TrueLife D8 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für TrueLife D8
Inhaltszusammenfassung für TrueLife D8
- Seite 1 TrueLife Air Diffuser EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – UŽIVATELSKÝ MANUÁL SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL – UPORABNIŠKI PRIROČNIK HR – UPUTE ZA UPOTREBU...
-
Seite 3: Safety Guidelines
EN – USER MANUAL SAFETY GUIDELINES: This appliance may be used by children aged 8 years or older and per- sons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of ex- perience and knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential hazards. -
Seite 4: Package Contents
mittently. Do not allow absorbent materials such as carpets, curtains or tablecloths to become damp. Do not leave water in the tank when the appliance is not in use. Empty and clean the humidifier before storing it. Clean it again before using it next time. -
Seite 5: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION: 1. Decorative cover 7. Control buttons: 2. Water tank steam output control; 3. Aroma diffuser base lighting control 4. Steam outlet 8. Drain hole No. 2 5. Water tank lid 9. Drain hole No. 1 6. Decorative outer cover 10. -
Seite 6: Filling The Water Tank
FILLING THE WATER TANK: Ensure the aroma diffuser is disconnected from the power supply. 1. Remove the decorative cover and remove the water tank from the aroma diffuser. 2. Unscrew the lid of the water tank. 3. Pour clean water into the tank. When filling, observe the maximum line marked on the wall of the tank. - Seite 7 Note: If you remove the water tank during use, the steam will stop and the light will turn off. We do not recommend this activity. Always switch off the aroma diffuser, disconnect it from the power source if you are going to remove the water tank.
- Seite 8 MAINTENANCE: Before cleaning, make sure the aroma diffuser is switched off and the charging adapter is disconnected. Do not use any aggressive cleaning agents or other solvents to clean any part of the aroma diffuser. If you will not be using the aroma diffuser for an extended period, do not leave water inside the tank.
- Seite 9 SPECIFICATIONS: Input voltage 24 V 0.5 A Rated power input 24 W Water tank capacity 140 ml Aroma diffuser Mist volume 30 ± 6 ml/h 128.7 × 129.6 × 183 Dimensions Weight 862 g Model designation GMA18-240050-2A 100–240 V~ 50/60 Hz Adapter Input voltage Outlet...
-
Seite 10: Safety Instructions
Printing errors and information changes are subject to change. EU DECLARATION OF CONFORMITY: elem6 s.r.o. hereby declares that the TrueLife Air Diffuser D8 complies with the essential requirements and other relevant provisions of Direc- tives 2014/30/EU and 2014/35/EU. All TrueLife products are intended for sale without restriction in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member states. - Seite 11 DE – BENUTZERHANDBUCH SICHERHEITSRICHTLINIEN: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen und verstehen die möglicherweise damit ver- bundenen Gefahren.
-
Seite 12: Inhalt Des Pakets
densation schalten Sie den Luftbefeuchter auf eine niedrigere Leistungs- stufe. Wenn die Stufe nicht verringert werden kann, verwenden Sie den Luftbefeuchter im intermittierenden Betrieb. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden. Lassen Sie kein Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter, bevor Sie ihn aufbewah- ren. -
Seite 13: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG: 1. Dekorative Abdeckung 7. Bedienknöpfe: 2. Wassertank Dampfauslasssteuerung; 3. Aromadiffusor-Basis Beleuchtungssteuerung 4. Dampfauslass 8. Abflussloch Nr. 2 5. Wassertankdeckel 9. Abflussloch Nr. 1 6. Dekorative Außenabdeckung 10. Buchse zum Anschluss des Adaptersteckers 11. Abflussloch Nr. 3 DE - 3... -
Seite 14: Befüllen Des Wasserbehälters
BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS: Vergewissern Sie sich, dass der Aromadiffusor von der Stromversorgung getrennt ist. 1. Entfernen Sie die dekorative Abdeckung und entnehmen Sie den Wassertank aus dem Aromadiffusor. 2. Schrauben Sie den Deckel des Wassertanks ab. 3. Gießen Sie sauberes Wasser in den Tank. Beachten Sie beim Befüllen die an der Tankwand markierte Maximallinie. -
Seite 15: Warnung Bei Leerem Behälter
– Dreimal drücken: die Beleuchtung schaltet sich aus. 5. Drücken Sie die -Taste 2 Sekunden lang, um den Aromadiffusor aus- zuschalten (Dampfabgabe und Beleuchtung). 6. Trennen Sie das Netzteil vom Aromadiffusor, wenn Sie ihn nicht be- nutzen. Hinweis: Wenn Sie den Wassertank während des Gebrauchs entfernen, wird der Dampf gestoppt und das Licht erlischt. -
Seite 16: Wartung
Sie alles mit einem Tuch ab. Lassen Sie den Aromadiffusor vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder benutzen. WARTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Aromadiffusor ausge- schaltet und das Ladenetzteil abgezogen ist. Verwenden Sie keine ag- gressiven Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel, um die Teile des Aromadiffusors zu reinigen. -
Seite 17: Technische Daten
FEHLERSUCHE Der Aromadiffusor erzeugt keinen Nebel / funktioniert nicht. Überprü- fen Sie auf Folgendes: – das Netzteil ist richtig angeschlossen; – der Diffusor ist richtig aufgebaut; – der Konverter ist sauber und trocken. Der Aromadiffusor erzeugt nur sehr wenig Nebel. Überprüfen Sie auf Folgendes: –... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Druckfehler und Änderungen der Angaben sind vorbehalten. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass der TrueLife Luftdiffusor D8 den grund- legenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Alle TrueLife -Produkte sind für den uneingeschränkten Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. -
Seite 19: Hersteller
HERSTELLER: elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prag 6, Tschechische Republik DE - 9... -
Seite 20: Bezpečnostní Zásady
CS – UŽIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY: Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. -
Seite 21: Obsah Balení
Nenechávejte vodu v nádržce, když se spotřebič nepoužívá. Před uložením zvlhčovač vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím jej vyčistěte. VÝSTRAHA: Mikroorganismy, které mohou být přítomné ve vodě nebo v prostředí, kde se spotřebič používá nebo je uložen, se mohou v ná- držce na vodu pomnožit a při rozptýlení do vzduchu mohou způsobit vážná... -
Seite 22: Popis Produktu
POPIS PRODUKTU: 1. Dekorativní kryt 7. Ovládací tlačítka: 2. Nádržka na vodu ovládání výstupu páry; 3. Základna aroma difuzéru ovládání osvětlení 4. Výstup páry 8. Drenážní otvor č. 2 5. Víko nádržky na vodu 9. Drenážní otvor č. 1 6. Dekorativní vnější kryt 10. -
Seite 23: Naplnění Nádržky Na Vodu
NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU: Ujistěte se, že je aroma difuzér odpojený od zdroje napájení. 1. Sejměte dekorativní kryt a vyjměte nádržku na vodu z aroma difuzé- 2. Odšroubujte víko nádržky na vodu. 3. Nalijte do nádržky čistou vodu. Při plnění dodržujte rysku maxima, které... - Seite 24 Poznámka: Pokud během použití vyjmete nádržku na vodu, výdej páry se zastaví a osvětlení se vypne. Nedoporučujeme tuto činnost prová- dět. Vždy aroma difuzér vypněte, odpojte od zdroje napájení, pokud budete nádržku na vodu vyjímat. ESENCIÁLNÍ OLEJ: Používejte esenciální oleje, které jsou rozpustné ve vodě. Nakapejte několik kapek esenciálního oleje přímo do vody v nádržce.
- Seite 25 Pokud nebudete aroma difuzér používat delší dobu, nenechávejte vodu uvnitř nádržky. Prodloužíte tím celkovou životnost přístroje. 1. Z nádržky na vodu vylijte vodu, otřete suchou utěrkou. Vodu vždy vylévejte drenážním otvorem tak, aby byl výstup páry na druhé stra- ně. Nechte nádržku řádně vyschnout. 2.
- Seite 26 SPECIFIKACE: Vstupní napětí 24 V 0,5 A Jmenovitý příkon 24 W Kapacita nádržky na 140 ml vodu Aroma difuzér Objem mlhy 30 ± 6 ml/h 128,7 × 129,6 × 183 Rozměry Hmotnost 862 g Modelové označení GMA18-240050-2A 100–240 V~ 50/60 Hz Adaptér Vstupní...
-
Seite 27: Eu Prohlášení O Shodě
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení TrueLife Air Diffuser D8 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustano- veními směrnice 2014/30/EU a 2014/35/EU. Všechny produkty TrueLife jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, na Slovensku, v Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. -
Seite 28: Bezpečnostné Zásady
SK – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY: Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozume- jú... -
Seite 29: Obsah Balenia
možné výkon zvlhčovača znížiť, používajte ho prerušovane. Nedovoľte, aby nasiakavé materiály, ako sú koberce, záclony alebo obrusy, zvlhli. Nenechávajte vodu v nádržke, keď sa spotrebič nepoužíva. Pred uložením zvlhčovač vyprázdnite a vyčistite. Pred ďalším použitím ho vyčistite. VÝSTRAHA: Mikroorganizmy, ktoré môžu byť prítomné vo vode alebo v prostredí, kde sa spotrebič... - Seite 30 POPIS PRODUKTU: 1. Dekoratívny kryt 7. Ovládacie tlačidlá: 2. Nádrž na vodu ovládanie výstupu pary; 3. Základňa aróma difuzéra ovládanie osvetlenia 4. Výstup pary 8. Odtokový otvor č. 2 5. Veko nádržky na vodu 9. Vypúšťací otvor č. 1 6. Ozdobný vonkajší obal 10.
-
Seite 31: Naplnenie Nádržky Na Vodu
NAPLNENIE NÁDRŽKY NA VODU: Uistite sa, že je arómodifuzér odpojený od zdroja napájania. 1. Odstráňte dekoratívny kryt a vyberte nádržku na vodu z aróma difu- zéra. 2. Odskrutkujte veko nádržky na vodu. 3. Do nádržky nalejte čistú vodu. Pri plnení dodržiavajte maximálnu rysku vyznačenú... - Seite 32 Poznámka: Ak počas používania vyberiete nádržku na vodu, para sa zastaví a kontrolka zhasne. Túto aktivitu neodporúčame. Vždy vypnite aróma difuzér, odpojte ho od zdroja napájania, ak sa chystáte vybrať nádržku na vodu. ESENCIÁLNY OLEJ: Používajte esenciálne oleje, ktoré sú rozpustné vo vode. Nakvapkajte niekoľko kvapiek esenciálneho oleja priamo do vody v nádržke.
-
Seite 33: Odstraňovanie Vodného Kameňa
ÚDRŽBA: Pred čistením sa uistite, že arómodifuzér je vypnutý a nabíjací adaptér je odpojený. Nepoužívajte na čistenie žiadnej časti arómodifuzéra agre- sívne čistiace prostriedky ani iné rozpúšťadlá. Ak nebudete arómodifuzér používať dlhší čas, nenechávajte vodu vnút- ri nádržky. Predĺžite tým celkovú životnosť prístroja. 1. - Seite 34 – je nádržka na vodu naplnená vodou. ŠPECIFIKÁCIE: Vstupné napätie 24 V 0,5 A Menovitý príkon 24 W Kapacita nádržky na 140 ml vodu Arómodifuzér Objem hmly 30 ± 6 ml/h 128,7 × 129,6 × 183 Rozmery Hmotnosť 862 g Modelové...
-
Seite 35: Eú Vyhlásenie O Zhode
Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE: Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie TrueLife Air Dif- fuser D8 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernic 2014/30/EÚ a 2014/35/EÚ. Všetky produkty Tru- eLife sú určené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej repub- like, na Slovensku, v Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách... -
Seite 36: Zasady Bezpieczeństwa
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstru- owane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją... -
Seite 37: Zawartość Opakowania
logicznych w środowisku. Nie dopuszczaj do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół urzą- dzenia. Jeśli zauważysz roszenie, przełącz nawilżacz na niższe ustawie- nie mocy. Jeśli nie jest możliwe zmniejszenie mocy nawilżacza, należy używać go sporadycznie. Nie dopuszczaj do zawilgocenia chłonnych materiałów, takich jak dywany, zasłony lub obrusy. Nie należy pozosta- wiać... -
Seite 38: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU: 1. Pokrywa dekoracyjna 7. Przyciski sterujące: 2. Zbiornik na wodę sterowanie wylotem pary; 3. Podstawa dyfuzora aromatu sterowanie oświetleniem 4. Wylot pary 8. Otwór spustowy nr 2 5. Pokrywa zbiornika na wodę 9. Otwór spustowy nr 1 6. Pokrywa dekoracyjna 10. -
Seite 39: Instrukcja Obsługi
UZUPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ: Upewnij się, że dyfuzor zapachowy jest odłączony od zasilania. 1. Zdejmij pokrywę dekoracyjną i wyjmij zbiornik na wodę z dyfuzora aromatu. 2. Odkręć pokrywę zbiornika na wodę. 3. Wlej czystą wodę do zbiornika. Podczas napełniania obserwuj linię maksymalną... - Seite 40 5. Naciśnij przycisk przez 2 sekundy dyfuzor zapachowy wyłączy się (wyrzut pary i podświetlenie). 6. Odłącz zasilacz od dyfuzora zapachowego, gdy nie jest używany. Uwaga: Jeśli wyjmiesz zbiornik na wodę podczas użytkowania, para przestanie działać, a światło zgaśnie. Nie zalecamy tej czynności. Za- wsze wyłączaj dyfuzor zapachowy, odłącz go od źródła zasilania, jeśli zamierzasz wyjąć...
-
Seite 41: Konserwacja
KONSERWACJA: Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że dyfuzor jest wyłączony, a zasilacz odłączony. Nie używaj agresywnych środków czyszczących lub innych rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkol- wiek części dyfuzora. Jeśli dyfuzor zapachowy nie będzie używany przez dłuższy czas, nie należy pozostawiać wody w zbiorniku. Wydłuży to ogólną żywotność urządzenia. -
Seite 42: Specyfikacja
Dyfuzor zapachowy emituje bardzo mało mgiełki. Sprawdź, czy: – wylot powietrza jest czysty i nie jest zablokowany przez ciała obce; – zbiornik wody jest napełniony wodą. SPECYFIKACJA: Napięcie wejściowe 24 V 0,5 A Moc znamionowa 24 W Pojemność zbiornika 140 ml na wodę... -
Seite 43: Deklaracja Zgodności Ue
Korekty błędów w druku i zmiany w instrukcji zastrzeżone. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE: Firma elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie TrueLife Air Dif- fuser D8 spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odpowiednie przepi- sy dyrektyw UE 2014/30/UE i 2014/35/UE. Wszystkie produkty Lauben są... - Seite 44 HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV BIZTONSÁGI ALAPELVEK: Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csök- kent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek akkor használhat- ják, ha felügyelet alatt vannak, vagy utasítást kaptak a készülék bizton- ságos használatára vonatkozóan, és megértik az ezzel járó...
-
Seite 45: A Csomag Tartalma
szakításokkal. Ne engedje, hogy a nedvszívó anyagok, például szőnye- gek, függönyök vagy asztalterítők nedvesek legyenek. Ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készüléket nem használja. Tárolás előtt ürítse ki és tisztítsa meg a párásítót. Tisztítsa meg, mielőtt újra használná. FIGYELEM: A mikroorganizmusok a vízben vagy a környezetben, ahol a készüléket használja vagy tárolja, a víztartályban elszaporodhatnak, és a levegőbe kerülve súlyos egészségügyi kockázatokat okozhatnak, ha a vizet nem cseréli ki, és a tartályt 3 naponta megfelelően nem tisz-... -
Seite 46: A Termék Leírása
A TERMÉK LEÍRÁSA: 1. Dekoratív borító 7. Vezérlőgombok: 2. Víztartály gőzkibocsátás szabályozása; 3. Aromadiffúzor alap világításvezérlés 4. Gőzkimenet 8. 2. számú leeresztő nyílás 5. Víztartály fedele 9. 1. számú leeresztő nyílás 6. Dekoratív külső borítás 10. Aljzat az adapter csatlakozójának csatlakoztatásához 11. -
Seite 47: A Víztartály Feltöltése
A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE: Győződjön meg arról, hogy az aromadiffúzor le van választva az áram- forrásról. 1. Távolítsa el a díszburkolatot, és vegye ki a víztartályt az aromadiffú- zorból. 2. Csavarja le a víztartály fedelét. 3. Öntsön tiszta vizet a tartályba. Feltöltéskor vegye figyelembe a tar- tály falán jelölt maximális vonalat. - Seite 48 fehér fénnyel; – Harmadik megnyomás: a világítás kikapcsol. 5. Nyomja meg a gombot 2 másodpercig, és az aromadiffúzor kikap- csol (a gőzkibocsátás és a világítás is). 6. Válassza le az adaptert az aromadiffúzorról, ha nem fogja használni. Megjegyzés: Ha használat közben eltávolítja a víztartályt, a gőz leáll, és a lámpa kialszik.
-
Seite 49: Problémák Megoldása
aromadiffúzort, mielőtt újra használná. KARBANTARTÁS: Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy az aromadiffúzor ki van kap- csolva, és a töltőadapter le van választva. Az aroma diffúzor egyetlen részét se tisztítsa agresszív tisztítószerrel vagy más oldószerrel. Ha hosszabb ideig nem használja az aromadiffúzort, ne hagyjon vizet a tartályban. - Seite 50 SPECIFIKÁCIÓK: Bemeneti feszültség 24 V 0,5 A Névleges teljesítmény 24 W A víztartály kapacitása 140 ml Aromadiffúzor Gőzmennyiség 30 ± 6 ml/h 128,7 × 129,6 × 183 Méret Súly 862 g Modell megjelölés GMA18-240050-2A 100–240 V~ 50/60 Hz Adapter Bemeneti feszültség Kimenet 24 V ...
-
Seite 51: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
A nyomdai hibák és az információk módosításai fenntartva. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Az elem6 s.r.o. vállalat ezúton kijelenti, hogy a TrueLife Air Diffuser D8 készülék megfelel a 2014/30/EU és 2014/35/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A TrueLife valamennyi terméke korlátozás nélkül értékesíthető... - Seite 52 SL – UPORABNIŠKI PRIROČNIK VARNOSTNE SMERNICE: To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, in osebe z zmanj- šanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj- kljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati.
-
Seite 53: Vsebina Paketa
Kadar naprave ne uporabljate, ne pustite vode v rezervoarju. Pred shranjevanjem vlažilnih izpraznite in očistite. Pred naslednjo upo- rabo ga ponovno očistite. OPOZORILO: Mikroorganizmi, ki so lahko prisotni v vodi ali v oko- lju, kjer se naprava uporablja ali shranjuje, se lahko v posodi za vodo namnožijo in predstavljajo resna zdravstvena tveganja, ko se razpršijo v zrak, če vode ne zamenjate in posode ne očistite ustrezno vsake 3 dni. -
Seite 54: Opis Izdelka
OPIS IZDELKA: 1. Okrasni pokrov 7. Gumbi za upravljanje: 2. Rezervoar za vodo nadzor izpusta pare; 3. Podstavek za difuzor arome nadzor osvetlitve 4. Odvod pare 8. Odtočna luknja št. 2 5. Pokrov rezervoarja za vodo 9. Odtočna luknja št. 1 6. -
Seite 55: Polnjenje Posode Za Vodo
POLNJENJE POSODE ZA VODO: Zagotovite, da je difuzor arome izklopljen iz električnega napajanja. 1. Odstranite okrasni pokrov in odstranite rezervoar za vodo iz aroma difuzorja. 2. Odvijte pokrov rezervoarja za vodo. 3. V rezervoar nalijte čisto vodo. Pri polnjenju upoštevajte največjo črto, označeno na steni rezervoarja. - Seite 56 Opomba: Če med uporabo odstranite rezervoar za vodo, bo para pre- nehala izhajati in lučka se bo ugasnila. Te dejavnosti ne priporočamo. Aroma difuzor vedno izklopite, izključite iz vira napajanja, če boste odstranili rezervoar za vodo. ETERIČNO OLJE: Uporabljajte eterična olja, ki so topna v vodi. Nekaj kapljic eteričnega olja dajte neposredno v vodo v posodi.
-
Seite 57: Odstranjevanje Vodnega Kamna
Če difuzorja arome dlje časa ne boste uporabljali, v posodi za vodo ne pustite vode. To velja za celotno življenjsko dobo naprave. 1. Iz posode za vodo odstranite vodo in posodo obrišite s suho krpo. Vodo vedno izpraznite skozi odtočno odprtino in pri tem zagotovi- te, da je izhod za paro na drugi strani. -
Seite 58: Specifikacije
SPECIFIKACIJE: Vhodna napetost 24 V 0,5 A Nazivna vhodna moč 24 W Prostornina posode 140 ml za vodo Difuzor arome Količina meglice 30 ± 6 ml/h 128,7 × 129,6 × 183 Mere Teža 862 g Oznaka modela GMA18-240050-2A 100–240 V~ 50/60 Hz Adapter Vhodna napetost Izhod... -
Seite 59: Varnostna Navodila
Napake pri tiskanju in spremembe podatkov se lahko spremenijo. IZJAVA EU O SKLADNOSTI: elem6 s.r.o. izjavlja, da je difuzor TrueLife D8 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv in 2014/30/EU in 2014/35/EU. Vsi izdelki TrueLife so namenjeni neomejeni prodaji v ... -
Seite 60: Hr - Korisnički Priručnik
HR - KORISNIČKI PRIRUČNIK SIGURNOSNE SMJERNICE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem, ako su pod nadzorom ili ako su obaviještene o sigurnoj upo- trebi proizvoda te da razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. -
Seite 61: Sadržaj Pakiranja
Ne ostavljajte vodu u spremniku dok uređaj nije u upotrebi. Ispraznite i očistite ovlaživač prije spremanja. Ponovno očistite prije sljedeće upotrebe. UPOZORENJE: Mikroorganizmi koji mogu biti prisutni u vodi ili u okru- ženje gdje se uređaj koristi ili skladišti mogu se umnožiti u spremniku za vodu i predstavljati ozbiljnu opasnost po zdravlje kada se ispuste u zrak ako se voda ne promijeni, a spremnik ne očisti pravilno svaka 3 dana. -
Seite 62: Opis Proizvoda
OPIS PROIZVODA: 1. Dekorativni poklopac 7. Kontrolne tipke: 2. Spremnik za vodu kontrola izlaza pare; 3. Baza aroma difuzora kontrola rasvjete 4. Otvor za paru 8. Odvodni otvor br. 2 5. Poklopac spremnika za vodu 9. Odvodni otvor br. 1 6. -
Seite 63: Punjenje Spremnika Za Vodu
PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU: Provjerite je li difuzor arome odspojen od izvora napajanja. 1. Uklonite ukrasni poklopac i uklonite spremnik za vodu iz aroma di- fuzora. 2. Odvijte poklopac spremnika za vodu. 3. Ulijte čistu vodu u spremnik. Prilikom punjenja obratite pažnju na maksimalnu liniju označenu na stijenci spremnika. - Seite 64 arome (ispuštanje pare i osvjetljenje). 6. Odspojite prilagodnik s difuzora arome dok nije u upotrebi. Napomena: Ako uklonite spremnik za vodu tijekom upotrebe, para će prestati i svjetlo će se ugasiti. Ne preporučujemo ovu aktivnost. Uvijek isključite difuzor arome, odspojite ga s izvora napajanja ako namjerava- te ukloniti spremnik za vodu.
-
Seite 65: Uklanjanje Kamenca
ODRŽAVANJE: Prije čišćenja pobrinite se da je difuzor arome isključen i da je prila- godnik za punjenje odspojen. Nemojte koristiti nagrizajuća sredstva za čišćenje ili druga otapala da biste čistili bilo koji dio difuzora arome. Ako difuzor arome nećete koristiti dolje vrijeme, nemojte ostavljati vodu u spremniku. - Seite 66 – spremnik za vodu je napunjen vodom. SPECIFIKACIJE: Ulazni napon 24 V 0,5 A Nazivna ulazna snaga 24 W Kapacitet spremnika 140 ml za vodu Difuzor arome Volumen izmaglice 30 ± 6 ml/h 128,7 × 129,6 × 183 Dimenzije Težina 862 g Oznaka modela GMA18-240050-2A...
-
Seite 67: Sigurnosne Upute
Pogreške u tisku i promjene u informacijama podložne su izmjenama. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI: elem6 s.r.o. ovim putem izjavljuje da je uređaj TrueLife Air Diffuser D8 sukladan s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Smjernice 2014/30/EU i 2014/35/EU. Svi proizvodi tvrtke TrueLife pred- viđeni su za prodaju bez ograničenja unutar Njemačke, Češće Republi-...