TrueLife D4 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für TrueLife D4
Inhaltszusammenfassung für TrueLife D4
- Seite 1 TrueLife Air Diffuser D4 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – UŽIVATELSKÝ MANUÁL SK – POUŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL PL – INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL – UPORABNIŠKI PRIROČNIK HR – UPUTE ZA UPOTREBU...
-
Seite 3: Safety Guidelines
EN – USER MANUAL SAFETY GUIDELINES: This appliance may be used by children aged 8 years or older and persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential hazards. Children must not play with the appliance. -
Seite 4: Package Contents
PACKAGE CONTENTS: 1× Aroma diffuser 1× Power cable 1× User manual 1× Safety instructions PRODUCT DESCRIPTION: 1. Decorative cover 2. LIGHT button 3. ON/OFF button 4. Maximum water level mark 5. Water tank 6. Steam outlet 7. Drainage hole 8. Steam outlet 9. -
Seite 5: Filling The Water Tank
FILLING THE WATER TANK: Ensure the aroma diffuser is disconnected from the power supply. 1. Remove the decorative cover. 2. Fill the tank with clean water. Ensure you do not exceed the maximum level mark indicated on the tank wall. 3. - Seite 6 TIPPING OVER: The aroma diffuser is equipped with drainage holes that will allow water to escape from the tank in the event of accidental spillage or if the aroma diffuser tips over. In such cases, empty the water from the tank and the internal space, and dry it with a cloth. Allow the aroma diffuser to dry completely before using it again.
-
Seite 7: Safety Instructions
Printing errors and information changes are subject to change. EU DECLARATION OF CONFORMITY: elem6 s.r.o. hereby declares that the TrueLife Air Diffuser D4 complies with the essential require- ments and other relevant provisions of Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU. All TrueLife products are intended for sale without restriction in Germany, the Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary and other EU member states. - Seite 8 DE – BENUTZERHANDBUCH SICHERHEITSRICHTLINIEN: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausge- setzt, sie werden dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die sichere Benutzung des Geräts eingewie- sen und verstehen die möglicherweise damit verbundenen Gefahren.
-
Seite 9: Inhalt Des Pakets
INHALT DES PAKETS: 1× Aromadiffusor 1× Netzkabel 1× Benutzerhandbuch 1× Sicherheitshinweise PRODUKTBESCHREIBUNG: 1. Dekorativer Deckel 2. LIGHT-Taste 3. ON/OFF-Taste 4. Höchstfüllstandsmarke 5. Wasserbehälter 6. Dampfauslass 7. Abflussloch 8. Dampfauslass 9. Basis 10. Anschlussbuchse 11. Auslass 12. Lufteinlass DE - 2... -
Seite 10: Befüllen Des Wasserbehälters
BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS: Vergewissern Sie sich, dass der Aromadiffusor von der Stromversorgung getrennt ist. 1. Entfernen Sie den dekorativen Deckel. 2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit sauberem Wasser. Achten Sie darauf, dass die an der Behälter- wand angegebene Höchstfüllstandsmarke nicht überschritten wird. 3. -
Seite 11: Warnung Bei Leerem Behälter
WARNUNG BEI LEEREM BEHÄLTER: Wenn der Aromadiffusor einen niedrigen Wasserstand im Behälter feststellt, stoppt er ca. 3 Sekun- den nach Feststellung des niedrigen Wasserstands automatisch die Dampferzeugung. Die Beleuch- tung wird dann ausgeschaltet. Befüllen Sie den Behälter gemäß den Anweisungen im Abschnitt „BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS“. -
Seite 12: Technische Daten
Druckfehler und Änderungen der Angaben sind vorbehalten. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass der TrueLife Luftdiffusor D4 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen den Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Alle TrueLife -Produkte sind für den uneingeschränkten Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. -
Seite 13: Hersteller
HERSTELLER: elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prag 6, Tschechische Republik DE - 6... -
Seite 14: Bezpečnostní Zásady
CS – UŽIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY: Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smys- lovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. -
Seite 15: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ: 1× aroma difuzér 1× napájecí kabel 1× manuál 1× bezpečnostní instrukce POPIS PRODUKTU: 1. Dekorativní kryt 2. Tlačítko LIGHT 3. Tlačítko ON/OFF 4. Ryska maximální hladiny 5. Nádržka na vodu 6. Výstup páry 7. Drenážní otvor 8. Výstup páry 9. -
Seite 16: Naplnění Nádržky Na Vodu
NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU: Ujistěte se, že je aroma difuzér odpojený od zdroje napájení. 1. Sejměte dekorativní kryt. 2. Nalijte do nádržky čistou vodu. Při plnění dodržujte rysku maxima, která je na stěně nádržky vyznačena. 3. Nasaďte dekorativní kryt. Upozornění: Používejte čistou studenou vodu z vodovodního kohoutku. Nedoporučujeme použí- vat vychlazenou vodu z lednice, led apod. - Seite 17 PŘEVRŽENÍ: Aroma difuzér je vybaven drenážními otvory, kterými vyteče voda z nádržky v případě neúmyslného rozlití nebo převržení aroma difuzéru. V takovém případě vylijte vodu z nádržky a z vnitřního pro- storu a vytřete jej suchou utěrkou. Před opětovným použitím nechte aroma difuzér zcela vyschnout. ÚDRŽBA: Před čištěním se ujistěte, že aroma difuzér je vypnutý a nabíjecí adaptér je odpojený. Nepoužívejte na čištění...
-
Seite 18: Eu Prohlášení O Shodě
Tiskové chyby a změny informací vyhrazeny. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení TrueLife Air Diffuser D4 je ve shodě se základ- ními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/30/EU a 2014/35/EU. Všechny produkty TrueLife jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, na Slovensku, v Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. -
Seite 19: Bezpečnostné Zásady
SK – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY: Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmys- lovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod do- zorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. -
Seite 20: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA: 1× arómodifuzér 1× napájací kábel 1× manuál 1× bezpečnostné pokyny POPIS PRODUKTU: 1. Dekoratívny kryt 2. Tlačidlo LIGHT 3. Tlačidlo ON/OFF 4. Ryska maximálnej hladiny 5. Nádržka na vodu 6. Výstup pary 7. Drenážny otvor 8. Výstup pary 9. -
Seite 21: Naplnenie Nádržky Na Vodu
NAPLNENIE NÁDRŽKY NA VODU: Uistite sa, že je arómodifuzér odpojený od zdroja napájania. 1. Odoberte dekoratívny kryt. 2. Nalejte do nádržky čistú vodu. Pri plnení dodržujte rysku maxima, ktorá je na stene nádržky vy- značená. 3. Nasaďte dekoratívny kryt. Upozornenie: Používajte čistú studenú vodu z vodovodného kohútika. Neodporúčame používať vychladenú... -
Seite 22: Odstraňovanie Vodného Kameňa
PREVRHNUTIE: Arómodifuzér je vybavený drenážnymi otvormi, ktorými vytečie voda z nádržky v prípade neúmy- selného rozliatia alebo prevrhnutia arómodifuzéra. V takom prípade vylejte vodu z nádržky a z vnú- torného priestoru a vytrite ho suchou utierkou. Pred opätovným použitím nechajte arómodifuzér úplne vyschnúť. ÚDRŽBA: Pred čistením sa uistite, že arómodifuzér je vypnutý a nabíjací adaptér je odpojený. Nepoužívajte na čistenie žiadnej časti arómodifuzéra agresívne čistiace prostriedky ani iné... -
Seite 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
Tlačové chyby a zmeny informácií vyhradené. EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE: Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie TrueLife Air Diffuser D4 je v zhode so základ- nými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernic 2014/30/EÚ a 2014/35/EÚ. Všetky produkty TrueLife sú určené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, na Slovensku, v Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ. -
Seite 24: Zasady Bezpieczeństwa
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI UŻYTKOWNIKA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające do- świadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją... -
Seite 25: Zawartość Opakowania
włoki, które utworzyły się na ściankach zbiornika lub na jego wewnętrznej powierzchni i wytrzeć wszystkie powierzchnie do sucha. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: 1× dyfuzor zapachowy 1× przewód zasilający 1× instrukcja obsługi 1× instrukcja bezpieczeństwa OPIS PRODUKTU: 1. Ozdobna osłona 2. Przycisk LIGHT 3. -
Seite 26: Instrukcja Obsługi
UZUPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ: Upewnij się, że dyfuzor zapachowy jest odłączony od zasilania. 1. Zdejmij ozdobną osłonę. 2. Wlej czystą wodę do zbiornika. Podczas napełniania należy przestrzegać linii maksymalnego na- pełnienia oznaczonej na ściance zbiornika. 3. Załóż ozdobną osłonę. Ostrzeżenie: Używaj czystej, zimnej wody z kranu. Nie zalecamy używania schłodzonej wody z lo- dówki, lodu itp. -
Seite 27: Konserwacja
OSTRZEŻENIE O PUSTYM ZBIORNIKU: Gdy dyfuzor zapachowy wykryje niski poziom wody w zbiorniku, para zostanie automatycznie za- trzymana po około 3 sekundach od wykrycia niskiego poziomu. Podświetlenie zgaśnie. Napełnij zbiornik wody zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale „NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY”. PRZEWRÓCENIE: Dyfuzor zapachowy posiada otwory drenażowe, przez które woda wypłynie ze zbiornika w przy- padku niezamierzonego rozlania lub przewrócenia dyfuzora. -
Seite 28: Specyfikacja
Korekty błędów w druku i zmiany w instrukcji zastrzeżone. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE: Firma elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie TrueLife Air Diffuser D4 spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odpowiednie przepisy dyrektyw UE 2014/30/UE i 2014/35/UE. Wszystkie produkty Lauben są przeznaczone do sprzedaży bez ograniczeń w Niemczech, Czechach, Słowacji, Polsce, na Węgrzech i w innych państwach członkowskich UE. - Seite 29 HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV BIZTONSÁGI ALAPELVEK: Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek ak- kor használhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy utasítást kaptak a készülék biztonságos használa- tára vonatkozóan, és megértik az ezzel járó...
-
Seite 30: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA: 1× aromadiffúzor 1× töltőkábel 1× kézikönyv 1× biztonsági utasítások A TERMÉK LEÍRÁSA: 1. Dekoratív burkolat 2. LIGHT gomb 3. ON/OFF gomb 4. Maximális szintvonal 5. Víztartály 6. Gőzkimenet 7. Leeresztő nyílás 8. Gőzkimenet 9. Alapzat 10. Csatlakozó aljzat 11. Kimenet 12. -
Seite 31: A Víztartály Feltöltése
A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE: Győződjön meg arról, hogy az aromadiffúzor le van választva az áramforrásról. 1. Távolítsa el a díszburkolatot. 2. Öntsön tiszta vizet a tartályba. Feltöltéskor vegye figyelembe a tartály falán jelölt maximum jel- zést. 3. Helyezze fel a díszburkolatot. Figyelmeztetés: Használjon tiszta, hideg csapvizet. Nem javasoljuk a hűtőből származó hűtött víz, jég stb. -
Seite 32: Problémák Megoldása
ÜRES TARTÁLY FIGYELMEZTETÉS: Ha az aromadiffúzor alacsony vízszintet észlel a tartályban, az alacsony vízszint észlelése után körül- belül 3 másodperc múlva automatikusan leállítja a gőztermelést. A világítás kialszik. Töltse fel a tartályt vízzel a „ VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE“ részben leírtak szerint. FELBORULÁS: Az aromadiffúzor lefolyónyílásokkal van felszerelve, amelyeken keresztül a víz kifolyik a tartályból, ha véletlenül kiömlik vagy az aromadiffúzor felborul. -
Seite 33: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
A nyomdai hibák és az információk módosításai fenntartva. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Az elem6 s.r.o. vállalat ezúton kijelenti, hogy a TrueLife Air Diffuser D4 készülék megfelel a 2014/30/ EU és 2014/35/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A TrueLife valamennyi terméke korlátozás nélkül értékesíthető Németországban, Csehországban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és más EU-tagállamokban. - Seite 34 SL – UPORABNIŠKI PRIROČNIK VARNOSTNE SMERNICE: To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati.
-
Seite 35: Vsebina Paketa
VSEBINA PAKETA: 1× difuzor arome 1× napajalni kabel 1× uporabniški priročnik 1× varnostna navodila OPIS IZDELKA: 1. Dekorativni pokrov 2. Gumb za LIGHT 3. Gumb za ON/OFF 4. Oznaka za najvišji nivo vode 5. Posoda za vodo 6. Izhod za paro 7. -
Seite 36: Polnjenje Posode Za Vodo
POLNJENJE POSODE ZA VODO: Zagotovite, da je difuzor arome izklopljen iz električnega napajanja. 1. Odstranite dekorativni pokrov. 2. Posodo za vodo napolnite s čisto vodo. Ne presezite oznake za najvišji nivo vode, ki je označena na steni posode. 3. Ponovno namestite dekorativni pokrov. Opomba: Uporabite čisto in hladno vodo iz pipe. -
Seite 37: Odstranjevanje Vodnega Kamna
PREVRNITEV: Difuzor arome je opremljen z odtočnimi odprtinami, ki omogočajo odtekanje vode iz posode, če pride do nenamernega razlitja oziroma se difuzor arome prevrne. V takšnih primerih izpraznite vodo iz posode in notranjega prostora ter ju osušite s krpo. Pred ponovno uporabo naj se difuzor arome popolnoma posuši. -
Seite 38: Specifikacije
Napake pri tiskanju in spremembe podatkov se lahko spremenijo. IZJAVA EU O SKLADNOSTI: elem6 s.r.o. izjavlja, da je difuzor TrueLife D4 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv in 2014/30/EU in 2014/35/EU. Vsi izdelki TrueLife so namenjeni neomejeni proda- ji v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah članicah EU. Celotno izjavo izjave o skladnosti lahko prenesete s spletnega mesta www.truelife.eu/support/doc. -
Seite 39: Hr - Korisnički Priručnik
HR - KORISNIČKI PRIRUČNIK SIGURNOSNE SMJERNICE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca mlađa od 8 godina i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem, ako su pod nadzorom ili ako su obaviještene o sigurnoj upotrebi proizvoda te da razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. -
Seite 40: Sadržaj Pakiranja
SADRŽAJ PAKIRANJA: 1× Difuzor arome 1× Strujni kabel 1× Korisnički priručnik 1× Sigurnosne upute OPIS PROIZVODA: 1. Ukrasni poklopac 2. Tipka LIGHT (Svjetlo) 3. Tipka ON/OFF 4. Oznaka maksimalne razine vode 5. Spremnik za vodu 6. Izlaz za paru 7. Ispusni otvor 8. -
Seite 41: Punjenje Spremnika Za Vodu
PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU: Provjerite je li difuzor arome odspojen od izvora napajanja. 1. Uklonite ukrasni poklopac. 2. Spremnik napunite čistom vodom. Pobrinite se da ne prekoračujete oznaka najviše razine, ozna- čenu na stjenki spremnika. 3. Ponovno postavite ukrasni poklopac. Napomena: Koristite čistu i hladnu vodu iz slavine. - Seite 42 UPOZORENJE PRAZNOG SPREMNIKA: Kada difuzor arome otkrije nisku razinu vode u spremniku, automatski će prestati s proizvodnjom pare, približno 3 sekunde nakon otkrivanja niske razine. Osvjetljenje će se isključiti. Spremnik za vodu napunite prema uputama u odjeljku "PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU". PREVRTANJE: Difuzor arome je opremljen ispunim otvorima koji će omogućiti istjecanje vode iz spremnika u slu- čaju nehotičnog prolijevanja ili prevrtanja difuzora arome.
-
Seite 43: Sigurnosne Upute
Pogreške u tisku i promjene u informacijama podložne su izmjenama. EU IZJAVA O SUKLADNOSTI: elem6 s.r.o. ovim putem izjavljuje da je uređaj TrueLife Air Diffuser D4 sukladan s osnovnim zahtjevi- ma i drugim relevantnim odredbama Smjernic 2014/30/EU i 2014/35/EU. Svi proizvodi tvrtke True- Life predviđeni su za prodaju bez ograničenja unutar Njemačke, Češće Republike, Slovačke, Poljske, Mađarske i ...