English................................................................................................................................................................7

DECLARATION OF CONFORMITY..........................................................................................................................................................7

IMPORTANT NOTICE....................................................................................................................................................................................7

INTENDED USE.................................................................................................................................................................................................7

INDICATIONS FOR USE.............................................................................................................................................................................. 8

LIST OF WITHINGS DEVICES COMPATIBLE WITH WITHINGS ECG MONITOR 2...........................................................8

ACCESSORIES................................................................................................................................................................................................ 8

CONTRAINDICATIONS...............................................................................................................................................................................9

WARNINGS.......................................................................................................................................................................................................9

TECHNICAL SPECIFICATIONS...............................................................................................................................................................10

EN - FR - DE - ES - IT

WITHINGS ECG MONITOR 2

Instructions for Use

Withings

2 rue Maurice Hartmann

92130 Issy-les-Moulineaux, FRANCE

Withings.com

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Withings ECG MONITOR 2

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Withings 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux, FRANCE Withings.com Table of contents English................................7 DECLARATION OF CONFORMITY................................7 IMPORTANT NOTICE....................................7 INTENDED USE.........................................7 INDICATIONS FOR USE....................................8 LIST OF WITHINGS DEVICES COMPATIBLE WITH WITHINGS ECG MONITOR 2............8 ACCESSORIES........................................ 8 CONTRAINDICATIONS....................................9 WARNINGS........................................9 TECHNICAL SPECIFICATIONS................................10...
Seite 2 RECORDING AN ECG WITH WITHINGS SCANWATCH 2.......................23 HOW TO RECORD AN ECG................................23 TROUBLESHOOTING..................................24 RECORDING AN ECG WITH WITHINGS BPM VISION OR WITHINGS BPM PRO 2.............25 HOW TO RECORD AN ECG................................25 TROUBLESHOOTING..................................26 RECORDING AN ECG WITH WITHINGS BEAMO OR WITHINGS BEAMO PRO.............27 HOW TO RECORD AN ECG................................28...
Seite 3 ENREGISTRER UN ÉLECTROCARDIOGRAMME AVEC WITHINGS SCANWATCH 2...........52 COMMENT ENREGISTRER UN ECG............................52 DÉPANNAGE......................................53 ENREGISTRER UN ECG AVEC WITHINGS BPM VISION OU WITHINGS BPM PRO 2..........55 COMMENT ENREGISTRER UN ECG............................55 DÉPANNAGE......................................56 ENREGISTRER UN ECG AVEC WITHINGS BEAMO OU WITHINGS BEAMO PRO............57 COMMENT ENREGISTRER UN ECG............................57...
Seite 4 AUFZEICHNUNG EINES EKG MIT WITHINGS SCANWATCH 2....................81 SO NEHMEN SIE EIN EKG AUF................................81 FEHLERBEHEBUNG....................................82 AUFZEICHNUNG EINES EKG MIT WITHINGS BPM VISION ODER WITHINGS BPM PRO 2........84 SO NEHMEN SIE EIN EKG AUF..............................84 FEHLERBEHEBUNG..................................... 85 AUFZEICHNUNG EINES EKG MIT WITHINGS BEAMO ODER WITHINGS BEAMO PRO..........86 SO NEHMEN SIE EIN EKG AUF..............................
Seite 5 CÓMO REGISTRAR UN ECG CON WITHINGS SCANWATCH 2..................110 CÓMO REGISTRAR UN ECG................................. 110 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................111 GRABACIÓN DE UN ECG CON WITHINGS BPM VISION O WITHINGS BPM PRO 2..........113 CÓMO REGISTRAR UN ECG................................. 113 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................114 GRABACIÓN DE UN ECG CON WITHINGS BEAMO O WITHINGS BEAMO PRO............115 CÓMO REGISTRAR UN ECG.................................
Seite 6 REGISTRAZIONE DI UN ECG CON WITHINGS SCANWATCH 2..................139 COME REGISTRARE UN ECG...............................139 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...............................140 REGISTRAZIONE DI UN ECG CON WITHINGS BPM VISION O WITHINGS BPM PRO 2......... 142 COME REGISTRARE UN ECG...............................142 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI............................... 142 REGISTRAZIONE DI UN ECG CON WITHINGS BEAMO O WITHINGS BEAMO PRO..........144 COME REGISTRARE UN ECG..............................
Seite 7: English
Disclaimer: Information in this guide may change without notice. This manual explains how to use Withings ECG Monitor 2 with your Withings device. Before using it, review carefully the information in this guide. You may also find this guide online at: https://www.withings.com/guides, and in the “settings”...
Seite 8: Indications For Use
Monitor 2 is intended for use by an adult population. INDICATIONS FOR USE Withings ECG Monitor 2 may be used as a screening tool for the risk of atrial fibrillation, or by health-conscious individuals. LIST OF WITHINGS DEVICES COMPATIBLE WITH WITHINGS ECG MONITOR 2...
Seite 9: Contraindications
CONTRAINDICATIONS DO NOT use Withings ECG Monitor 2 if you have a cardiac pacemaker, implantable cardiac-defibrillator, or other implanted electronic device. WARNINGS Withings ECG Monitor 2 cannot check for signs of heart attacks or ischemic heart conditions. If you experience chest pain, pressure, tightness or what you think is a heart attack, call emergency services.
Seite 10: Technical Specifications
USING THE WITHINGS ECG MONITOR 2 Onboarding for new Withings users: Before being able to use the Withings ECG Monitor 2 with your Withings device, you will need to download the Withings app and create an account. ● Only use official app stores to download the Withings app. To ensure that the app is the official Withings app, use the following link: https://go.withings.com...
Seite 11 Users are able to see the current installed software version of their Withings device in the Withings app, in Devices > [Select your device] > All Settings > Check for updates. This tab also indicates if an update is available or not.
Seite 12: How To Enable Ecg Measurement
If you no longer use your Withings device, we recommend that you perform a factory rest of your device in order to remove the personal data stored within the device. Similarly, you can disconnect from your Withings account in the Withings application to remove the personal data stored within the application.
Seite 13: Ecg Outputs
A lead measures the difference of electric potential between a pair of electrodes. Each lead measures this from a different angle. ● The Withings device will record either a 1-lead ECG or 6-lead ECG and provide it to Withings ECG Monitor 2 to be analyzed.
Seite 14 Low Heart Rate A Low Heart Rate result means your heart is beating less than 50 beats per minute (bpm). This recording cannot be classified by Withings Body Scan ECG Monitor 2. A low heart rate can happen if electrical signals are not properly conducted through the heart.
Seite 15 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro Sinus Rhythm A Sinus Rhythm result means your heart rate is between 50 and 99 beats per minute (bpm) and is beating regularly. Body Scan ScanWatch 2 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro...
Seite 16 High Heart Rate (No signs of AFib) A High Heart Rate (No signs of AFib) result means the heart rate is beating between 100 and 150 beats per minute (bpm) and does not show any signs of Atrial Fibrillation. Body Scan Many different things can cause a high heart rate.
Seite 17 BeamO / BeamO Pro Atrial Fibrillation - High Heart Rate An Atrial Fibrillation — High HR result means your heart rate is beating between 100 and 150 beats per minute and is beating with an irregular pattern. Body Scan If you have not been diagnosed with AFib before, you should talk to your doctor.
Seite 18 Inconclusive An Inconclusive result means that the signal cannot be classified as Sinus Rhythm or Atrial Fibrillation, although the quality of the recording is good. Body Scan This may be due to various conditions, including but not limited to other arrhythmias or other heart conditions.
Seite 19 BPM Vision / BPM Pro 2 recording. You may try to re-record your ECG. You can review how to take an ECG during setup or by tapping Take a Recording in the ECG section of the Withings app on your smartphone. BeamO / BeamO Pro...
Seite 20: Recording An Ecg With Withings Body Scan
RECORDING AN ECG WITH WITHINGS BODY SCAN HOW TO RECORD AN ECG ● Make sure the Withings Body Scan is on a stable surface, and that you activated and enabled the ECG measurement in the Withings app (see section above “How to enable ECG Measurement”).
Seite 21 ● A series of measurements will start depending on the configuration you chose in the Withings app. You will know that the ECG measurement has begun when the ECG recording screen is displayed on the scale LCD screen and after the first vibration. Do not speak or move during the ECG recording.
Seite 22: Troubleshooting
Body Scan will display the percentage of battery left. ● If your Withings Body Scan is configured with Wi-Fi, make sure your router is plugged in, that your Wi-Fi is operational and that the scale is in range of your router.
Seite 23: Recording An Ecg With Withings Scanwatch 2
● Try to relax and remain still. ● Make sure the glass plate and handle of your Withings Body Scan are clean and dry. Make sure that your hands and feet are dry. Water and sweat can be the cause of a poor quality ECG.
Seite 24: Troubleshooting
● Make sure your Withings ScanWatch 2 has enough battery life. Recharge your watch if necessary using the included charger. ● If necessary, reboot your Withings ScanWatch 2. Press and hold the button of your watch for 20 seconds. ● If necessary, reboot your mobile phone.
Seite 25: Recording An Ecg With Withings Bpm Vision Or Withings Bpm Pro 2
Solutions: ● Make sure your wrist and your Withings ScanWatch 2 are clean and dry. Water and sweat can cause a poor recording. ● Ensure that your Withings ScanWatch 2, arms, and hands remain still during recordings. ● Ensure that you have completed all of the on-boarding steps in the Withings app on your smartphone.
Seite 26: Troubleshooting
BPM Vision only - I’m having syncing issues with Withings app Solutions: ● Make sure that your Withings BPM Vision appears in the Devices tab in the Withings app. If not, please install it. ● Select Devices in the Withings App and make sure that your Withings BPM Vision is connected.
Seite 27: Recording An Ecg With Withings Beamo Or Withings Beamo Pro
I cannot get the Withings BPM Vision to take an ECG reading. Solutions: ● Make sure your fingers and your Withings BPM Vision/Pro 2 are clean and dry. Water and sweat can cause a poor recording. ● Ensure that your Withings BPM Vision/Pro 2, arms, hands and fingers remain still during recordings.
Seite 28: How To Record An Ecg
HOW TO RECORD AN ECG Before you start: ● Choose a calm, quiet room. ● Ensure you are in a comfortable position (preferably sitting down) with a support for your hands (thighs or table). ● Do not speak or move during the measurement. Recording a simultaneous ECG and SpO2 measurement: ●...
Seite 29: Troubleshooting
ECG. You can review how to take an ECG during setup or by tapping Take a Recording in the ECG section of the Withings app on your smartphone. If you think you may be having a heart attack (myocardial infarction) or are facing a medical emergency, call the...
Seite 30: Sharing Ecg Results
RESULTS How to share your ECG with your doctor: Once the ECG measurement feature is activated, the results of the ECG are saved in the Withings server and can be shared with a physician as a PDF. The PDF includes the following information: ●...
Seite 31 Measurement Algorithms. ECG recording with sct02 and wpm07 Withings ECG Monitor 2’s ability to accurately classify an ECG recording into Atrial Fibrillation (AF) and Sinus Rhythm (SR) categories were tested in a clinical study including 335 patients. Rhythm classification by Withings ECG Monitor 2 was compared to the review by cardiologists of simultaneously recorded 12-lead ECG.
Seite 32: E-Labels
95% confidence interval: 99.1%). In addition, Withings ECG Monitor 2 accurately classifies AF and SR into subgroups by heart rate < or ≥ 100 bpm. The mean difference between the algorithm calculated heart rate from Withings ECG Monitor 2’s ECG strips and the heart rate measured by cardiologists on the 12-lead ECGs was -0.97 bpm (standard deviation: 3.3...
Seite 33: Device Symbol Description
DEVICE SYMBOL DESCRIPTION Symbol Description...
Seite 34 Manufacturer (and date manufacture) Consult instructions for use Unique Device Identifier Medical Device Caution UK Responsible Person Swiss Authorized Representative Importer The CE labeling certifies that the product complies with the general safety performance requirements of Medical Device Regulation 2017/745...
Seite 35 Australian Sponsor: Emergo Australia, Level 20, Emergo Consulting (UK) Tower II Limited Darling Park, 201 Sussex c/o Cr360 – UL International, Street Compass House, Sydney, NSW 2000 Vision Park Histon, Australia Cambridge CB24 9BZ, United Kingdom...
Seite 36: Français
Veuillez contacter Withings si vous avez besoin d'aide pour configurer, utiliser ou entretenir le Withings ECG Monitor 2, ou pour signaler des dysfonctionnements ou des événements inattendus. Tout incident grave survenu en relation avec le Withings ECG Monitor 2 doit être signalé à Withings et aux autorités compétentes de votre pays de résidence.
Seite 37: Destination D'usage
DESTINATION D’USAGE Withings ECG Monitor 2 est un dispositif médical logiciel destiné à analyser et filtrer les signaux d'électrocardiogramme (ECG) acquis à partir d'appareils compatibles afin de détecter la fibrillation auriculaire (FA) et de classer la fréquence cardiaque. L'appareil est destiné à être utilisé par des professionnels de santé et/ou des utilisateurs non professionnels.
Seite 38: Contre-Indications
électronique implanté. AVERTISSEMENTS Le Withings ECG Monitor 2 ne peut pas détecter les signes d'une crise cardiaque ou d'une cardiopathie ischémique. Si vous ressentez une douleur thoracique, une pression, une oppression ou ce que vous pensez être une crise cardiaque, appelez les services d'urgence.
Seite 39: Spécifications Techniques
Le Withings ECG Monitor 2 n'est pas destiné à surveiller en continu les signes vitaux dans des conditions critiques ou lorsque la nature des variations est telle qu'elle pourrait entraîner un danger immédiat pour le patient. Le Withings ECG Monitor 2 seul n’émet pas d’alertes.
Seite 40 ● L'application Withings est compatible avec les smartphones ou tablettes équipés d'iOS 16 ou version ultérieure, ou d'Android 9 ou version ultérieure ; ● Utilisez un réseau Wi-Fi fiable avec votre application Withings. N'utilisez pas de réseau Wi-Fi public que vous ne connaissez pas ;...
Seite 41: Comment Activer La Mesure Ecg
N'utilisez pas de réseau Wi-Fi public que vous ne connaissez pas. Utilisez un réseau Wi-Fi fiable avec votre appareil Withings. Withings vous recommande de mettre à jour votre application Withings (envisagez d'activer l'option de mise à jour automatique dans l’App Store) et votre appareil Withings lorsqu'une mise à jour est disponible. Mise hors service : Si vous n'utilisez plus votre appareil Withings, nous vous recommandons de le réinitialiser afin de...
Seite 42: Comment Withings Ecg Monitor 2 Obtient Un Ecg
électrique entre une paire d'électrodes. Chaque dérivation mesure cette différence sous un angle différent. ● Votre appareil Withings enregistre un ECG à 1 dérivation ou à 6 dérivations et le transmet à Withings ECG Monitor 2 pour analyse.
Seite 43 Non concluant Enregistrement de mauvaise qualité Après l'enregistrement de l'ECG, vous verrez également votre fréquence cardiaque moyenne et votre tracé ECG s'afficher sur Withings ECG App Display. Comprendre les classifications ECG : Withings ECG Withings ECG App Explication Device Display Display Fréquence cardiaque basse...
Seite 44 (bpm). Scan corporel enregistrement ne peut pas être classé par le Withings ECG Monitor 2. De nombreux facteurs peuvent entraîner une fréquence cardiaque élevée. Une fréquence cardiaque élevée peut être due à l'exercice ScanWatch 2 physique, au stress, à la déshydratation, à une infection, à...
Seite 45 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro Fréquence cardiaque élevée (aucun signe de fibrillation auriculaire) Un résultat « Fréquence cardiaque élevée (aucun signe de fibrillation auriculaire) » signifie que la fréquence cardiaque est comprise entre 100 et Body Scan 150 battements par minute (bpm) et que l’ECG ne montre aucun signe de fibrillation auriculaire.
Seite 46 Fibrillation auriculaire Un résultat de fibrillation auriculaire signifie que la fréquence cardiaque est comprise entre 50 et 99 battements par minute (bpm) et que le cœur bat de manière irrégulière. Scan corporel Si vous n'avez jamais reçu de diagnostic de FA auparavant, vous devriez en parler à...
Seite 47 BeamO / BeamO Pro Inconclusif Un résultat non concluant signifie que le signal ne peut être classé comme rythme sinusal ou fibrillation auriculaire, bien que la qualité de l'enregistrement soit bonne. Scan corporel Cela peut être dû à diverses conditions, y compris, mais sans s'y limiter, d'autres arythmies ou d'autres troubles cardiaques.
Seite 48 Vous pouvez essayer de réenregistrer votre ECG. Vous pouvez revoir la procédure d'enregistrement d'un ECG lors de la configuration ou en appuyant sur « Enregistrer » dans la section ECG de BeamO / BeamO Pro l'application Withings sur votre smartphone.
Seite 49: Enregistrer Un Ecg Avec Withings Body Scan
ENREGISTRER UN ECG AVEC WITHINGS BODY SCAN COMMENT ENREGISTRER UN ECG ● Assurez-vous que la Withings Body Scan est posée sur une surface stable et que vous avez activé et autorisé la mesure ECG dans l'application Withings (voir la section ci-dessus «...
Seite 50 ● Une série de mesures va commencer en fonction de la configuration que vous avez choisie dans l'application Withings. Vous saurez que la mesure ECG a commencé lorsque l'écran d'enregistrement ECG s'affichera sur l'écran LCD de la balance et après la première vibration.
Seite 51: Dépannage
● Une fois la mesure terminée, vous sentirez une double vibration. DÉPANNAGE Si vous rencontrez des difficultés pour utiliser votre Withings ECG Monitor 2, consultez ce guide de dépannage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des instructions de dépannage, veuillez contacter Withings.
Seite 52: Enregistrer Un Électrocardiogramme Avec Withings Scanwatch 2
● Essayez de vous détendre et de rester immobile. ● Assurez-vous que la plaque en verre et la poignée et de votre Withings Body Scan soient propres et secs. Assurez-vous que vos mains et vos pieds soient secs. L'eau et la transpiration peuvent nuire à...
Seite 53: Dépannage
La fin de la mesure est confirmée par une double vibration. DÉPANNAGE Si vous rencontrez des difficultés pour utiliser votre Withings ECG Monitor 2, consultez ce guide de dépannage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des instructions de dépannage, veuillez contacter Withings.
Seite 54 20 secondes. ● Si nécessaire, redémarrez votre téléphone portable. Je n'arrive pas à faire en sorte que la Withings ScanWatch 2 prenne une mesure ECG. Solutions : ● Assurez-vous que votre poignet et votre Withings ScanWatch 2 soient propres et secs. L'eau et la transpiration peuvent nuire à...
Seite 55: Enregistrer Un Ecg Avec Withings Bpm Vision Ou Withings Bpm Pro 2
ENREGISTRER UN ECG AVEC WITHINGS BPM VISION OU WITHINGS BPM PRO 2 COMMENT ENREGISTRER UN ECG ● Assurez-vous d'avoir activé et validé la mesure ECG dans l'application Withings (voir la section ci-dessus « Comment activer la mesure ECG »). ●...
Seite 56: Dépannage
● Assurez-vous que vos doigts et votre Withings BPM Vision/Pro 2 soient propres et secs. L'eau et la transpiration peuvent nuire à la qualité de l'enregistrement. ● Veillez à ce que votre Withings BPM Vision/Pro 2, vos bras, vos mains et vos doigts restent immobiles pendant les enregistrements.
Seite 57: Enregistrer Un Ecg Avec Withings Beamo Ou Withings Beamo Pro
● L'orientation de l'appareil est peut-être incorrecte. Assurez-vous de pouvoir lire les inscriptions à l'écran lorsque vous effectuez l'ECG sur BPM Vision/Pro 2. ENREGISTRER UN ECG AVEC WITHINGS BEAMO OU WITHINGS BEAMO PRO COMMENT ENREGISTRER UN ECG Avant de commencer : ●...
Seite 58: Dépannage
1. Sélectionnez ECG x SpO2 dans le menu. Lancez la mesure en appuyant sur le bouton. 2. L'enregistrement durera 30 secondes. 3. La fin de la mesure est confirmée par une vibration. DÉPANNAGE L'écran des résultats ECG affiche « Échec de la mesure » ou « Mauvaise qualité d'enregistrement ».
Seite 59: Partage Des Résultats De L'ecg
Enregistrement ECG avec wbs08 La capacité du Withings ECG Monitor 2 à classer avec précision un enregistrement ECG dans les catégories « fibrillation auriculaire » et « rythme sinusal » a été testée dans le cadre d'une étude clinique portant sur 582 patients.
Seite 60 La différence moyenne entre la fréquence cardiaque calculée par l'algorithme à partir des signaux ECG du Withings ECG Monitor 2 et la fréquence cardiaque mesurée par les cardiologues sur les ECG à 12 dérivations était de -0,63 bpm (écart type : 3,08 bpm).
Seite 61: Etiquettes Électroniques
était de 99,8 % (limite inférieure de l'intervalle de confiance à 95 % : 99,1 %). De plus, le Withings ECG Monitor 2 classe avec précision la FA et le RS en sous-groupes en fonction de la fréquence cardiaque <...
Seite 62: Description Des Symboles Du Dispositif
DESCRIPTION DES SYMBOLES DU DISPOSITIF Symbole Description Fabricant (et date de fabrication)
Seite 63 Consulter le mode d'emploi Identifiant unique du dispositif Dispositif médical Mise en garde Responsable au Royaume-Uni Représentant autorisé en Suisse Importateur Le marquage CE certifie que le produit conforme exigences générales de sécurité et de performance du règlement 2017/745 relatif dispositifs médicaux.
Seite 64 Australian Sponsor: Emergo Australia, Level 20, Emergo Consulting (UK) Tower II Limited Darling Park, 201 Sussex c/o Cr360 – UL International, Street Compass House, Sydney, NSW 2000 Vision Park Histon, Australia Cambridge CB24 9BZ, United Kingdom...
Seite 65: Deutsch
Haftungsausschluss: Die Informationen in diesem Leitfaden können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. In diesem Handbuch wird die Verwendung des Withings ECG Monitor 2 mit Ihrem Withings-Gerät erläutert. Lesen Sie die Informationen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Seite 66: Anwendungsgebiete
Der Withings ECG Monitor 2 ist ein rein softwaregestütztes Medizinprodukt, das dazu dient, von kompatiblen Geräten erfasste Elektrokardiogramm-Signale (EKG) zu analysieren und zu filtern, um Vorhofflimmern (AFib oder VHF) zu erkennen und die Herzfrequenz zu klassifizieren. Das Gerät ist für die Verwendung durch medizinisches Fachpersonal und/oder Laien vorgesehen.
Seite 67: Kontraindikationen
Withings ECG App Display, das in die Withings App integriert ist und die Ausgabe der Vorhofflimmern-Erkennung des Withings ECG Monitor 2 sowie das gefilterte EKG-Signal anzeigt. KONTRAINDIKATIONEN Verwenden Sie den Withings ECG Monitor 2 NICHT, wenn Sie einen Herzschrittmacher, einen implantierbaren Herzdefibrillator oder ein anderes implantiertes elektronisches Gerät haben.
Seite 68: Technische Daten
VERWENDUNG DES WITHINGS ECG MONITOR 2 Einführung für neue Withings-Benutzer:innen: Bevor Sie den Withings ECG Monitor 2 mit Ihrem Withings Gerät verwenden können, müssen Sie die Withings App herunterladen und ein Benutzerkonto erstellen. ● Verwenden Sie zum Herunterladen der Withings App ausschließlich offizielle App-Stores. Um...
Seite 69 Sie können nun Ihr Withings Gerät mit der Withings App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät einrichten. Einrichtung: ● Nachdem Sie die Withings App aus einem offiziellen Store (App Store und Google Play Store) heruntergeladen haben, öffnen Sie die App. ● Wählen Sie auf der Registerkarte „Geräte” die Kategorie Ihres Geräts aus (z. B. Waagen, Uhren usw.).
Seite 70: Außerbetriebnahme
→ „Benutzerdefiniert“. BPM Vision und BeamO: Um die EKG-Messung zu aktivieren oder zu deaktivieren, gehen Sie in die Einstellungen in der Withings App, suchen Sie Ihr Gerät und gehen Sie zu den Tutorials im Abschnitt „BPM Vision entdecken“/„BeamO entdecken“.
Seite 71: So Erstellt Withings Ecg Monitor 2 Ein Ekg
Elektroden an Armen, Beinen und Oberkörper angebracht werden. Eine Ableitung misst den elektrischen Potentialunterschied zwischen einem Elektrodenpaar. Jede Ableitung misst diesen aus einem anderen Winkel. ● Das Withings Gerät zeichnet entweder ein 1-Kanal-EKG oder ein 6-Kanal-EKG auf und übermittelt es zur Analyse an den Withings ECG Monitor 2. EKG-AUSGABEN...
Seite 72 Ihr Herz weniger als 50 Schläge pro Minute (bpm) schlägt. Diese Aufzeichnung kann von Body Scan Withings ECG Monitor 2 nicht klassifiziert werden. Eine niedrige Herzfrequenz kann auftreten, wenn elektrische Signale nicht richtig durch das Herz geleitet werden. Auch bestimmte Medikamente können eine niedrige Herzfrequenz verursachen.
Seite 73 Hohe Herzfrequenz Das Ergebnis „Hohe Herzfrequenz“ bedeutet, dass Ihr Herz mit mehr als 150 Schlägen pro Minute (bpm) schlägt. Diese Aufzeichnung kann von Body Scan Withings ECG Monitor 2 nicht klassifiziert werden. Viele verschiedene Faktoren können eine hohe Herzfrequenz verursachen. Eine...
Seite 74 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro Hohe Herzfrequenz (keine Anzeichen von VHF) Ergebnis „Hohe Herzfrequenz (keine Anzeichen VHF)” bedeutet, dass Herzfrequenz zwischen 100 und 150 Schlägen pro Body Scan Minute (bpm) liegt und keine Anzeichen von Vorhofflimmern vorliegen.
Seite 75 Vorhofflimmern Ein Vorhofflimmern-Ergebnis bedeutet, dass die Herzfrequenz zwischen 50 und 99 Schlägen pro Minute (bpm) liegt und unregelmäßig schlägt. Body Scan Wenn Ihnen zuvor noch kein Vorhofflimmern diagnostiziert wurde, sollten Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin sprechen. ScanWatch 2 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro Vorhofflimmern –...
Seite 76 BeamO / BeamO Pro Nicht eindeutig Ein nicht eindeutiges Ergebnis bedeutet, dass das Signal nicht Sinusrhythmus oder Vorhofflimmern klassifiziert werden kann, obwohl die Qualität der Aufzeichnung gut ist. Body Scan Dies kann verschiedene Ursachen haben, unter anderem andere Arrhythmien oder andere Herzerkrankungen.
Seite 77 Bedingungen kein ausreichendes Signal für eine qualitativ hochwertige Aufzeichnung erzeugen. können versuchen, erneut aufzuzeichnen. Eine Anleitung zur Durchführung einer EKG-Messung finden Sie während der Einrichtung oder durch Antippen BeamO / BeamO Pro „Aufzeichnung durchführen“ im EKG-Abschnitt der Withings App auf Ihrem Smartphone.
Seite 78: Aufzeichnung Eines Ekg Mit Withings Body Scan
AUFZEICHNUNG EINES EKG MIT WITHINGS BODY SCAN SO NEHMEN SIE EIN EKG AUF ● Stellen Sie sicher, dass Withings Body Scan auf einer stabilen Oberfläche steht und dass Sie die EKG-Messung in der Withings App aktiviert und freigeschaltet haben (siehe Abschnitt „So aktivieren Sie die EKG-Messung“...
Seite 79 ● Halten Sie Ihre Arme seitlich am Körper und entspannen Sie sich. Sie müssen den Griff nicht besonders fest umklammern. ● Je nach der in der Withings App gewählten Konfiguration wird eine Reihe von Messungen gestartet. erkennen, dass EKG-Messung begonnen...
Seite 80: Fehlerbehebung
● Wenn die Messung abgeschlossen ist, spüren Sie eine doppelte Vibration. FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung Ihres Withings ECG Monitor 2 haben, lesen Sie diese Hinweise zur Fehlerbehebung. Wenn Sie das Problem mit den Anweisungen zur Fehlerbehebung nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Withings.
Seite 81: Aufzeichnung Eines Ekg Mit Withings Scanwatch 2
● Achten Sie darauf, dass die Glasplatte und der Griff Ihrer Withings Body Scan sauber und trocken sind. Auch Hände und Füße sollten trocken sein. Wasser und Schweiß können die Ursache für eine schlechte EKG-Qualität sein. Ich habe eine nicht eindeutige Messung erhalten. Es sieht so aus, als hätte die EKG-Aufzeichnung viele Störungen, Rauschen oder Interferenzen.
Seite 82: Fehlerbehebung
Das Ende der Messung wird durch eine doppelte Vibration bestätigt. FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung Ihres Withings ECG Monitor 2 haben, lesen Sie diese Hinweise zur Fehlerbehebung. Wenn Sie das Problem mit den Anweisungen zur Fehlerbehebung nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Withings.
Seite 83 ● Überprüfen Sie, ob Ihre Withings ScanWatch 2 ausreichend Akku hat. Laden Sie Ihre Uhr bei Bedarf mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. ● Falls erforderlich, starten Sie Ihre Withings ScanWatch 2 neu, indem Sie den Knopf Ihrer Uhr 20 Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 84: Aufzeichnung Eines Ekg Mit Withings Bpm Vision Oder Withings Bpm Pro 2
● Möglicherweise ist die Ausrichtung des Geräts auf das falsche Handgelenk eingestellt. Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone die Withings App. Tippen Sie auf „Geräte“ > „ScanWatch 2“ > „Weitere Einstellungen“ > „Geräteausrichtung“. AUFZEICHNUNG EINES EKG MIT WITHINGS BPM VISION ODER WITHINGS BPM PRO 2 SO NEHMEN SIE EIN EKG AUF ●...
Seite 85: Fehlerbehebung
Ich kann mit dem Withings BPM Vision keine EKG-Messung durchführen. Lösungen: ● Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger und Ihr Withings BPM Vision/Pro 2 sauber und trocken sind. Wasser und Schweiß können zu einer schlechten Aufzeichnung führen. ● Achten Sie darauf, dass Ihr Withings BPM Vision/Pro 2, Ihre Arme, Hände und Finger während der Aufzeichnung still bleiben.
Seite 86: Aufzeichnung Eines Ekg Mit Withings Beamo Oder Withings Beamo Pro
● Die Ausrichtung des Geräts ist möglicherweise nicht korrekt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Text auf dem Bildschirm lesen können, wenn Sie ein EKG mit BPM Vision/Pro 2 aufnehmen. AUFZEICHNUNG EINES EKG MIT WITHINGS BEAMO ODER WITHINGS BEAMO PRO SO NEHMEN SIE EIN EKG AUF Bevor Sie beginnen: ●...
Seite 87: Fehlerbehebung
1. Wählen Sie im Menübildschirm „EKGxSpO2“ aus. Starten Sie die Messung durch Drücken der Taste. 2. Die Aufzeichnung dauert 30 Sekunden. 3. Das Ende der Messung wird durch eine Vibration bestätigt. FEHLERBEHEBUNG Auf dem EKG-Ergebnisbildschirm wird „Messung fehlgeschlagen“ oder „Schlechte Aufzeichnung“...
Seite 88: Ekg-Ergebnisse Teilen
Die klinische Leistungsfähigkeit des Withings ECG Monitor 2 wird im Folgenden entsprechend dem verwendeten EKG-Aufzeichnungsgerät dargestellt. EKG-Aufzeichnung mit wbs08 Die Fähigkeit des Withings ECG Monitor 2, eine EKG-Aufzeichnung korrekt in den Kategorien als Vorhofflimmern und Sinusrhythmus zu klassifizieren, wurde in einer klinischen Studie mit 582 Patienten...
Seite 89 Leistungsergebnissen von Algorithmen zur Messung des Herzrhythmus und des ST-Segments. EKG-Aufzeichnung mit sct02 und wpm07 Die Fähigkeit des Withings ECG Monitor 2, eine EKG-Aufzeichnung korrekt in den Kategorien als Vorhofflimmern (AF) und Sinusrhythmus (SR) zu klassifizieren, wurde in einer klinischen Studie mit 335 Patienten getestet.
Seite 90: E-Labels
EKG-Aufzeichnung mit hwa10 Die Fähigkeit des Withings ECG Monitor 2, eine EKG-Aufzeichnung korrekt in den Kategorien als Vorhofflimmern (AF) und Sinusrhythmus (SR) zu klassifizieren, wurde in einer klinischen Studie mit 626 Patienten getestet. Die Rhythmusklassifizierung durch den Withings ECG Monitor 2 wurde mit der Auswertung gleichzeitig aufgezeichneter 12-Kanal-EKGs durch Kardiolog:innen verglichen.
Seite 91: Gerätesymbole Beschreibung
GERÄTESYMBOLE BESCHREIBUNG Symbol Beschreibung Hersteller (und Herstellungsdatum)
Seite 92 Siehe Gebrauchsanweisung Einmalige Produktkennung Medizinprodukt Warnung Verantwortliche Person Vereinigten Königreich Bevollmächtigter Vertreter in der Schweiz Importeur Die CE-Kennzeichnung bescheinigt, dass das Produkt den allgemeinen Sicherheits- Leistungsanforderungen Medizinprodukteverordnung 2017/745 entspricht.
Seite 93 Australian Sponsor: Emergo Australia, Level 20, Emergo Consulting (UK) Tower II Limited Darling Park, 201 Sussex c/o Cr360 – UL International, Street Compass House, Sydney, NSW 2000 Vision Park Histon, Australia Cambridge CB24 9BZ, United Kingdom...
Seite 94: Español
Advertencia: La información presente en esta guía puede cambiar sin previo aviso. Este manual explica cómo utilizar el Withings ECG Monitor 2 con su dispositivo Withings. Antes de utilizarlo, lea atentamente la información presente en esta guía. También puede encontrar esta guía en línea en: https://www.withings.com/guides, y en la sección «Configuración»...
Seite 95: Uso Previsto
Tensiómetros inteligentes: Withings BPM Vision (WPM07-08), Withings BPM Pro 2 (WPM07-07) Termómetros inteligentes: Withings BeamO (SCT02-02), Withings BeamO Pro (SCT02-03) ACCESORIOS El monitor de ECG 2 de Withings debe utilizarse con accesorios de software para mostrar los datos de salida del análisis realizado por la biblioteca:...
Seite 96: Contraindicaciones
Withings ECG Monitor 2. Withings ECG App Display, que está integrado en la aplicación Withings y permite visualizar los resultados de detección de fibrilación auricular del Withings ECG Monitor 2 y la señal de ECG filtrada. CONTRAINDICACIONES NO utilice el monitor de ECG Withings 2 si tiene un marcapasos cardíaco, un desfibrilador...
Seite 97: Especificaciones Técnicas
(especificada en el manual de usuario del dispositivo compatible) USO DEL MONITOR DE ECG WITHINGS 2 Incorporación de nuevos usuarios de Withings: Antes de poder utilizar el Withings ECG Monitor 2 con su dispositivo Withings, deberá descargar la aplicación Withings y crear una cuenta.
Seite 98: Configuración
● La aplicación Withings es compatible con teléfonos inteligentes o tabletas con iOS 16 o posterior, o con Android 9 o posterior. ● Utilice una red Wi-Fi de confianza con su aplicación Withings. No utilice una red Wi-Fi pública que no conozca.
Seite 99: Cómo Habilitar La Medición De Ecg
En primer lugar, asegúrese de que su dispositivo Withings esté configurado correctamente y de que ha activado Withings ECG Monitor 2 siguiendo el tutorial de la aplicación Withings. Relojes y básculas: para activar o desactivar la medición del ECG, vaya a la pestaña de configuración de la aplicación Withings, busque su dispositivo Withings y seleccione...
Seite 100: Cómo Obtiene Un Ecg El Withings Ecg Monitor 2
Cada derivación mide esto desde un ángulo diferente. ● El dispositivo Withings registrará un ECG de 1 derivación o un ECG de 6 derivaciones y lo enviará al Withings ECG Monitor 2 para su análisis.
Seite 101 100 y 150 lpm) No concluyente Grabación deficiente Tras el registro del ECG, también verá su frecuencia cardíaca media y su trazado de ECG en el Withings ECG App Display Comprender las clasificaciones del ECG: Withings ECG Withings ECG App Explicación...
Seite 102 (lpm). Este registro no puede Escáner corporal ser clasificado por el monitor de ECG 2 de Withings. Hay muchos factores que pueden provocar una frecuencia cardíaca alta. La frecuencia cardíaca puede ser alta debido al ejercicio, el estrés, la ScanWatch 2 deshidratación,...
Seite 103 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro Frecuencia cardíaca alta (sin signos de fibrilación auricular) Un resultado de frecuencia cardíaca alta (sin signos de fibrilación auricular) significa que la frecuencia cardíaca oscila entre 100 y 150 latidos Escaneo corporal por minuto (lpm) y no muestra signos de fibrilación auricular.
Seite 104 Fibrilación auricular Un resultado de fibrilación auricular significa que la frecuencia cardíaca está entre 50 y 99 latidos por minuto (lpm) y que el corazón late de forma irregular. Escáner corporal Si no le han diagnosticado FA anteriormente, debe consultar a su médico. ScanWatch 2 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro...
Seite 105 BeamO / BeamO Pro Inconcluso Un resultado inconcluso significa que la señal no puede clasificarse como ritmo sinusal fibrilación auricular, aunque la calidad del registro sea buena. Escáner corporal Esto puede deberse a diversas afecciones, entre las que se incluyen, entre otras, otras arritmias u otras afecciones cardíacas.
Seite 106 BPM Vision / BPM Pro 2 registro de calidad. Puede intentar volver a grabar su ECG. Puede revisar cómo tomar durante configuración o tocando «Tomar una grabación» en la sección ECG de la aplicación Withings en su smartphone. BeamO / BeamO Pro...
Seite 107: Grabación De Un Ecg Con Withings Body Scan
GRABACIÓN DE UN ECG CON WITHINGS BODY SCAN CÓMO REGISTRAR UN ECG ● Asegúrese de que Withings Body Scan se encuentra sobre una superficie estable y de que ha activado y habilitado la medición de ECG en la aplicación Withings (consulte la sección anterior «Cómo habilitar la medición de ECG»).
Seite 108 ● Se iniciará una serie de mediciones en función de la configuración que haya elegido en la aplicación Withings. Sabrá que la medición del ECG ha comenzado cuando se muestre la pantalla de registro del ECG en la pantalla LCD de la báscula y después de la primera vibración.
Seite 109: Solución De Problemas
● Cuando la medición haya finalizado, sentirá una doble vibración. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene dificultades para utilizar su monitor de ECG 2 de Withings, consulte esta guía de resolución de problemas. Si no puede solucionar el problema siguiendo las instrucciones de resolución de problemas, póngase en contacto con Withings.
Seite 110: Cómo Registrar Un Ecg Con Withings Scanwatch 2
● Asegúrese de que la placa de cristal y el mango de su Withings Body Scan estén limpios y secos. Asegúrese de que sus manos y pies estén secos. El agua y el sudor pueden ser la causa de un ECG de mala calidad.
Seite 111: Solución De Problemas
El final de la medición se confirma con una doble vibración. ● SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene dificultades para utilizar su Withings ECG Monitor 2, consulte esta guía de resolución de problemas. Si no puede solucionar el problema siguiendo las instrucciones de resolución de problemas, póngase en contacto con Withings.
Seite 112 No consigo que el Withings ScanWatch 2 realice una lectura de ECG. Soluciones: ● Asegúrese de que su muñeca y su Withings ScanWatch 2 estén limpios y secos. El agua y el sudor pueden provocar un registro deficiente. ● Asegúrese de que su Withings ScanWatch 2, sus brazos y sus manos permanezcan quietos durante los registros.
Seite 113: Grabación De Un Ecg Con Withings Bpm Vision O Withings Bpm Pro 2
● Es posible que la orientación del dispositivo esté configurada para la muñeca equivocada. En su smartphone, vaya a la aplicación Withings. Pulse Dispositivos > ScanWatch 2 > Más ajustes > Orientación del dispositivo. GRABACIÓN DE UN ECG CON WITHINGS BPM VISION O WITHINGS BPM PRO 2 CÓMO REGISTRAR UN ECG...
Seite 114: Solución De Problemas
Si no puede solucionar el problema siguiendo las instrucciones de resolución de problemas, póngase en contacto con Withings (o con su programa de control de la salud si utiliza BPM Pro 2). Solo BPM Vision: tengo problemas de sincronización con la aplicación Withings Soluciones: ●...
Seite 115: Grabación De Un Ecg Con Withings Beamo O Withings Beamo Pro
● Es posible que la orientación del dispositivo no sea la correcta. Asegúrese de que puede leer lo que aparece en la pantalla cuando realice el ECG en BPM Vision/Pro 2. GRABACIÓN DE UN ECG CON WITHINGS BEAMO O WITHINGS BEAMO PRO CÓMO REGISTRAR UN ECG Antes de empezar: ●...
Seite 116: Solución De Problemas
Puede intentar volver a grabar su ECG. Puede revisar cómo realizar un ECG durante la configuración o tocando «Realizar un registro» en la sección ECG de la aplicación Withings en su smartphone. Si cree que puede...
Seite 117: Compartir Los Resultados Del Ecg
Registro de ECG con WBS08 La capacidad del Withings ECG Monitor 2 para clasificar con precisión un registro de ECG en las categorías de fibrilación auricular y ritmo sinusal se probó en un estudio clínico en el que participaron 582 pacientes. La clasificación del ritmo realizada por el Withings ECG Monitor 2 se comparó...
Seite 118 La diferencia media entre la frecuencia cardíaca calculada por el algoritmo a partir de las trazas de ECG del Withings ECG Monitor 2 y la frecuencia cardíaca medida por cardiólogos en los ECG de 12 derivaciones fue de -0,63 lpm (desviación estándar: 3,08 lpm).
Seite 119: Etiquetas Electrónicas
99,8 % (límite inferior del intervalo de confianza del 95 %: 99,1 %). Además, el Withings ECG Monitor 2 clasifica con precisión la FA y el RS en subgrupos según la frecuencia cardíaca < o ≥ 100 lpm.
Seite 120: Descripción Del Símbolo Del Dispositivo
DESCRIPCIÓN DEL SÍMBOLO DEL DISPOSITIVO Símbolo Descripción Fabricante fecha fabricación)
Seite 121 Consulte las instrucciones de uso Identificador único del dispositivo Dispositivo médico Precaución Persona responsable en el Reino Unido Representante autorizado en Suiza Importador El marcado CE certifica que el producto cumple con los requisitos generales de seguridad y rendimiento del Reglamento sobre productos sanitarios 2017/745...
Seite 122 Australian Sponsor: Emergo Australia, Level 20, Emergo Consulting (UK) Tower II Limited Darling Park, 201 Sussex c/o Cr360 – UL International, Street Compass House, Sydney, NSW 2000 Vision Park Histon, Australia Cambridge CB24 9BZ, United Kingdom...
Seite 123: Italiano
Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Withings dichiara che il Withings ECG Monitor 2 è conforme ai requisiti generali di sicurezza e prestazione previsti dal Regolamento sui dispositivi medici (UE) 2017/745. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: withings.com/compliance...
Seite 124: Uso Previsto
Withings ECG Monitor 2 non è raccomandato per gli utenti con altre aritmie note. Withings ECG Monitor 2 è destinato all'uso da parte di una popolazione adulta.
Seite 125: Controindicazioni
(frequenza cardiaca elevata) e non è destinata a sostituire i metodi tradizionali di diagnosi o trattamento. Withings ECG Monitor 2 non è in grado di rilevare tutti i casi di fibrillazione atriale. È necessario contattare il proprio medico se si verificano cambiamenti nella propria salute.
Seite 126: Specifiche Tecniche
UTILIZZO DEL WITHINGS ECG MONITOR 2 Guida introduttiva per i nuovi utenti Withings: Prima di poter utilizzare il Withings ECG Monitor 2 con il tuo dispositivo Withings, dovrai scaricare l'app Withings e creare un account. ● Utilizza solo app store ufficiali per scaricare l'app Withings. Per assicurarti che l'app sia...
Seite 127: Configurazione
● L'applicazione mobile non è destinata all'uso su un computer. Non è necessario alcun software antivirus. Ora sei pronto per configurare il tuo dispositivo Withings con l'app Withings sul tuo dispositivo iOS o Android. Configurazione: ● Dopo aver scaricato l'app Withings da un negozio ufficiale (App Store e Google Play Store), apri l'app.
Seite 128: Come Abilitare La Misurazione Ecg
Withings quando è disponibile un aggiornamento. Messa fuori servizio: Se non utilizzi più il tuo dispositivo Withings, ti consigliamo di eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo per rimuovere i dati personali memorizzati al suo interno.
Seite 129: Come Withings Ecg Monitor 2 Ottiene Un Ecg
Ogni derivazione misura questo valore da un'angolazione diversa. ● Il dispositivo Withings registrerà un ECG a 1 derivazione o a 6 derivazioni e lo fornirà al Withings ECG Monitor 2 per essere analizzato.
Seite 130 Dopo la registrazione dell'ECG, potrai anche visualizzare la tua frequenza cardiaca media e il tracciato ECG su Withings ECG App Display Comprendere le classificazioni ECG: Withings ECG Withings ECG App Spiegazione Device Display Display Bassa frequenza cardiaca Un risultato di frequenza cardiaca bassa significa che il tuo cuore batte meno di 50 battiti al minuto (bpm).
Seite 131 Frequenza cardiaca elevata risultato di frequenza cardiaca elevata significa che il tuo cuore batte a più di 150 battiti al minuto (bpm). Questa registrazione non può Scansione del corpo essere classificata dal monitor ECG 2 di Withings. Molti fattori diversi possono causare...
Seite 132 BPM Vision / BPM Pro 2 BeamO / BeamO Pro Frequenza cardiaca elevata (nessun segno di fibrillazione atriale) risultato di frequenza cardiaca elevata (nessun segno di fibrillazione atriale) significa che la frequenza cardiaca è compresa tra 100 e Scansione corporea 150 battiti al minuto (bpm) e non mostra alcun segno di fibrillazione atriale.
Seite 133 Fibrillazione atriale Un risultato di fibrillazione atriale indica che la frequenza cardiaca è compresa tra 50 e 99 battiti al minuto (bpm) e che il battito è irregolare. Scansione del corpo Se non ti è mai stata diagnosticata la fibrillazione atriale, dovresti parlarne con il tuo medico.
Seite 134 BeamO / BeamO Pro Inconcludente Un risultato inconcludente significa che il segnale non può essere classificato come ritmo sinusale o fibrillazione atriale, sebbene la qualità della registrazione sia buona. Scansione del corpo Ciò può essere dovuto a varie condizioni, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, altre aritmie o altre patologie cardiache.
Seite 135 Puoi provare a registrare nuovamente l'ECG. Puoi rivedere come eseguire un ECG durante la configurazione toccando "Esegui BeamO / BeamO Pro registrazione" nella sezione ECG dell'app Withings sul tuo smartphone.
Seite 136: Registrazione Di Un Ecg Con Withings Body Scan
REGISTRAZIONE DI UN ECG CON WITHINGS BODY SCAN COME REGISTRARE UN ECG ● Assicurati che Withings Body Scan sia su una superficie stabile e che tu abbia attivato e abilitato la misurazione ECG nell'app Withings (vedi la sezione sopra "Come abilitare la misurazione ECG").
Seite 137 ● Tieni le braccia lungo i fianchi e rilassati. Non è necessario stringere la maniglia con forza. ● Verrà avviata una serie di misurazioni in base alla configurazione scelta nell'app Withings. La misurazione ECG avrà inizio quando sullo schermo LCD della bilancia verrà visualizzata la schermata di registrazione ECG e dopo la prima vibrazione.
Seite 138: Risoluzione Dei Problemi
Withings Body Scan mostrerà la percentuale di batteria rimanente. ● Se Withings Body Scan è configurata con il Wi-Fi, assicurati che il router sia collegato, che il Wi-Fi sia operativo e che la bilancia si trovi nel raggio d'azione del router.
Seite 139: Registrazione Di Un Ecg Con Withings Scanwatch 2
● Cerca di rilassarti e di rimanere fermo. ● Assicurati che la piastra di vetro e l'impugnatura del polso e la tua Withings Body Scan siano puliti e asciutti. Assicurati che le mani e i piedi siano asciutti. L'acqua e il sudore possono compromettere la qualità...
Seite 140: Risoluzione Dei Problemi
La fine della misurazione è confermata da una doppia vibrazione. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI In caso di difficoltà nell'utilizzo del monitor ECG 2 Withings, consultare questa guida alla risoluzione dei problemi. Se non riesci a risolvere il problema seguendo le istruzioni di risoluzione dei problemi, contatta Withings.
Seite 141 Non riesco a far leggere l'ECG al Withings ScanWatch 2. Soluzioni: ● Assicurati che il polso e il tuo Withings ScanWatch 2 siano puliti e asciutti. L'acqua e il sudore possono compromettere la qualità della registrazione. ● Assicurati che Withings ScanWatch 2, le braccia e le mani rimangano immobili durante le registrazioni.
Seite 142: Registrazione Di Un Ecg Con Withings Bpm Vision O Withings Bpm Pro 2
REGISTRAZIONE DI UN ECG CON WITHINGS BPM VISION O WITHINGS BPM PRO 2 COME REGISTRARE UN ECG ● Assicurati di aver attivato e abilitato la misurazione ECG nell'app Withings (vedi la sezione sopra "Come abilitare la misurazione ECG"). ● Avvia la misurazione ECG utilizzando l'interfaccia BPM: premi il pulsante ON/OFF per accenderlo, quindi cerca la schermata del menu ECG sul BPM.
Seite 143 Non riesco a far leggere l'ECG al Withings BPM Vision. Soluzioni: ● Assicurati che le tue dita e il tuo Withings BPM Vision/Pro 2 siano puliti e asciutti. L'acqua e il sudore possono compromettere la qualità della registrazione. ● Assicurati che il tuo Withings BPM Vision/Pro 2, le braccia, le mani e le dita rimangano immobili durante le registrazioni.
Seite 144: Registrazione Di Un Ecg Con Withings Beamo O Withings Beamo Pro
● L'orientamento del dispositivo potrebbe essere errato. Assicurati di poter leggere le scritte sullo schermo quando esegui l'ECG su BPM Vision/Pro 2. REGISTRAZIONE DI UN ECG CON WITHINGS BEAMO O WITHINGS BEAMO PRO COME REGISTRARE UN ECG Prima di iniziare: ●...
Seite 145: Risoluzione Dei Problemi
È possibile rivedere come eseguire un ECG durante la configurazione o toccando "Esegui una registrazione" nella sezione ECG dell'app Withings sullo smartphone. Se si ritiene di avere un infarto (infarto miocardico) o di trovarsi in una situazione di emergenza medica, chiamare i servizi di emergenza.
Seite 146: Sicurezza E Prestazioni
FA e il RS in sottogruppi in base alla frequenza cardiaca < o ≥ 100 bpm. La differenza media tra la frequenza cardiaca calcolata dall'algoritmo a partire dalle tracce ECG del Withings ECG Monitor 2 e la frequenza cardiaca misurata dai cardiologi sugli ECG a 12 derivazioni era di -0,63 bpm (deviazione standard: 3,08 bpm).
Seite 147 La differenza media tra la frequenza cardiaca calcolata dall'algoritmo a partire dalle tracce ECG di Withings ECG Monitor 2 e la frequenza cardiaca misurata dai cardiologi sugli ECG a 12 derivazioni era di -0,19 bpm (deviazione standard: 1,42 bpm).
Seite 148: Etichette Elettroniche
La differenza media tra la frequenza cardiaca calcolata dall'algoritmo a partire dalle tracce ECG di Withings ECG Monitor 2 e la frequenza cardiaca misurata dai cardiologi sugli ECG a 12 derivazioni era di -0,97 bpm (deviazione standard: 3,3 bpm). Le prestazioni della funzione ECG hanno superato i requisiti applicabili relativi alle misurazioni della forma...
Seite 150: Descrizione Dei Simboli Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEI SIMBOLI DEL DISPOSITIVO Simbolo Descrizione Produttore (e data di produzione) Consultare le istruzioni per l'uso Identificatore unico del dispositivo Dispositivo medico Precauzioni Responsabile nel Regno Unito Rappresentante autorizzato Svizzera Importatore marchio certifica che il prodotto è conforme ai requisiti generali di sicurezza e prestazione del Regolamento sui dispositivi medici 2017/745...
Seite 151 Australian Sponsor: Emergo Australia, Level 20, Emergo Consulting (UK) Tower II Limited Darling Park, 201 Sussex c/o Cr360 – UL International, Street Compass House, Sydney, NSW 2000 Vision Park Histon, Australia Cambridge CB24 9BZ, United Kingdom...
Seite 152 Withings ECG Monitor 2 | Proactive Health Tracking November 2025 © 2025 Withings. All rights reserved. support.withings.com - 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, FRANCE AW_PRODUCT_GUIDE_ECGSW2_ALL_EU_C...

Withings ECG MONITOR 2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Withings ECG MONITOR 2

Inhaltszusammenfassung für Withings ECG MONITOR 2

Inhaltsverzeichnis