Seite 1
W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax (0 71 52) 99 39 - 40 info @ widos.de www.widos.de Kunststoffschweißtechnik Original Betriebsanleitung Heizelement-Stumpfschweißmaschine mit CNC-Steuereinheit WIDOS 5500 CNC 3.0 Zur weiteren Verwendung aufbewahren! Sitz der Gesellschaft: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Amtsgericht Stuttgart HRB 200973 Geschäftsführer: Jürgen Dommer...
19.09.2011 WIDOS W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma gestattet. Technische Änderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 3 von 78...
Gewährleistung und Haftung FUNKTIONSBESCHREIBUNG BEDIENUNGS- UND ANZEIGEELEMENTE 4.1. Elemente an der Steuereinheit CNC 3.0 4.2. NOT-HALT Schalter 4.3. Abreißvorrichtung für Heizelement 4.4. Elemente an Heizelement und Planhobel INBETRIEBNAHME, BEDIENUNG 5.1. Sicherheitshinweise 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 4 von 78...
Seite 5
7.4. Hydraulikölstand prüfen 7.5. Entlüftung der Hydraulikzylinder 7.6. Wartung, Inspektion und Instandsetzung 7.7. Schweißdaten sichern 7.8. Störungsanzeigen 7.9. Mögliche Fehler und ihre Behebung 7.10. Sicherung für Überlast-Schutzeinrichtung 7.11. Entsorgung TRANSPORT 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 5 von 78...
Seite 6
Inhaltsverzeichnis Kunststoffschweißtechnik ELEKTRO- UND HYDRAULIKPLÄNE ERSATZTEILLISTE 10.1. Grundkörper 10.2. CNC-Steuereinheit 10.3. Planhobel 10.4. Heizelement 10.5. Einstellkasten 10.6. Automatisches Heizelement (Option) KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 6 von 78...
Kunststoffschweißtechnik 1. Produktbeschreibung 1.1. Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung Die WIDOS 5500 CNC 3.0 ist allein für das Heizelement-Stumpfschweißen und die Protokollierung, von Rohren und Formteilen aus den Werkstoffen PE, PP, PVDF für die Durchmesser DA = 200 mm bis DA = 500 mm in der nachstehend beschriebenen Weise bestimmt.
– soweit der Schweißer nicht in der Handfertigkeit behindert ist – bei beliebiger Außentemperatur gearbeitet werden. - Vor Feuchtigkeitseinwirkung schützen, ggf. Zelt aufstellen - Starke Sonneneinstrahlung vermeiden - vor starkem Wind schützen, die Rohrenden verschließen 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 9 von 78...
E s g e l t e n d i e U n f a l l v e r h ü t u n g s v o r s c h r i f t e n ( U V V ) . 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 12 von 78...
Abbau, Inbetriebnahme, Einstellen und Rüsten, Betrieb, Wartung und Inspektion, Instandsetzung und Demontage. • Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an der Maschine arbeiten. • Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 13 von 78...
Kunststoffschweißtechnik 2.7. Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Heizelement-Stumpfschweißmaschine WIDOS 5500 CNC 3.0 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Benutzung Gefahren für den Benutzer oder andere in der Nähe stehende Personen, sowie Schäden an Sachwerten entstehen.
Maschine vorgenommen werden. Bei Zuwiderhandlungen erlischt der Gewährleistungs- und Haftungsanspruch. • Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen. • Nur original WIDOS Ersatz- und Verschleißteile verwenden. • Bei Bestellungen immer Maschinen- und Versionsnummer angeben! 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0...
• Nichtbeachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung. • Eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine. • Mangelhafte Überwachung von Maschinenteilen, die einem Verschleiß unterliegen. • Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen. • Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 16 von 78...
@ widos.de www.widos.de Kunststoffschweißtechnik 3. Funktionsbeschreibung Die WIDOS Steuereinheit CNC 3.0 führt einen Stumpfschweißvorgang nach Eingabe der Kunststoffart, dem Rohrdurchmesser und der Wandstärke mit der Kunststoff- Schweißmaschine WIDOS 5500 aus. Die Schweißvorgänge werden protokolliert und können auf eine SD-Karte gespeichert werden.
Lesegerät für SD-Karte Hauptschalter Außentemperaturfühler Steckdose (400 V) für Planhobel Netzanschlusskabel für Steuerung NOT-HALT Schalter Barcode-Lesestift Anschluss für Barcode - Lesestift Anschluss für Wegaufnehmer Steckdose mit Sicherungsbügel für Heizelement Anschlüsse für Hydraulikleitungen 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 18 von 78...
Er verhindert das Festkleben des Heizelements an den aufgeheizten Rohrenden. Beim Einbringen des Heizelements ist unbedingt darauf zu achten, dass das Heizelement im Bereich der Einschnürung des Abreißstabs eingelegt wird (siehe Pfeil). 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 19 von 78...
- Stecker wird an der Planhobel Steckdose (Kapitel 4.1, Nr. 13) des (Planhobel) CNC – Steuergeräts angeschlossen Hobelverriegelung - Arretiert den Planhobel in der Grundmaschine, zum Entriegeln den Kugelknopf in Pfeilrichtung ziehen 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 20 von 78...
Die Heizelementflächen müssen sauber, insbesondere fettfrei sein, daher müssen sie kurz vor jeder Schweißung bzw. bei Verschmutzung mit nichtfaserndem Papier und Reinigungsmittel (z.B. PE-Reiniger oder Rohrreinigungstücher, die über die Fa. WIDOS bezogen werden können) gereinigt werden. Die antiadhäsive Beschichtung des Heizelementes muss im Arbeitsbereich unbeschädigt sein.
• Beim Schweißen von Formteilen (Bögen, T-Stücke usw.) kann der innere schmale Reduktionseinsatz auch nach außen bündig eingesetzt werden. Reduktionseinsatz schmal, mittig (für Rohre) Reduktionseinsatz schmal, nach innen bündig (für Bögen, T-Stücke) 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 22 von 78...
Das Notstromaggregat sollte regelmäßig gewartet werden. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Notstrom- aggregates. Wichtig ist, dass das Notstromaggregat zuerst angelassen und dann erst die Verbrauchergeräte anschlossen werden. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 23 von 78...
Zum Schweißen wird das Heizelement an den Griffen (C) nach unten gedrückt (Schlitten dürfen nicht vollständig geöffnet sein). Nach Ablauf der Angleich- bzw. Anwärmzeit wird durch das Auffahren der Schlitten das Heizelement entriegelt und fährt automatisch aus der Grundmaschine. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 24 von 78...
Rechner automatisch nach einer Rohrdatenkarte verlangt. (4) Optional können Sie einen ISO-Berechtigungsausweis bekommen. Er berechtigt Sie alle Funktionen (einschließlich Sonderfunktionen) auszuführen. • Schützen Sie die Karten vor Feuchtigkeit und Schmutz. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 25 von 78...
• Sie können die Karte mit einem WICON-Programm auslesen. • Achten Sie darauf, dass die Karte darf nicht geknickt, geöffnet, überhitzt oder feucht wird! Bitte verwenden Sie nur SD – Karten, die Sie über WIDOS bezogen haben, für fremde Karten übernehmen wir keine Verantwortung! 5.7.3.
<Start> - Taste drücken, Maschine fährt in Grundstellung Display: Anzeige des Maschinentyps WIDOS 5500 CNC 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 22.11.2000 10:10 „ G r u n d m e n ü “ 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 27 von 78...
<Planer> - Taste drücken → 5 Projektspeicherplätze sind abrufbar (beim Anlegen eines neuen Projektes wird das älteste Projekt überschrieben) mit <Start> - Taste Projektname bestätigen Abbruch möglich, durch <C> - Taste → Grundmenü 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 30 von 78...
Seite 31
2. Zeile: Bewegungsdruck ermittelt Bew.-Druck Messung nach wenigen Sekunden wechselt die Anzeige Display: Schlitten fährt zu Schlitten zufahren 2. Zeile: das Drucksystem wird kalibriert Kalibrierung nach wenigen Sekunden wechselt die Anzeige 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 31 von 78...
Seite 32
Falls Versatz der Rohre in Ordnung ist mit <Start> bestätigen. Der Versatz darf höchstens 10 % der Wanddicke betragen. Wenn der Versatz zu groß ist, Rohr-Enden in den Grundspann- werkzeugen nachjustieren und Hobelvorgang wiederholen. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 32 von 78...
Seite 33
Heizel. Temp. 000°C 5 Sekunden vor Ablauf der Anwärmzeit ertönen mehrere Pieptöne Display: Umstellen 2. Zeile: Heizelement aus Maschine nehmen Heizelement entn. nach wenigen Sekunden wechselt die Anzeige Umstellen Display: 2. Zeile: 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 33 von 78...
Seite 34
Rohre entnehmen 2. Zeile: verkürzte Abkühlzeit Schweißung beendet und Rohre ausspannen <Start> - Taste zurück ins Grundmenü Display: Grundmenü WIDOS 5500 CNC 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 22.11.2000 10:10 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 34 von 78...
Display: Abstand d.Naht/Code1 2. Zeile: +000,0m Mit <+ / - / Enter> - Tasten die Länge von (eingegebenem) letztem Barcode Rohr 1 bis zur Naht eingeben <Start> - Taste drücken 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 35 von 78...
Dafür sorgen, dass diese Zahl nicht überschritten wird (es erscheint im Display Fehlermeldung „Speicher voll“), da sonst die erste gespeicherte Schweißung überschrieben wird, ggf. Schweißdaten auf SD-Karte kopieren und auslesen. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 36 von 78...
<+>- und <->-Taste das Datum wird geändert <Enter> - Taste bestätigen mehrmals <Start> - Taste betätigen oder nach kurzer Zeit erscheint automatisch Display: Grundmenü WIDOS 5500 CNC 2. Zeile: 22.11.2000 10:10 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 37 von 78...
<+>- und <->-Taste die Sprache wird geändert. Mehrfach die <Start> - Taste drücken, oder warten bis das Grundmenü automatisch erscheint Display: Grundmenü WIDOS 5500 CNC 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 22.11.2000 10:10 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 38 von 78...
- Keine Zusatzkräfte beim weiteren Abkühlen - Belastung erst nach vollständiger Abkühlung Mehrfach <Start> - Taste drücken oder warten bis Grundmenü erscheint. Display: Grundmenü WIDOS 5500 CNC 2. Zeile: aktuelles Datum und Uhrzeit 22.05.2005 10:10 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 40 von 78...
Durch Drücken der <Enter> - Taste die Fehlermeldung bestätigen. Display: RAM-Speicher 2. Zeile: löschen Durch Drücken der <+>-Taste wird der interne Speicher (RAM) gelöscht. Durch Drücken der <->-Taste wird der interne Speicher (RAM) nicht gelöscht. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 41 von 78...
Schweißparameter errechnet wurde, wird angezeigt - Die benötigte Druckaufbauzeit, die durch die programmierten 0016 Schweißparameter errechnet wurde, wird angezeigt - Die benötigte Abkühlzeit, die durch die programmierten 0017 Schweißparameter errechnet wurde, wird angezeigt 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 43 von 78...
Seite 44
- Es wird ein Selbsttest der Maschine und Steuereinheit durchgeführt. 0044 Zum Verlassen des Diagnose – Menüs die <-> - Taste drücken. Dann entweder mehrfach die <Start> - Taste drücken, oder warten bis automatisch das Grundmenü erscheint. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 44 von 78...
• Der Ölstand darf nicht oberhalb der oberen Markierung liegen, da sonst bei bestimmten Betriebssituationen die Gefahr des Überlaufens besteht. • Nach Beendigung der Arbeiten, Tankdeckel wieder fest verschließen und Frontplatte schließen. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 45 von 78...
Zylindern eine direkte Verbindung besteht. • Ist im unteren Zylinder noch Luft, so steigt diese unter Druckbeaufschlagung in den oberen Zylinder. Im Tank muss immer genügend Öl sein (siehe Punkt 7.4). 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 46 von 78...
Von DVS empfohlen werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr. Bei Maschinen, die überdurchschnittlich belastet werden, sollte der Prüfzyklus verkürzt werden. Die Arbeiten sind bei Fa. WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertrags- partner durchzuführen. • Bedienungspersonal ist vor dem Beginn der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten zu informieren.
Speicher auf SD- als 400 Schweißungen Karte kopieren und dann gespeichert) löschen Außentemperatur Außentemperatur ist über Rohr-Enden vorwärmen oder außerhalb Toleranz! 50° C oder unter 0° C Schweißzelt bzw. -schirm aufstellen 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 48 von 78...
- Strichcode säubern, Einlesen wiederholen - Lesestift defekt - Zahlen des Strichcodes manuell eingeben: dazu alle drei Tasten <+ / - / ENTER> gleichzeitig drücken, danach die Nummern von Hand eingeben. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 49 von 78...
Sicherung (F1) geprüft und ggf. wieder eingeschaltet. Sicherung (F1) 7.11. Entsorgung Die Maschine und die Verschleißteile sind am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht und umweltschonend, entsprechend den landesüblichen Abfallgesetzen, zu entsorgen. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 50 von 78...
Den Planhobel nach Möglichkeit im Einstellkasten transportieren. Falls der Planhobel im Grundgestell transportiert wird, die Augen mit PTFE-Spray schmieren, da es ansonsten zu Beschädigungen der Kolbenstange und auch der Dichtungen kommen kann. 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 51 von 78...
Telefon (0 71 52) 99 39 - 0 W. Dommer Söhne GmbH D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Telefax (0 71 52) 99 39 - 40 info @ widos.de www.widos.de Kunststoffschweißtechnik 9. Elektro- und Hydraulikpläne 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 52 von 78...
Seite 53
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 53 von 78...
Seite 54
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 54 von 78...
Seite 55
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik Rückwandadapter X7 CNC 3.0 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 55 von 78...
Seite 56
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 56 von 78...
Seite 57
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 57 von 78...
Seite 58
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik Rechner-Rückwand X 12 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 58 von 78...
Seite 59
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 59 von 78...
Seite 60
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 60 von 78...
Seite 61
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 61 von 78...
Seite 62
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 62 von 78...
Seite 63
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 63 von 78...
Seite 64
Elektro- und Hydraulikpläne Kapitel 9 Kunststoffschweißtechnik Montageplatte 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 64 von 78...
Seite 67
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Grundkörper WIDOS 5500 CNC 3.0 Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Sechskantschraube M 8x12 DIN 933 0933H010 Scheibe M8 DIN 125 0125H Filter V092114 Halter für Filter 093119 Scheibe M8 DIN 125 0933H020 Sechskantschraube M8x20 DIN 933 0933H020 Abreißstab für Heizelement...
Seite 69
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik CNC-Steuereinheit WIDOS 5500 CNC 3.0 Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Senkschraube M 3x16 DIN 965 0965C016 Außentemperaturfühler KTY 10 EE0404 Tragegestell 105010 Zylinderschraube M 8x40 DIN 912 0912H040 Scheibe M 8 DIN 125 0125H Sechskantmutter M 8 DIN 934 0934H Schutzkappe für 16-pol.
Seite 73
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Heizelement WIDOS 5500 CNC 3.0 Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Heizelement H 5500, 230 V H5500E Heizplatte neu HP5500E Heizplatte im Tausch HPT550E Scheibe 0715091 Griff 071508 Achse für Giff 71507 Scheibe mit Bund 0715092 Sechskantmutter M 10 DIN 934...
Seite 77
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik 71 / 72 74 / 75 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 76 von 78...
Seite 78
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Automatisches Heizelement 5500 CNC 3.0 (Option) Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Deckplatte mit Ringmutter 3975301 Zylinderschraube M 8 x 20 DIN 912 0912H020 Rahmen für Heizelement kpl. 397530 Gasdruckfeder GS-22-300-BB-K 13763 auf Anfrage Drahtseil mit Öse Ø4x800...
Seite 79
Ersatzteilliste Kapitel 10 Kunststoffschweißtechnik Automatisches Heizelement 5500 CNC 3.0 (Option) Pos. Bezeichnung Stück Artikel Nr. Heizpatrone Ø10 x 100; 230V; 160W; AL 1110 auf Anfrage Heizpatrone Ø10 x 190; 230V; 300W; AL 1110 auf Anfrage Temperaturfühler PT1000 H09082 Kabelhalter am Anschlusskasten...
5. EN 60555, EN 50082, EN 55014 Elektromagnetische Verträglichkeit Die technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Die Dokumentation liegt in der Sprache des Anwenderlandes vor. Ditzingen-Heimerdingen, den 19.09.2011 Martin Dommer (Technischer Leiter) 19.09.2011 Betriebsanleitung WIDOS 5500 CNC 3.0 Seite 78 von 78...