Jantex JB025 Bedienungsanleitung
Turbo-händetrockner
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Caution: Read the instructions before using the appliance.
Jet Speed Hand Dryer
EN
Instruction manual
Jet Speed
NL
handdroger
Gebruikershandleiding
Sèche-mains rapide
FR
à jet
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 1
JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 1
Jet Speed Hand Dryer
Assembly Instructions
Turbo-Händetrockner
2
DE
Bedienungsanleitung
Asciugamani elettrico
10
IT
a getto d'aria
Manuale di istruzioni
Secador de manos a
18
ES
chorro
Manual de instrucciones
JB025 / JB026
26
34
42
2025/11/14 11:40
2025/11/14 11:40
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jantex JB025
Inhaltszusammenfassung für Jantex JB025
- Seite 1 Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Sèche-mains rapide Secador de manos a à jet chorro Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: JB025 / JB026 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 1 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 1 2025/11/14 11:40 2025/11/14 11:40...
-
Seite 2: Safety Instructions
Safety Instructions DANGER OF HIGH VOLTAGE! Electrical requirements: Always switch off and disconnect the power supply to the appliance before installation, when not in use, before cleaning and maintenance/service. This appliance should only be connected to the mains electricity supply by a qualified electrician. Hardwire the appliance into a suitable power supply with correct voltage and sufficient power capacity. -
Seite 3: Pack Contents
• Drain tank Jantex prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Jantex dealer immediately. - Seite 4 For safe use of the product, the unit is recommend to be installed to brickwork or blockwork using fixings that are appropriate to the wall. All recommended fixings are supplied. Do not use less substantial fittings. Any additional or replacement parts shall only be obtained from the Jantex agent. Tools Required (Not included) Knowing the appliance...
- Seite 5 Installation Warning: Incorrect installation, operation, maintenance or cleaning of the equipment, as well as any modification can cause property damage and personal casualty. Fully read and understand all instructions before installation. Caution: • When mounting, observe fire-fighting regulations in force in the country of installation. •...
- Seite 6 Step 3: • Connect the electric wires (coming from the wall) with the wires of the appliance. • Loosen the screw and let the hook on the bottom stand vertically. • Tighten the screw on the hook. Screw Step 4: Step 5: •...
-
Seite 7: Cleaning, Care & Maintenance
Step 6: • Insert the drain tank into the appliance, then turn the knob to the middle position to secure it in place. Knob Cleaning, Care & Maintenance • Disconnect from the power supply before cleaning. • Always wear protective gloves during maintenance. •... -
Seite 8: Technical Specifications
Dimensions Model Voltage Power Motor speed IP rating Net Weight h x w x d (mm) 220-240V~ JB025/JB026 2100W 18000 rpm IPX1 550 x 295 x 180 50Hz Power supply management: Power consumption Description Standby mode Max. 0.5W... -
Seite 9: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Jantex. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Jantex reserves the right to change specifications without notice. -
Seite 10: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies GEVAAR DOOR HOOGSPANNING! Elektrische vereisten: Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat installeert, wanneer niet in gebruik en vóór reiniging en onderhoud/reparatie. Dit apparaat mag alleen door een gekwalificeerde elektricien op het elektriciteitsnet worden aangesloten. -
Seite 11: Verpakkingsinhoud
• Aftapreservoir Jantex is trots op haar kwaliteit en service en garandeert dat de inhoud, op het ogenblik van uitpakken, volledig functioneel en vrij van schade is. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Jantex- dealer. -
Seite 12: Beschrijving Van Het Apparaat
Alle aanbevolen bevestigingen worden geleverd. Gebruik geen minder degelijke montagestukken. Alle aanvullende of vervangstukken zijn uitsluitend verkrijgbaar bij de Jantex agent. Benodigde gereedschappen (niet meegeleverd) Beschrijving van het apparaat... - Seite 13 Installatie Waarschuwing: Onjuiste installatie, bediening, onderhoud of reiniging van de apparatuur, evenals modificaties, kunnen leiden tot schade aan eigendommen en persoonlijk letsel. Lees en begrijp alle instructies volledig voorafgaand aan de installatie. Opgelet: • Houd bij de montage rekening houden met de brandbestrijdingsvoorschriften die van kracht zijn in het land van de installatie.
- Seite 14 Stap 3: • Sluit de elektrische bedrading (vanuit de muur) op de bedrading van het apparaat aan. • Draai de schroef los en laat de haak op de bodem rechtop staan. • Draai de schroef op de haak aan. Schroef Stap 4: Stap 5: •...
-
Seite 15: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Stap 6: • Steek het aftapreservoir in het apparaat en draai de knop naar de middenpositie om het vast te zetten. Knop Reiniging, zorg & onderhoud • Koppel de voeding los vóór de reiniging. • Draag altijd beschermende handschoenen tijdens het onderhoud. •... -
Seite 16: Probleemoplossing
Afmetingen Netto Model Spanning Vermogen Motortoerental classificatie h x b x d (mm) gewicht 220-240 V~ JB025/JB026 2100 W 18000 rpm IPX1 550 x 295 x 180 50 Hz Beheer stroomtoevoer: Energieverbruik Beschrijving Stand-by modus Max. 0,5 W... -
Seite 17: Elektrische Bedrading
Dit apparaat wordt losgekoppeld geleverd en moet worden aangesloten op een geschikte stroomvoorziening. De JB025/JB026 vereist een 2000 w 220-240 V enkelfasig circuit op 50/60 Hz • Sluit de draden aan volgens hun kleurcodering. De bedrading van dit apparaat is als volgt:... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER DE HAUTE TENSION ! Exigences électriques : Veillez à toujours éteindre et débrancher l'appareil avant de l'installer, lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer et d'en assurer le suivi ou l'entretien. Cet appareil ne doit être branché sur le réseau électrique que par un électricien qualifié. -
Seite 19: Contenu De L'emballage
• Réservoir de vidange Jantex met l'accent sur la qualité et le service, en veillant à ce qu'au moment du déballage, le contenu soit entièrement fonctionnel et ne présente aucun dommage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Jantex immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit. -
Seite 20: Présentation De L'appareil
à l’aide de fixations qui lui sont adaptées. Toutes les fixations recommandées sont fournies. N'utilisez pas de fixations moins robustes. Toute pièce supplémentaire ou de remplacement ne peut être obtenue qu'auprès de l'agent Jantex. Outils nécessaires (non fournis) Présentation de l'appareil... - Seite 21 Installation Avertissement : L'installation, l'utilisation, l'entretien ou le nettoyage incorrects de l'appareil, ainsi que toute modification, peuvent entraîner des dommages matériels et corporels. Lisez attentivement et assurez-vous d'avoir bien compris toutes les instructions avant d'installer l'appareil. Attention : • Lors du montage, respectez les règles de lutte contre l’incendie en vigueur dans le pays d’installation.
- Seite 22 Étape 3 : • Raccordez les fils électriques (provenant du mur) aux fils de l'appareil. • Desserrez la vis et laissez le crochet situé dans la partie inférieure se mettre en position verticale. • Serrez la vis sur le crochet. Étape 4 : Étape 5 : •...
-
Seite 23: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Étape 6 : • Insérez le réservoir de vidange dans l'appareil, puis tournez le bouton en position centrale pour bien le fixer. Molette Nettoyage, entretien et maintenance • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • Portez toujours des gants de protection pendant l’entretien. •... -
Seite 24: Spécifications Techniques
Indice de Dimensions Modèle Tension Puissance Poids net moteur protection IP h x l x p ( mm ) 220-240 V~ JB025/JB026 2100 W 18000 tr/min IPX1 550 x 295 x 180 50 Hz Gestion de l'alimentation Consommation Description électrique : électrique... -
Seite 25: Câblage Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Jantex se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Seite 26: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR HOHER SPANNUNG! Elektrische Anforderungen: Schalten Sie das Gerät vor der Installation, bei längerer Nichtbenutzung, vor der Reinigung und vor der Wartung/Reparatur immer aus und trennen Sie die Stromversorgung. Dieses Gerät sollte ausschließlich von einem qualifizierten Elektriker an die Stromversorgung angeschlossen werden. -
Seite 27: Einführung
HEPA-Filter • Ablauftank Jantex ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Jantex-Händler. -
Seite 28: Vorbereitung
Für eine sichere Nutzung des Produktes sollte es mit für die Wand geeignetem Befestigungszubehör an Ziegel- oder Betonsteinmauerwerk installiert werden. Sämtliches empfohlenes Befestigungszubehör ist im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie kein minderwertiges Befestigungszubehör. Zusätzliche Teile oder Ersatzteile sollten ausschließlich bei einem Jantex-Vertreter erworben werden. Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) Das Gerät kennen Marken- Belüftungsöffnungen... - Seite 29 Montage Warnung: Unsachgemäße Installation, Benutzung, Wartung oder Reinigung des Gerätes sowie Modifikationen können Sachschäden und Verletzungen verursachen. Vor der Installation müssen alle Anweisungen vollständig gelesen und verstanden werden. Achtung: • Beachten Sie bei der Montage die am jeweiligen Montageort geltenden Brandschutzbestimmungen.
-
Seite 30: Einrichtung Und Testlauf
Schritt 3: • Schließen Sie die elektrischen Drähte (die aus der Wand kommen) an die Drähte des Gerätes an. • Lösen Sie die Schraube und lassen Sie den Haken an der Unterseite vertikale stehen. • Ziehen Sie die Schraube am Haken fest. -
Seite 31: Reinigung, Pflege Und Wartung
Schritt 6: • Setzen Sie den Ablauftank in das Gerät ein und sichern Sie ihn, indem Sie den Knopf in die mittlere Position drehen. Knopf Reinigung, Pflege und Wartung • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. •... -
Seite 32: Technische Spezifikationen
Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Abmessungen Modell Spannung Leistung Motordrehzahl Nettogewicht Einstufung H x B x T (mm) 220-240 V~ JB025/JB026 2100 W 18000 U/min IPX1 550 x 295 x 180 50 Hz Stromversorgungsverwaltung: Leistungsaufnahme Beschreibung Standby-Modus Max. 0,5 W... -
Seite 33: Elektroanschlüsse
Bundesbehörden festgelegten Normen und Spezifikationen zu erfüllen. Jantex-Produkte wurden genehmigt, das folgende Symbol zu tragen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Jantex in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden. -
Seite 34: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza PERICOLO DI ALTA TENSIONE! Linee guida per la sicurezza elettrica: Spegnere e scollegare sempre l'alimentazione dell'apparecchio prima di procedere all'installazione, alla manutenzione/riparazione e quando l'apparecchio non è in uso. Il collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica deve essere effettuato esclusivamente da un elettricista qualificato. -
Seite 35: Contenuto Della Confezione
• Serbatoio di scarico Jantex garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono perfettamente funzionanti e privi di difetti. Se si rilevano danni causati durante il trasporto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Jantex locale. -
Seite 36: Panoramica Dell'apparecchio
Tutti gli elementi di fissaggio consigliati sono previsti nella fornitura. Evitare di utilizzarne altri meno resistenti. Eventuali parti aggiuntive o di ricambio devono essere acquistate esclusivamente presso un rivenditore Jantex. Utensili richiesti (non inclusi) Panoramica dell'apparecchio... - Seite 37 Installazione Avvertenza: L'installazione, l'uso, la manutenzione o la pulizia non appropriati dell'apparecchiatura, così come qualsiasi modifica, possono causare danni alle cose e lesioni personali. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'installazione e assicurarsi di averle comprese. Attenzione: • Durante il montaggio, osservare le norme antincendio vigenti nel Paese in cui viene installato il prodotto.
- Seite 38 Passaggio 3: • Collegare i cavi elettrici (provenienti dalla presa a parete) ai cavi dell'apparecchio. • Allentare la vite e lasciare che il gancio sul fondo si posizioni verticalmente. • Stringere la vite sul gancio. Vite Passaggio 4: Passaggio 5: •...
-
Seite 39: Pulizia, Cura E Manutenzione
Passaggio 6: • Inserire il serbatoio di scarico nell'apparecchio, quindi ruotare la manopola in posizione centrale per fissarlo in posizione. Manopola Pulizia, cura e manutenzione • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione prima della pulizia. • Utilizzare sempre dei guanti protettivi durante la manutenzione. •... -
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
Velocità Classificazione Dimensioni Modello Tensione Potenza Peso netto motore A x L x P (mm) 220-240 V~ JB025/JB026 2100 W 18000 giri/min. IPX1 550 x 295 x 180 50 Hz Gestione dell’alimentazione: Consumo energetico Descrizione Modalità Standby Max. 0,5 W Suggerimento: dopo l’accensione e in... -
Seite 41: Cablaggio Elettrico
Jantex. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Jantex si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Seite 42: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad ¡PELIGRO DE ALTA TENSIÓN! Requisitos eléctricos: Apague y desconecte siempre el suministro de alimentación del aparato antes de la instalación, cuando no esté en uso, antes de limpiar y antes de realizar tareas de mantenimiento/servicio. Únicamente un electricista cualificado debe conectar este aparato a la red eléctrica. -
Seite 43: Contenido Del Conjunto
• Depósito de drenaje Jantex se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del desembalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Jantex. -
Seite 44: Familiarizarse Con El Aparato
Se suministran todas las conexiones recomendadas. No use conexiones de menor calidad. Cualquier pieza adicional o de repuesto solamente debe obtenerse en un agente de Jantex. Herramientas necesarias (no incluidas) - Seite 45 Instalación Advertencia: La instalación, uso, mantenimiento o limpieza incorrectos del equipo, además de cualquier modificación no autorizada, puede causar daños materiales y lesiones mortales. Lea y comprenda detenidamente todas las instrucciones antes de la instalación. Precaución: • Durante el montaje, respete las normativas contra incendios en vigor en el país de instalación.
- Seite 46 Paso 3: • Conecte los cables eléctricos (provenientes de la pared) a los cables del aparato. • Afloje el tornillo y deje que el gancho de la parte inferior descanse verticalmente. • Apriete el tornillo en el gancho. Tornillo Paso 4: Paso 5: •...
-
Seite 47: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Paso 6: • Introduzca el depósito de drenaje en el aparato, gire el mando hacia la posición media para asegurarlo en posición. Pomo Limpieza, Cuidado y Mantenimiento • Antes de proceder con la limpieza, desconecte el aparato de la toma de corriente. -
Seite 48: Resolución De Problemas
Velocidad del Clasificación Dimensiones Modelo Tensión Potencia Peso neto motor al. x al. x p. (mm) 220-240 V~ JB025/JB026 2100 W 18000 rpm IPX1 550 x 295 x 180 50 Hz Gestión del suministro de Consumo de energía Descripción alimentación: Modo de espera Máx. -
Seite 49: Cableado Eléctrico
Jantex. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Jantex se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 49 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 49... - Seite 50 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 50 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 50 2025/11/14 11:40 2025/11/14 11:40...
- Seite 51 0117 3075655 service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sales@nisbets.ie 040 2628080 service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800 29129 service@nisbets.be BE-FR 0800 29229 service@nisbets.be 0800 1860806 service@nisbets.de 901 100133 1300 225 960 0800 222 700 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 51 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 51 2025/11/14 11:40 2025/11/14 11:40...
- Seite 52 JB025_JB026_ML_A4_v2_2025/11/14 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 52 JB025_JB026_ML_A5_v2_20251114.indb 52 2025/11/14 11:40 2025/11/14 11:40...