RUSTA 900101760101 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für RUSTA 900101760101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 900101760101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Double waffle maker Dubbelt våffeljärn / Dobbelt vaffeljern / Doppel-Waffeleisen / Vohvelirauta kahdelle vohvelille Item no. 900101760101...
-
Seite 2: Product Overview
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Takk for at du valgte å kjøpe... - Seite 3 Handle / Handtag / Håndtak / Griff / Kahva Top cover / Lock / Toppdeksel / Deckel / Yläsuojus Red /green indicator light / Röd /grön indikatorlampa / Rød /grønn indikatorlampe / Rote /grüne Kontrollleuchte / Punainen /vihreä merkkivalo Bottom cover / Botten / Bunndeksel / Bodenabdeckung / Alasuojus Temperature adjustment knob / Temperaturreglage / Temperaturjustering / Temperaturregler / Lämpötilansäätönuppi Top baking plate / Övre stekplatta / Øvre stekeplate / Obere Backplatt / Ylempi paistolevy...
-
Seite 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS This instruction manual can also be found in a digital format on www.rusta.com. When using an electrical appliance, you should always take basic safety measures. Always keep the following in mind: • Read all instructions before using. • Keep the user manual for future reference. - Seite 5 • The appliance is not suitable for commercial or outdoor use. • Before inserting the plug into the mains socket, check that the power supply complies with the information on the rating plate. • Remove the plug from the mains socket when the appliance is not in use and before cleaning.
-
Seite 6: Get Started
GET STARTED! 1. Remove the packaging. 2. Clean the baking surfaces with a soft, damp cloth and dry them. 3. Fully unwind the cord. 1. It is best to place the appliance on a non-sensitive surface as large amounts of grease can damage the worktop surface. 2. -
Seite 7: Care And Cleaning
NOTE! When your waffle maker is heated for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance. CARE AND CLEANING 1. First remove the plug from the mains socket. 2. -
Seite 8: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR Denna bruksanvisning finns även i digitalt format på www.rusta.com. Följ alltid grundläggande säkerhetsföreskrifter vid användning av elektriska apparater. Tänk alltid på följande: • Läs alla instruktioner före användning. • Spara bruksanvisningen för senare bruk. • Anslut endast till ett jordat eluttag. - Seite 9 • Innan du sätter stickkontakten i eluttaget, kontrollera att ström försörjningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten. • Dra ut stickkontakten ur eluttaget när apparaten inte används och före rengöring. • Delar av apparaten blir varma under användning. Håll därför endast i handtaget när locket öppnas och stängs. •...
-
Seite 10: Kom Igång
KOM IGÅNG! 1. Avlägsna förpackningen. 2. Rengör stekytorna med en mjuk, fuktad trasa och torka torrt. 3. Rulla ut sladden helt. ANVÄNDNING 1. Det är bäst att placera apparaten på en icke-känslig yta eftersom stora mängder fett kan skada bänkytan. 2. -
Seite 11: Skötsel Och Rengöring
OBS! När våffeljärnet värms upp för första gången kan det uppstå lätt rök eller lukt. Detta är normalt för många värmeapparater. Det påverkar inte apparatens säkerhet. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 1. Dra först ut stickkontakten ur eluttaget. 2. Rengör inte apparaten förrän den har svalnat helt. 3. - Seite 12 SIKKERHETSANVISNINGER Denne bruksanvisningen finnes også i digitalt format på www. rusta.com. Ved bruk av elektriske apparater bør du alltid ta hensyn til sikkerheten. Vær alltid oppmerksom på følgende: • Les alle instruksjonene før bruk. • Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
- Seite 13 • Trekk ut kontakten når produktet ikke er i bruk og før rengjøring. • Deler av produktet blir varme under bruk. Hold derfor bare i håndtaket når du åpner og lukker lokket. • Ikke dypp produktet, ledningen eller støpselet i vann eller annen væske.
-
Seite 14: Kom Igang
KOM IGANG! 1. Fjern emballasjen. 2. Rengjør stekeflatene med en myk, fuktig klut og tørk dem tørre. 3. Rull ledningen helt ut. BRUK 1. Det er best å plassere apparatet på en robust overflate, fordi store mengder fett kan skade benkeplaten. 2. -
Seite 15: Pleie Og Rengjøring
MERK! Første gang vaffeljernet varmes opp, kan det avgi litt røyk eller lukt. Dette er vanlig på mange apparater som varmes opp. Det påvirker ikke sikkerheten til apparatet. PLEIE OG RENGJØRING 1. Trekk ut kontakten først. 2. Ikke rengjør apparatet før det er helt avkjølt. 3. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Diese Bedienungsanleitung ist auf www.rusta.com auch in digitaler Form verfügbar. Wenn du ein Elektrogerät benutzt, solltest du immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Beachte stets Folgendes: • Lies die gesamte Gebrauchsanweisung durch. • Bewahre die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. - Seite 17 • Unsachgemäßer Gebrauch und Handhabung können zu Schäden am Gerät und Verletzungen des Benutzers führen. • Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für den Betrieb im Freien geeignet. • Prüfe vor dem Einstecken des Steckers in die Steckdose, ob die Spannungsversorgung mit den Angaben auf dem Typen schild übereinstimmt.
-
Seite 18: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE! 1. Entferne die Verpackung. 2. Reinige die Backflächen mit einem weichen, feuchten Tuch und trockne diese ab. 3. Wickle das Kabel vollständig aus. GEBRAUCH 1. Stelle das Gerät möglichst auf eine unempfindliche Oberfläche, da große Mengen an Fett die Arbeitsplatte beschädigen können. 2. -
Seite 19: Pflege Und Reinigung
HINWEIS! Wenn dein Waffeleisen zum ersten Mal aufgeheizt wird, kann es leichten Rauch oder einen Geruch abgeben. Das ist bei vielen Heizgeräten normal. Dies beeinträchtigt nicht die Sicherheit deines Geräts. PFLEGE UND REINIGUNG 1. Ziehe als Erstes den Stecker aus der Steckdose. 2. -
Seite 20: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Tämä käyttöohje on saatavana myös sähköisessä muodossa osoitteessa www.rusta.com. Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava tiettyjä perusturvatoimia. Huomioi aina seuraavat asiat: • Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. • Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. • Liitä sähköpistoke vain maadoitettuun pistorasiaan. - Seite 21 • Ennen kuin asetat pistokkeen pistorasiaan, varmista, että virransyöttö tyyppikilven tietoja. • Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei ole käytössä, sekä ennen puhdistusta. • Laitteen osat kuumenevat käytön aikana. Kosketa siksi vain kahvaa, kun kansi avataan ja suljetaan. • Älä upota laitetta, johtoa tai pistoketta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
-
Seite 22: Käytön Aloittaminen
KÄYTÖN ALOITTAMINEN 1. Poista pakkaus. 2. Puhdista paistopinnat pehmeällä, kostealla liinalla ja pyyhi ne kuivaksi. 3. Rullaa johto kokonaan ulos. KÄYTTÖ 1. Laite on parasta sijoittaa ei-herkälle pinnalle, koska suuret rasvamäärät voivat vahingoittaa pöydän pintaa. 2. Liitä laite maadoitettuun sähköpistorasiaan. Laitteeseen syttyy sitten punainen merkkivalo, joka kertoo, että... - Seite 23 HUOM! Kun vohvelirautaa kuumennetaan ensimmäistä kertaa, siitä voi tulla hieman savua tai hajua. Tämä on normaalia monille lämmityslaitteille. Se ei vaikuta laitteen turvallisuuteen. HOITO JA PUHDISTAMINEN 1. Irrota ensin pistoke pistorasiasta. 2. Älä puhdista laitetta, ennen kuin se on jäähtynyt kokonaan. 3.
- Seite 24 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...