Reinigung - Koenig Steel Line Bedienungsanleitung

Reinigung

Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen. Gerät und Werkzeuge sind nicht spülmaschinenfest.
Retirer d'abord la prise. L'appareil et les outils ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
Staccare prima la spina. L'apparecchio e gli utensili non sono lavabili in lavastoviglie.
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen.
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau.
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua.
1
Gehäuse feucht abwischen, trocknen lassen
et laisser sécher
Pulire l'involucro con un panno umido e poi
lasciare asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
2
Werkzeuge mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Laver les ustensiles avec de l'eau savonneuse,
sécher
Pulire gli utensili con acqua insaponata,
asciugare
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Vor Erstgebrauch gut reinigen, siehe Kapitel «Reinigung»
Bien nettoyer avant la première utilisation, voir le chapitre «Nettoyage»
Pulire accuratamente prima del primo utilizzo, vedi capitolo «Pulizia»
Mit niedriger Drehzahl beginnen; verhindert Spritzer/Aufstäuben
Commencer par une vitesse faible évite les éclaboussures
Iniziare con un numero basso di giri; impedisce schizzi/spruzzi
Gekühlte Waren müssen zuerst Zimmertemperatur erreichen
Les aliments réfrigérés doivent d'abord atteindre
la température ambiante
Gli alimenti freddi devono raggiungere prima la temperatura ambiente
Für Eischnee muss der Mixbehälter zu 100 % sauber und trocken sein
Pour les blancs d'oeufs battus en neige le récipient mixeur doit être propre
et sec à 100 %
Per il bianco d'uovo montato a neve, il contenitore del frullatore deve
essere pulito e asciutto al 100 %
Unsere Empfehlung gegen Food Waste:
Zum Vakuumieren von Lebensmitteln empfehlen
wir die Produkte der Marke FoodSaver.
Notre recommandation contre Food Waste:
Pour la mise sous vide des aliments, nous
recommandons les appareils de la marque
FoodSaver.
9