A0 – Allgemeine Vorschriften Allgemein : Herzlich willkommen zur technischen Anleitung für Ihre Aquatop-Poolabdeckung. Diese Anleitung wurde entwickelt, um Ihnen detaillierte Anweisungen, Richtlinien und wesentliche Informationen für eine ordnungsgemäße Montage, sichere und effektive Verwendung, Wartung und eventuelle Problembehebung dieses Produkts zur Verfügung zu stellen.
Seite 4
Elektrische Vorschriften: Die elektrische Motoren der AquaTop Abdeckungen sind Gleichstrommotoren auf niedrige Versorgungsspannung. Die Speisung der Steuerung wird allerdings mit 230V AC-Spannung versorgt und soll richtig abgesichert werden laut regionalen Normen. Ein Verlust-Netzschalter gewährleistet die Sicherheit der Personen. Um galvanische Korrosion infolge Potenzialdifferenzen zu vermeiden, soll der Pool geerdet werden.
Seite 5
Einfluss der Wasserqualität auf Edelstahl: Die Wasserqualität kann einen erheblichen Einfluss auf Edelstahl haben, insbesondere in Anwendungen, bei denen Edelstahl über längere Zeiträume hinweg mit Wasser in Kontakt kommt. Obwohl Edelstahl im Allgemeinen korrosionsbeständig ist, gibt es Situationen, in denen die Wasserqualität die Korrosionsbeständigkeit beeinflussen kann. Hier sind einige Faktoren in der Wasserqualität, die sich auswirken können: 1.
Seite 6
Regelmäßiges Reinigen und Spülen mit frischem Wasser (kein Poolwasser verwenden) der Teile kann Probleme wie Lochkorrosion verhindern. Bitte vermeiden Sie auch Folgendes: Oberflächenschäden am Edelstahl während Transport und Montage. Nachbearbeitung ohne Passivierung. Edelstahlteile dürfen nicht mit Kohlenstoffstahl in Kontakt kommen, da dies zu Kohlenstoffkontamination führen kann.
Seite 7
T&A verwendet hochwertiges IPE Hartholz. Holz ist ein Naturprodukt. Deswegen sind Farbabweichungen, Verfärbungen, kleine Risse und leichte Verformungen möglich und unvermeidbar. Reklamationen dieser Art sind kein Grund zur Garantie. IPE Holz wird mit der Zeit grau. Falls Sie die Originalfarbe behalten möchten, sollen Sie die Brette mit einem dafür geeigneten Produkt regelmäßig behandeln.
A10 – Bauvorbereitungen Top One & Top One Solar Allgemein: Niveauregelung bei einer automatischen Lamellenabdeckung ist empfehlenswert. Installieren Sie keine Hindernisse in die Wände die die Abdeckung hindern können. Z.B.: hervorstehende Skimmerblende, Strichleiter, usw. Die Stützen sollen auf einen flachen Untergrund aus Beton befestigt werden. In Höhe der Stützen fahren die Lamellen hinauf und hinunter.
Seite 9
Maßangaben: Abdeckungslänge in m (incl. Treppen) Rollladendurchmesser (ø) in mm 400 460 500 540 570 Profil 60x14mm Rollladendurchmesser (ø) in mm 430 490 530 570 600 Profil 67,5x16,5mm Rollendurchmesser(ø) in mm 420 450 510 550 580 Profile Covrex ACHTUNG : Für das Verlegen des Motorkabels ist es wichtig die Position des Antriebs zu bestimmen.
Seite 10
Antrieb LINKS : (*) Position des Motorkabels - Kabel 1,5m herausschauen lassen MAN-AT-10 Bauvorbereitung Top One...
B6 - Elektrische Vorbereitungen: Top One Elektrische Vorschriften: Bei der Top One Standardversion muss ein Kabel verlegt werden zwischen Aufrollvorrichtung und Stromversorgung (zu montieren in einem trockenen Technikraum oder -Schacht): Kabelquerschnitt = 2x 4mm² (zu verlegen in einem Leerrohr) Maximallänge: 30M Die Stromversorgung (zu montieren in einem trockenen Technikraum oder-Schacht) wird geliefert mit Stecker.
Seite 12
C8 – Montage Top One 3D Ansicht der Abdeckung: Mechanische Befestigung der Stützen: Lesen Sie Kapitel A10 für die Richtige Position der Stutzen Die 4 Bohrlöcher/Stütze markieren, die Stütze wegnehmen und die Löcher bohren mit Ø10mm. ACHTUNG: niemals direkt durch die Löcher der Stütze bohren. Risiko auf Beschädigung der Stütze! Die Stützen befestigen mit Dübel und mitgelieferten Edelstahlschrauben V4A.
Seite 13
Die Position der Gurten kann man leicht anpassen da Sie sich verschieben lassen. Der erste Gurt Links und Rechts 125mm von Ende der Lamellen aus positionieren. Danach die weitere Gurte gleichmäßig verteilen. Falls notwendig kann man die Gurte umdrehen: o Auf der Lagerseite die Wickelwelle Lösen von der Halterung o Danach des Kunststofflager demontieren, die Gurte umdrehen und Lager und Wickelwelle wieder verschrauben.
Seite 14
D - Lamellen Die Lamellen sollen immer von der Sonne geschützt werden wenn sie nicht am Wasser liegen. (Ausnahme Weiß und Beige) Kondensation in den Lamellen infolge Luftfeuchtigkeit in Kombination mit einer Temperaturdifferenz zwischen Wasser- und Umgebungstemperatur ist normal und unvermeidlich.
Seite 15
Orientierung der Lamellen: die gewölbte Seite ist die Oberseite, offene Seite in Richtung Beckenende. Beckenende = Stirnseite der Aufrollvorrichtung! 60x14mm 67,5x16,5mm Die erste Lamelle kann leicht kratzen auf der Poolwand durch das Bewegen vom Wasser. Nach Wünsch kann in der ersten Lamelle Silikonegummi angebracht werden.
Seite 16
2. Zusammenstellung der Lamellen Klicken Siehe Skizze Schieben Schieben Sie das männliche Teil in das weibliche Teil. ACHTUNG: Lamellen mit geschweißten Endkappen können auch geschoben oder geklickt werden. Sie müssen aber die fehlende Endkappen befestigen sobald die Lamellen am Wasser liegen.
3. Befestigung auf der Wickelwelle Die Lamellen werden mit Bändern auf die Wickelwelle befestigt. Die Überlänge wird abgeschnitten. Die Bänder mit Befestigungslöcher werden mitgeliefert. Die Lamellen werden also nicht direkt auf die Welle festgeschraubt. Das macht Montage und Demontage einfacher. Bei eine Tiefe Montage empfehlen wir eine Aussparung im Zweite Lamellen zu machen.
4. Zubehöhr für die Lamellen: 1: Führung der Lamellen Allgemein: Um die Lamellen beim Schließen der Abdeckung in die genaue Richtung zu führen, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Ballastrohr Spoiler Dreieck Überlaufset MAN-AT-D Lamellen...
Seite 19
Ballastrohr Das Ballastrohr wird am Sturzbalken (Edelstahl oder Aluminium) befestigt. Verwenden Sie die mitgelieferte Halterung mit dem ALU-Träger (110 x 65) und dem Edelstahlträger 100 x 100. Befestigen Sie das Band bei dem Edelstahlträger 80x60 direkt am Träger. Die Länge der Bänder sollen so sein dass das Ballastset 50mm vom Boden hängt wenn die Abdeckung offen ist (Rollo hat maximale Durchmesser).
Seite 20
Dreiecke Wenn es im Pool ein rechteckiges Treppenende gibt oder seitliche Skimmer, ist es zu empfehlen diese Kunststoffdreiecke zu montieren. So vermeidet man dass die Lamellen hängen bleiben. Wenn Sie das so angeben bei der Bestellung, liefert T&A die Lamelle mit den vormontierten Kunststoffdreiecken.
Seite 21
Aufschwimmbügel geklebte Endkappen & geschweißte Endkappen Premium Clean Standard Profil Profil 60x14mm 67,5x16,5mm Oberflur Unterflur Oberflur Unterflur Ohne Treppe Mit Treppe Ohne Treppe Mit Treppe Ohne Treppe Mit Treppe Ohne Treppe Mit Treppe AT-004040 AT-004071 AT-004150 AT-004150 AT-003078 AT-004071 AT-001448 AT-001448 AT-003078 Oberflur ohne Treppe - geschweißte und geklebte Endkappen:...
Seite 22
AT-001448 Unterflur: Rechteckig und Sonderformen – Geklebte und geschweißten Endkappen: (Profile 60 x 14mm) Schneiden Sie 25mm aus dem männliche Teil der ersten Lamelle Aufschwimmbügel lauf Foto anbringen und verschrauben im offenen Kammer der zweiten Lamelle MAN-AT-D Lamellen...
Seite 23
AT-004040 Oberflur ohne Treppe – geklebte Endkappen (Profile 67,5 x 16,5mm): Die Aufschwimmbügel werden mit Schrauben in die Löcher der Endkappen befestigt MAN-AT-D Lamellen...
Seite 24
AT-004150 Unterflur: Rechteckig und Sonderformen – Geklebten Endkappen (Profile 67,5 x 16,5mm) Schneiden Sie 25mm aus dem männlichen Teil der ersten Lamelle Aufschwimmbügel laut Foto anbringen und verschrauben im offenen Kammer der zweiten Lamelle MAN-AT-D Lamellen...
Seite 25
AT-004071 Oberflur mit Trepp oder Sodern Form –Geklebte oder Geschweißte endkappen (Profile 67,5 x 16,5mm & 60 x 14mm): Befestigen der Schrauben in der offenen Kammer der Lamellen MAN-AT-D Lamellen...
Seite 26
Überlaufset Das Überlaufset vermeidet dass die Lamellen wegschwimmen beim Überlaufbecken (siehe Skizze). Auf die erste Lamelle wird links und rechts eine Rolle montiert. Auf die restliche Länge des Rollladens können Sie dann die verschiedenen Edelstahlteile befestigen. Sie sollen den mitgelieferten Teilen gleichmäßig verteilen.
Seite 27
AT-005010 Überlaufsatz Lamellen mit geschweissten Endkappen Die Rolle auf dem Bügel montieren Bügel verschrauben auf der ersten Lamelle Montieren Sie die Führungsstifte an der Seite von des offenen Kammers der Lamelle (Unterflur) (Führungsstiften müssen schwenkbar sein unter den Endkappen) Montieren Sie die Führungsstifte an der Seite von der männlichen Teils der Lamelle (Oberflur) (Nadel muss schwenkbar sein unter die Endkappen) MAN-AT-D...
Seite 28
2: Durschschlagen der Lamellen Allgemein: Ist das Beckenende asymmetrisch oder ungleichmäßig, können die aufgewickelte Lamellen durchschlagen. Ursache ist der Unterschied in Gewicht (Unterflurrollladen)oder Aufwärtskraft (Unterflurrollladen) zwischen längere und kürzere Lamellen. Dadurch können die Lamellen sich blockieren oder können die Endpositionen verschieben. Man kann das Risiko reduzieren wenn genügend Lamellen auf dem Wasser liegen bleiben in offenem Zustand der Abdeckung.
Seite 29
Falls da Skimmers montiert sind am dir Ruckseite von Becken ist es möglich bei T&A Skimmerlamellen auf Maß fertigen zu lassen. Montieren von Skimmerlamellen: (Solar und Transparente Lamellen Schutzen von die Sonne) Stellen Sie die Skimmerklamellen auf die richtigen Platz. Legen Sie eine lange Lamel für die Skimmerlamellen, um die Vertiefungen zu markieren.
Seite 30
Lamellen mit Schaum (Covrex) 1. Montage Wir empfehlen, vor der Installation der Lamellen mindestens 2 Randsteinen an beiden Längsseiten des Beckens nicht zu montieren (oder zu demontieren). Das Absenken des Wasserspiegels kann eine Alternative sein. Die Liner Schutzkappen sind für die Schwimmbäder mit Liner Auskleidung notwendig. Da die Lamellen keine Endkappen haben, sind die Enden scharf und können die Auskleidung beschädigen.
Seite 31
Schieben Sie die Lamellen auf der Wasseroberfläche zusammen. Um das Gleiten zu erleichtern, können Sie ein Gleitmittel z.b. Vaseline verwenden. Die Lamellen sollten auf der richtigen Seite angebracht werden: die leicht abgerundete Seite oben und die flache Seite unten. Bringen Sie am Ende jeder Lamelle am beide Seite eine Schraube an, um die Lamellen miteinander zu verbinden.
Seite 32
2. Befestigung auf der Wickelwelle Um die ersten Lamellen an den Gurten zu befestigen, gehen Sie bitte wie folgt vor; 1) Legen Sie 1 Latte in der Nähe der Welle auf das Wasser und legen Sie die Gurte an den Lamellen aus.
Seite 33
3. Spezielle Formen Falls eine besondere Form zu schneiden ist (römische Treppe, runde Ecken usw.), zeichnen Sie die Form auf die Rückseite der Latten und schneiden Sie die Latten mit einer Stichsäge 4. Führungsplatten Diese Leitbleche bestimmen die Richtung der Lamellen, wenn sie das Becken schliessen.. Befestigen Sie die kleinen Edelstahlplättchen an der Unterseite der ersten Lamelle.
5. Führungsrollen Überlaufbecken Wenn die Abdeckung für ein Überlaufbecken bestimmt ist, sind Führungsrollen erforderlich, um zu verhindern, dass die Abdeckung der Strömung folgt. Die Führungsrollen müssen an der Unterseite der ersten Lamelle angebracht werden. Achten Sie darauf, dass die Montageplatte 1-2 mm von der Lamellenkante entfernt befestigt wird.
E10 –Anschluss & programmieren: Top One standaard Programmieren der Endpositionen: Holzabdeckung der Konsole an Motorseite entfernen. Deckel der Konsole entfernen. Motorkabel mit der Steuerung verbinden. Das Motorkabel einführen und Kabeldurchführung fest andrehen um Wassereintritt zu vermeiden. MAN-AT-E10 Anschluss & programmieren Top One standaard...
Seite 36
Motorkabel anschließen wie unten angegeben. Die Brücke „LOCK“ nur entfernen um die Abdeckung in Totmannbetrieb zu betätigen (= obligatorisch in Frankreich - NF P90-308). Kabel verbunden mit der 24V Speisung (im Technikraum) anschließen auf der Steuerung auf 24Vdc +/- MAN-AT-E10 Anschluss &...
Seite 37
24V Speisung montieren im Technikraum. Falls Stecker Werks massig nicht angeschlossen, 230Vac Speisung anschließen wie unten beschrieben = gelb/grün, L = braun und N = blau. Kabel verbunden mit der Steuerung in der Konsole anschließen auf V+ und V- (24V Gleichspannung). Stecker in die Steckdose anbringen.
Seite 38
Einstellen der Drehrichtung Schlüsselschalter. Falls der Drehrichtung falsch ist, Kabel auf CLOSE und OPEN tauschen. MAN-AT-E10 Anschluss & programmieren Top One standaard...
Seite 39
Anschlussschema Schlüsselschalt Steuerun Endpositionen festlegen. MAN-AT-E10 Anschluss & programmieren Top One standaard...
Seite 40
Die Endpositionen werden festgelegt mittels 2 Inbusschrauben. WICHTIG: Verwenden Sie die Mitgelieferte Inbusschlüssel damit Sie das Inwendige System nicht beschädigen können. KEIN AKKUSCHRAUBER VERWENDEN Beide horizontale Pfeile geben an welche Richtung (Öffnen bzw. Schließen) Sie mit der Schraube regeln können. Mehr in Richtung “+” drehen sorgt dafür dass der Motor mehr Umdrehungen macht.
Seite 41
Abdeckung betätigen mit Schlüsselschalter und/oder Funkfernbedienung (FFB). Falls gewünscht kann eine zusätzliche Antenne montiert werden um den Bereich der FFB zu erweitern. ACHTUNG: Abdeckung aber nur betätigen mit Blick auf den Pool Sender Stecker Antenne Antenne zum Aufschrauben Die Fernbedienung ist bereits ab Werk synchronisiert. Falls erforderlich, um einen (neuen) Sender mit dem Empfänger zu synchronisieren: Drücken Sie die Taste "RF SET"...
Seite 42
Bemerkung: Der Schlüsselschalter kann auch federnd eingestellt werden. Die Abdeckung läuft nur wenn Sie den Schlüssel festhalten (Sicherheitsbedarf). Hierfür brauchen Sie die gelben Kunststoffteile zu installieren. (siehe Foto) Deckel wieder fest verschrauben und Holzabdeckung montieren. MAN-AT-E10 Anschluss & programmieren Top One standaard...
F – Gebrauch und Wartung 1. Öffnen & Schließen Erst das Schwimmbad vollständig räumen. Installieren Sie den Poolreiniger erst, nachdem der Rollladen geschlossen wurde! Das Wasser muss in Ruhe sein. Personen, Haustiere oder Gegenstände im Schwimmbecken oder rundum das Schwimmbecken dürfen das normale Funktionieren der Abdeckung nicht behindern. Überprüfen Sie ob das Wasserniveau in Ordnung ist.
Die Lamellen Mindestens zweimal im Jahr die Lamellen sauber machen und entkalken mit einem Hochdruckreiniger. Spezielle Reinigungsmittel sind bei Ihrem AQUATOP® Verteiler erhältlich. Nie Dampfreiniger um Schmutzfräsen verwenden. Die offene Seite einer transparenten oder Solarlamelle kann sich mit Algen füllen. Das ist mit einem Anti-Algenprodukt zu behandeln.
Demontieren Sie den Motor nach der Schwimmsaison und trocken lagern. So vermeiden Sie Wasserschaden am Motor im Winter. Sie müssen die Antriebachse aber blockieren. Der Schlüssel für Blockierung der Achse (Artikelnummer AT- 002547) ist verfügbar bei Ihrem AQUATOP® Verteiler. Kapitel “O9 – Optionen: Vorbereitung und Wartung ”.
Seite 46
Was macht man im Winter? Kein Betrieb im Winter: o Der Rollladen richtig sauber machen. o Senken Sie das Wasserniveau ab bis unter den Einlaufdüsen. o Schalten Sie die Filterpumpe aus. o Oberflurabdeckung: Die Lamellen werden auf der Wickelwelle gerollt und sollen abgeschirmt werden von Sonneneinstrahlung.
Seite 47
Top One & NovaTop Achten Sie darauf, dass immer genügend Sonnenlicht auf das Photovoltaik-Solarpanel der Abdeckung fällt. Reinigen Sie die Platte daher regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Bei der Installation mit Sonnenkollektoren laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie die Abdeckung zum 1. Mal verwenden. Wenn Sie die Abdeckung über einen längeren Zeitraum (ab 2 Monaten) nicht verwenden, empfiehlt es sich, die Batterien in einem trockenen Raum zu lagern.
Seite 48
Störungen Falls man Störungen hat, ist es zu empfehlen Kontakt auf zu nehmen mit Ihrem AQUATOP® Installateur. 3. Umgebungstemperaturen Technischer Raum Die Steuereinheit und eventuell Hydraulische Pumpe müssen in einem frostfreien Raum aufgestellt werden. Mindesttemperatur 0 ° C Höchsttemperatur 40 ° C...
Seite 49
…erklärt hiermit die folgende Produkte, hergestellt durch T&A in Geel, Belgien, geliefert/installiert zu haben … * Schwimmbadabdeckung: Projektnr. T&A: P ..Installiert am: . . / . . / ..Typ: AQUATOP® / AQUAGUARD® Bauweise: Überflurabdeckung / Einbau Farbe: …………………………………. Abmessungen: …………………………...
Seite 50
G – Garantie Für die Garantiebedingungen verweisen wir auf die aktuelle T&A-Preisliste. MAN-AT-G Garantie...
O9 - Optionen: Vorbereitung und Wartung 1. Schlüssel für PVC-Mutter der Wanddurchführung Allgemein: Die PVC-Mutter der Wanddurchführung hat infolge unserem eigenen Konzept keine Standardabmessungen. Man kann einen Schlüssel bestellen um die große PVC-Mutter fest zu drehen. 2. Schlüssel für externen elektrischen Motor Allgemein: Nach der Schwimmsaison ist es zu empfehlen den externen elektrischen Motor im Trockenen zu lagern.
Seite 52
3.1 PE Einbaublock Allgemein: Der PE Einbaublock sorgt für eine optimale Befestigungsmöglichkeit in der Beckenwand, für u.a. folgende Unterteile: o Verankerungspunkten (Trennwand, Unterwasserbank,…). o Gegenlagerflansch. o Befestigungspunkten manuelle Sicherheit. o … o Der Block muss schon während der Vorbereitungen eingebaut oder eingegossen werden.
Seite 53
1.2 Universaleinbauteil V4A AT-002998 Allgemein: Ein zu bauen bei die Vorbereitung Umschreibung: Materiaal: INOX 316L (V4A) Abmessungen: o 100x100mm o 25mm Montage: Genugend Material rund das Einbauteil MAN-AT-O9 Optionen: Vorbereitung & Wartung...
Seite 54
MAN-AT-O9 Optionen: Vorbereitung & Wartung...