Playtive HG06951 Montage-Und Sicherheitshinweise
Sandkasten mit dach und eisdiele
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SANDKASTEN MIT DACH UND EISDIELE/SANDPIT WITH
SUN SHADE & ICE CREAM PARLOUR/BAC À SABLE AVEC
TOIT ET GLACIER
SANDKASTEN MIT DACH UND EISDIELE
Montage- und Sicherheitshinweise
BAC À SABLE AVEC TOIT ET GLACIER
Instruction de montage et de sécurité
PIASKOWNICA Z DACHEM I
LODZIARNIĄ
Instrukcja montażu oraz bezpieczeństwa
PIESKOVISKO SO STRIEŠKOU A
ZMRZLINÁRŇOU
Montážne a bezpečnostné pokyny
SANDKASSE MED TAG OG ISBAR
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
HOMOKOZÓ TETŐVEL ÉS FAGYIZÓVAL
Szerelési és biztonsági tudnivalók
IAN 489405_2404
SANDPIT WITH SUN SHADE &
ICE CREAM PARLOUR
Assembly and safety instructions
ZANDBAK MET DAK EN IJSSALON
Montage- en veiligheidsinstructies
PÍSKOVIŠTĚ SE STŘECHOU A
ZMRZLINÁRNOU
Pokyny k montáži a bezpečnost
CAJÓN DE ARENA CON TOLDO Y
HELADERÍA
Instrucciones de montaje y de seguridad
SABBIERA CON TETTO E GELATERIA
Istruzioni di montaggio e di sicurezza
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive HG06951
Inhaltszusammenfassung für Playtive HG06951
- Seite 1 SANDKASTEN MIT DACH UND EISDIELE/SANDPIT WITH SUN SHADE & ICE CREAM PARLOUR/BAC À SABLE AVEC TOIT ET GLACIER SANDKASTEN MIT DACH UND EISDIELE SANDPIT WITH SUN SHADE & ICE CREAM PARLOUR Montage- und Sicherheitshinweise Assembly and safety instructions BAC À SABLE AVEC TOIT ET GLACIER ZANDBAK MET DAK EN IJSSALON Instruction de montage et de sécurité...
- Seite 2 DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety instructions Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki montażu i bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de montajey de seguridad Página...
-
Seite 3: Sandkasten Mit Dach Und Eisdiele
Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen ACHTUNG. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Sandkasten mit Dach und Eisdiele ACHTUNG. Nur für den Hausgebrauch. ACHTUNG. Nur zur Anwendung im Außen- bereich. Einleitung ACHTUNG. Dieses Produkt ist nur für Kinder im Alter von 12 bis 48 Monaten geeignet. ACHTUNG. -
Seite 4: Entsorgung
Gefahr der Sachbeschädigung! Um die Lebensdauer dieses Produkts zu verlän- Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der gern, muss es bei starkem Regen und starker Nichtbeachtung der oben genannten Sicher- Sonneneinstrahlung abgedeckt oder geschützt heitshinweise oder durch falsche Handhabung werden. -
Seite 5: Service Österreich
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeit- punkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüg- geteilte Service-Anschrift übersenden. lich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden. Service Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kauf- Service Deutschland datum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es –... - Seite 6 List of pictograms used Safety notices Safety information Instructions for use WARNING. To be used under the direct supervision of an adult. Sandpit with sun shade & ice WARNING. Only for domestic use. cream parlour WARNING. For outdoor use only. WARNING.
-
Seite 7: Care And Storage
Disposal such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires. The product shall not be installed over concrete, The packaging is made entirely of recyclable mate- asphalt or any other hard surface. rials, which you may dispose of at local recycling Do not modify the product. -
Seite 8: Warranty Claim Procedure
This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. The warranty covers material or manufacturing de- fects. This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batter- ies, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g. -
Seite 9: Utilisation Conforme
Légende des pictogrammes utilisés Consignes de sécurité Instructions de sécurité Instructions de manipulation ATTENTION. Utilisation uniquement sous la surveillance directe d‘un adulte. Bac à sable avec toit et glacier ATTENTION. Uniquement réservé à un usage domestique. ATTENTION. Uniquement réservé à un usage Introduction en extérieur. -
Seite 10: Mise Au Rebut
N‘utilisez pas le produit si vous constatez ou Après utilisation, stockez toujours le produit supposez la présence de dommages. dans un lieu propre, sec et à température am- Risque de dégâts matériels ! biante. Nous ne sommes en aucun cas responsables Afin de prolonger la durée de vie de ce pro- des accidents survenant en raison d‘une duit, il doit être recouvert ou protégé... -
Seite 11: Article L217-12 Du Code De La Consommation
Article 1641 du Code civil en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent Indépendamment de la garantie commerciale sous- impropre à... -
Seite 12: Faire Valoir Sa Garantie
du produit soumises à une usure normale, et qui sont donc considérées comme des pièces d’usure (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d’encre), ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les pièces en verre. Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité... -
Seite 13: Correct En Doelmatig Gebruik
Legenda van de gebruikte Veiligheidsinstructies pictogrammen Veiligheidsinstructies LET OP. Alleen gebruiken onder direct toezicht Instructies van volwassenen. LET OP. Alleen voor privégebruik. Zandbak met dak en ijssalon LET OP. Alleen voor gebruik buitenshuis. LET OP. Dit product is alleen geschikt voor kin- deren in de leeftijd van 12 t/m 48 maanden. - Seite 14 Kans op materiële schade! Zet het product vast bij extreme weersomstan- Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen ont- digheden, bijv. bij harde wind. Sla het product staan door het niet opvolgen van bovenstaande op in een beschutte ruimte. veiligheidsinstructies of door onjuiste omgang met het product.
-
Seite 15: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Service Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren Service Nederland of vervangen. De garantieperiode wordt door een Tel.: 08000225537 plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. E-Mail: owim@lidl.nl Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde Service Belgiё... -
Seite 16: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
2 podkładek Legenda zastosowanych piktogramów 1 instrukcja montażu Wskazówki bezpieczeństwa Instrukcja postępowania Wskazówki Piaskownica z dachem i bezpieczeństwa lodziarnią UWAGA. Używanie wyłącznie pod bezpo- średnim nadzorem osób dorosłych. Wstęp UWAGA. Tylko do użytku domowego. UWAGA. Produkt jest przeznaczony wyłącz- nie do używania na zewnątrz. Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. -
Seite 17: Pielęgnacja I Przechowywanie
Pielęgnacja i przechowywanie Przed użyciem upewnić się, że produkt jest stabilny. Produkt należy sprawdzić przed każdym uży- Nie należy używać ostrych lub żrących środ- ciem pod kątem uszkodzenia lub zużycia. ków czyszczących. Produktu należy używać tylko jeśli jest w niena- Produkt należy czyścić... -
Seite 18: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną należy przygotować paragon i numer artykułu poniżej. (IAN 489405_2404) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej zakupu. -
Seite 19: Obsah Dodávky
Legenda použitých piktogramů Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění Instrukce POZOR. Použití pod přímým dohledem do- spělých osob. Pískoviště se střechou a POZOR. Jen pro domácí použití. zmrzlinárnou POZOR. Jen k použití venku. POZOR. Výrobek je vhodný jen pro děti od 12 do 48 měsíců. Úvod POZOR. -
Seite 20: Ošetřování A Skladování
Zlikvidování garáže, domy, převislé větve, šňůry na prádlo nebo elektrická vedení. Výrobek nemontujte na beton, asfalt nebo na Obal se skládá z ekologických materiálů, které jiné tvrdé povrchy. můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren Výrobek nepozměňujte! recyklovatelných materiálů. Kontrolujte pevnou montáž všech matic a šroubů... - Seite 21 Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumu- látory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poško- zení křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které...
-
Seite 22: Legenda Použitých Piktogramov
Bezpečnostné Legenda použitých piktogramov upozornenia Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny POZOR. Používanie pod bezprostredným dohľadom dospelých osôb. Pieskovisko so strieškou a POZOR. Iba pre domáce používanie. zmrzlinárňou POZOR. Iba na používanie vo vonkajších priestoroch. POZOR. Tento produkt je vhodný iba pre deti Úvod vo veku 12 až... -
Seite 23: Údržba A Skladovanie
Nebezpečenstvo vzniku vecných Pri extrémnych poveternostných podmienkach, poškodení! napr. pri silnom vetre, zaistite výrobok. Výro- Neručíme za nehody, ktoré sa vyskytnú v dô- bok skladujte v chránených priestoroch. sledku nerešpektovania vyššie uvedených bezpečnostných pokynov alebo nesprávnej Likvidácia manipulácie. Umiestnite hračku na rovný povrch najmenej 2 m od všetkých konštrukcií... - Seite 24 alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamá- cie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné...
-
Seite 25: Indicaciones De Seguridad
Leyenda de pictogramas utilizados Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Instrucciones de uso ATENCIÓN. Usar bajo la supervisión directa de adultos. Cajón de arena con toldo y ATENCIÓN. Solo para uso doméstico. heladería ATENCIÓN. Solo para uso en exteriores. ATENCIÓN. Este producto solo es adecuado para niños de entre 12 y 48 meses de edad. - Seite 26 ¡Peligro de daños materiales! Para alargar la vida útil de este producto, es No asumiremos responsabilidad alguna por necesario protegerlo o cubrirlo en caso de accidentes provocados por el incumplimiento fuertes lluvias o de radiación solar intensa. de las indicaciones de seguridad anteriormente Proteja el producto en caso de condiciones descritas o por un manejo inadecuado del ambientales extremas como vientos fuertes.
-
Seite 27: Tramitación De La Garantía
Asistencia Todos los daños o defectos ya presente en el mo- mento de la compra deben informarse inmediata- mente tras desembalar el producto. Asistencia en España Tel.: 900984948 Si el producto presenta defectos de material o E-Mail: owim@lidl.es fabricación en los 3 años a partir de la fecha de compra, lo repararemos o sustituiremos, según nue- stra elección, gratuitamente para usted. -
Seite 28: Formålsbestemt Anvendelse
De anvendte piktogrammers legende Sikkerhedshenvisninger Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger OBS. Produktet skal anvendes under opsyn af voksne. Sandkasse med tag og isbar OBS. Kun til brug i private hjem. OBS. Kun til udendørs brug. OBS. Produktet er kun egnet til børn fra 12 til Indledning 48 måneder. -
Seite 29: Bortskaffelse
Bortskaffelse Opstil aktivitetslegetøjet på et jævnt underlag mindst 2 m fra alle andre strukturer og enhver form for forhindring som hegn, garager, huse, Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som udragende grene, tørresnore eller elektriske De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. ledninger. -
Seite 30: Afvikling Af Garantisager
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, far- vepatroner), eller skader på... -
Seite 31: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Legenda dei pittogrammi utilizzati Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'uso ATTENZIONE. Utilizzare sotto la stretta sorveglianza di un adulto. Sabbiera con tetto e gelateria ATTENZIONE. Esclusivamente per uso domestico. ATTENZIONE. Esclusivamente per l‘uso in Introduzione ambienti esterni. ATTENZIONE. -
Seite 32: Smaltimento
Utilizzare il prodotto soltanto se in perfette Per prolungare la vita di servizio di questo pro- condizioni. dotto è necessario coprirlo e proteggerlo in Non utilizzare il prodotto se ci sono danni caso di forte pioggia o forte irraggiamento visibili o se ne ipotizza la presenza. solare. -
Seite 33: Gestione Dei Casi In Garanzia
esente da affrancatura, completo del documento di Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell’acquisto devono essere comunicati subito acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, dopo l’apertura della confezione. specificando anche quando tale difetto si è verificato. Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo Assistenza prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbri-... -
Seite 34: Rendeltetésszerű Használat
Az alkalmazott piktogramok Biztonsági tudnivalók jelmagyarázata Biztonsági tudnivalók FIGYELEM. Csak felnőttek közvetlen felügye- Kezelési utasítások lete mellett használható. FIGYELEM. Csak otthoni használatra. Homokozó tetővel és fagyizóval FIGYELEM. Csak kültéri használatra. FIGYELEM. A termék csak 12 és 48 hónapos kor közötti gyermekek számára alkalmas. Bevezető... -
Seite 35: Ápolás És Tárolás
Mentesítés A foglalkoztató játékszert sík felületen, más felépítményektől és minden akadálytól mint kerítésektől, garázsoktól, házaktól, túllógó ágak- A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, tól, szárítókötelektől vagy villamos vezetékektől amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le legalább 2 m távolságban állítsa fel. ártalmatlanítás céljából. -
Seite 36: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a kar- bantartást. A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkat- részekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatro- nokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. - Seite 37 34 x 49 x...
- Seite 42 16 x 24 x...
- Seite 46 S 5 S 8...
- Seite 47 12 x 10 x...
- Seite 50 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG06951 Version: 11/2024 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni ·...