modelleken nem jelenik meg. A tápkábel Szoftver/illesztőprogramok telepítése a...
  • Seite 100 Adja meg a modell nevét és kattintson az Ugrás gombra. Ugrás Modell neve Folytassa a műveleteket a képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően. Szoftver/illesztőprogramok telepítése a mellékelt CD-ről/DVD-ROM-ról Töltse be a CD/DVD-ROM-ot a számítógépbe, majd telepítse a szoftvert és az illesztőprogramokat. • Internethez csatlakoztatott környezetben (kizárólag Windows esetén) kattintson duplán a „Dlmastersetup.

  • Seite 101: Ghid De Instalare

    Ghidul utilizatorului În această secțiune, se explică modalitățile în care poate fi utilizat acest aparat. https://oip.manual.canon/ • După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l putea consulta și în viitor. • Informațiile din acest ghid se pot modifica fără...
  • Seite 102 Îndepărtați tot materialul de ambalare. În lipsa altor precizări, ilustrațiile utilizate în acest document se referă la LBP647Cdw. Îndepărtați toate benzile. Verificarea elementelor Nu îndepărtați eticheta care acoperă portul USB incluse până când nu folosiți efectiv portul USB. Spate Încărcarea hârtiei * Acest element poate să...

  • Seite 103: Conectarea Cablului De Alimentare

    <Instalare software> sau <Inst. driver/ Set. Iniţ>. Urmați instrucțiunile de pe ecran. De asemenea, puteți instala software-ul/driverele de pe site-ul Canon sau de pe CD-ul/DVD-ROM-ul oferit împreună cu aparatul. * Este posibil să nu fie afișat, în funcție de model.
  • Seite 104 Introduceți numele modelului și faceți clic pe Accesaţi. Accesaţi Denumirea modelului Continuați operațiunile urmând instrucțiunile de pe ecran. Instalarea software-ului/driverelor de pe un CD/DVD-ROM oferit împreună cu aparatul Introduceți CD/DVD-ROM-ul în computerul dvs. și instalați software-ul și driverele. • Într-un mediu conectat la Internet (numai pentru Windows), faceți dublu clic pe „Dlmastersetup.

  • Seite 105: Важни Инструкции За Безопасност

    (този документ) Ръководство на потребителя В този раздел са пояснени всички начини, по които може да се използва тази машина. https://oip.manual.canon/ • След като прочетете това ръководство, го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи...
  • Seite 106 Отстранете целия опаковъчен материал. Освен ако не е посочено друго, илюстрациите, използвани в този документ, са за LBP647Cdw. Премахнете всички ленти. Проверка на Не отстранявайте лепенката, която покрива USB включените елементи порта, освен ако не използвате в действителност USB порта.
  • Seite 107 контролния панел ще се появи екранът <Инсталиране на софтуер> или <Инстл. др./пърнч. Нстр>. Следвайте инструкциите на екрана. Можете също да инсталирате софтуер/драйвери от уебсайта на Canon или свързана машина CD/DVD-ROM. * Може да не се показва, в зависимост от модела. Свързване на Инсталиране на софтуер/драйвери от...
  • Seite 108 Въведете името на модела и щракнете върху Старт. Старт Име на модела Продължете операциите, като следвате инструкциите на екрана. Инсталиране на софтуер/драйвери от свързаната машина CD/DVD-ROM. Заредете CD/DVD-ROM в компютъра и инсталирайте софтуера и драйверите. • В среда, свързана с интернет (само за Windows), щракнете...

  • Seite 109: Kurulum Kılavuzu

    Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri mutlaka okuyun. Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu Bu bölümde, bu makinenin kullanılabileceği tüm yollar açıklanmaktadır. https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu tamamen okuduktan sonra ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzdaki bilgiler haber verilmeden değiştirilebilir.
  • Seite 110 Tüm ambalaj malzemesini çıkarın. Aksi belirtilmedikçe, bu belgede kullanılan resimler LBP647Cdw ürününe aittir. Bantların hepsini çıkarın. Kılavuzdaki Öğelerin USB bağlantı noktasını kullanana kadar, üzerini Kontrolü kapatan bandı çıkarmayın. Arka Kağıt Yükleme * Bazı modellerde bulunmayabilir. Ambalaj Malzemesini Çıkarma Makineyi kullanılacağı yerde kurun.
  • Seite 111 Ayarı> ekranı görünür. Ekrandaki yönergeleri takip edin. Yazılımı/Sürücüleri Canon internet sitesinden veya Birlikte Verilen CD/DVD-ROM’dan da yükleyebilirsiniz. * Modele bağlı olarak görüntülenmeyebilir. Canon web sitesinden Yazılım/Sürücüleri Yükleme Güç Kablosunu Bağlama Web tarayıcınızı açın ve Canon web sitesine erişin. https://dps.start.canon/connect Arka...
  • Seite 112 Model adını girin ve Git öğesine tıklayın. Model adı Ekrandaki talimatları izleyerek işlemlere devam edin. Birlikte Verilen CD/DVD-ROM’dan Yazılım/Sürücüleri Yükleme CD/DVD-ROM’u bilgisayarınıza takın ve yazılımı ve sürücüleri yükleyin. • Internet’e bağlı ortamda (yalnızca Windows), “Dlmastersetup. url” ye çift tıklayın. Bunun ardından, ekrandaki yönergeleri takip edin.
  • Seite 113 )‫(هذا المستند‬ ‫دليل المستخدم‬ .‫يشرح هذا القسم كل الطرق التي يمكن بها استخدام هذا الجهاز‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد انتهائك من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬ .‫• تخضع المعلومات الواردة في هذا الدليل للتغيير دون إشعار‬...
  • Seite 114 ٢ .‫أزل جميع مواد التغليف‬ ‫الرسوم التوضيحية المستخدمة في هذا المستند مخصصة لجهاز‬ .‫، ما لم ي ُ ن َ ص على خالف ذلك‬LBP647Cdw .‫أزل جميع األشرطة‬ ‫التحقق من العناصر المضمنة‬ ‫ إال إذا كنت ستستخدم‬USB ‫ال تقم بإزالة الملصق الذي يغطي منفذ‬...
  • Seite 115 .‫تظهر على الشاشة‬ ‫يمكنك أي ض ً ا تثبيت البرنامج/برامج التشغيل من الموقع اإللكتروني‬ .‫ ال م ُ رفق بالحزمة‬CD/DVD-ROM ‫ أو من قرص‬Canon ‫لشركة‬ .‫* قد ال يتم عرضه وف ق ً ا للطراز‬ ‫تثبيت البرامج/برامج التشغيل من الموقع اإللكتروني‬...
  • Seite 116 ٥ ٤ ٣ ٢ .‫أدخ ِ ل اسم الموديل وانقر على انتقال‬ ‫انتقال‬ ‫اسم الطراز‬ ‫استمر في عمليات التشغيل باتباع التعليمات الظاهرة‬ .‫على الشاشة‬ ‫تثبيت البرامج/برامج التشغيل من قرص‬ ‫ ال م ُ رفق بالحزمة‬CD/DVD-ROM ‫ في جهازك‬CD / DVD-ROM ‫قم بتحميل القرص‬ .‫الكمبيوتر،...
  • Seite 117 ‫کتابچه راهنمای کاربر‬ ‫این قسمت همه شیوه هایی را توضیح می دهد که می توان از‬ .‫دستگاه استفاده کرد‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد از خواندن این کتابچه راهنما، آن را برای مراجعات‬ .‫بعدی در محلی امن نگه دارید‬ ‫• اطالعات موجود در این کتابچه راهنما می تواند بدون‬...
  • Seite 118 ۱ .‫کلیه مواد بسته بندی را جدا کنید‬ ‫به غیر از مواردی که جز این گفته شده باشد، تصاویر مورد‬ .‫ است‬LBP647Cdw ‫استفاده در این سند مربوط به‬ .‫همه نوارها را جدا کنید‬ ‫بررسی اقالم عرضه شده همراه با‬ ۱...
  • Seite 119 ‫> در پانل عملیات ظاهر خواهد شد. از‬Drvr Instal/Init. Set.< ‫یا‬ .‫دستورات روی صفحه نمایش پیروی کنید‬ ‫ه‬ ‫ یا‬Canon ‫مچنین می توانید نرم افزار/درایورها را از وب سایت‬ .‫ نصب کنید‬CD/DVD-ROM ‫مجموعه‬ .‫* بسته به مدل، ممکن است نمایش داده نشود‬...
  • Seite 120 ۵ ۴ ۳ ۲ ۱ .‫ ) کلیک کنید‬Go ( »‫نام مدل را وارد و روی «رفتن‬ ‫نام مدل‬ ،‫با پیروی از دستورالعمل های روی صفحه نمایش‬ .‫عملیات را ادامه دهید‬ ‫نصب نرم افزار/درایورها از مجموعه‬ CD/DVD-ROM ‫ را داخل رایانه گذاشته و نرم افزای و‬CD/DVD-ROM .‫درایورها...
  • Seite 124 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...

Diese Anleitung auch für:

Lbp646cdw

Inhaltsverzeichnis