Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Juskys 301871 Gebrauchs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Juskys Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. 301871
  6. Gebrauchs- und montageanleitung
Juskys 301871 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Juskys 301871 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Glass heater
2000 W
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. no.:
Art. no.:
301871
301871
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Juskys 301871

Inhaltszusammenfassung für Juskys 301871

  • Seite 1 EN Operating and assembly instructions Art. no.: Art. no.: FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage 301871 301871 IT Istruzioni per l’uso e il montaggio IT Istruzioni per l’uso e il montaggio ES Instrucciones de montaje y de uso...
  • Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    1. Zu Ihrer Sicherheit ter Einfluss von berauschenden oder betäuben- den Substanzen, wie beispielsweise Alkohol, 1.1 Zu Ihrer Sicherheit Drogen oder starken Medikamenten. ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und 1.4 Zielgruppe vollständig vor Erstgebrauch. Benutzer sind Erwachsene. ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- Dieses Gerät darf auch von Kindern ab 8 Jahren und Per- hinweise in diesem Dokument und am Produkt.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    3. Auspacken und prüfen 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG 3.1 Produkt auspacken Stromschlaggefahr. WARNUNG ►Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. ►Schalten Sie niemals das Gerät ein, wenn Hinweise auf Feuer-, Wasser- ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- oder Gebäudeschäden vorliegen! fort vorschriftsmäßig im Hausmüll.

  • Seite 6: Infrarotheizung Montieren

    5. Transportieren 4.2 Infrarotheizung montieren Freistehend mit Standfuß VORSICHT Heiße Oberfl ächen. ►Transportieren Sie das Produkt nur vom Netz getrennt und im abgekühlten Zu- stand. ACHTUNG Sachschaden. ►Schieben Sie das Produkt nicht über den Untergrund. ►Stellen Sie die Heizung mit der Unterseite nach oben vorsichtig auf einen weichen Untergrund, 6.

  • Seite 7: Anschließen, Ein- Und Ausschalten

    7.1 Anschließen, ein- und ausschalten ►Drücken Sie auf „Weiter“. ►Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass Netz- ►Drücken Sie „Bestätigen, dass die Anzeige spannung und Netzfrequenz des Gerätes mit de- blinkt“ und wählen Sie „Schnell blinken“ aus. nen des Versorgernetzes identisch sind. ►Warten Sie, bis die APP eine Verbindung mit ►Schließen Sie das Stromkabel an eine freie, gut dem Gerät hergestellt hat.

  • Seite 8: Reinigen Und Warten

    10. Reinigen und Warten 12. Technische Daten 10.1 Reinigen Bezeichnung Wert WARNUNG Artikelnummer: 301871 Brandgefahr und elektrischer Schlag. Eingang: 220-240 V~, 50 Hz ►Reinigen, pflegen und warten Sie das Pro- Leistung: 1000 / 2000 W dukt nur im erkalteten bzw. abgekühlten...
  • Seite 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety Instructions ..........................11 2.

  • Seite 10: For Your Safety

    1. For your safety 1.4 Target group Users are adults. 1.1 For your safety This device may also be used by children aged 8 ►Read this document carefully and completely. years and above and persons with reduced phy- ►Follow the instructions and safety information sical, sensory or mental capabilities or lack of ex- in this document and on the product.

  • Seite 11: Safety Instructions

    3. Unpack and check 1.7 Safety Instructions WARNING 3.1 Unpacking the product Risk of electric shock. WARNING Never open the housing! Risk of suffocation from packaging mate- ►Never switch on the appliance if there rial and from swallowing small parts. is any indication of fire, water or buil- ►Dispose of the packaging material in ding damage!

  • Seite 12: Installing Infrared Heating

    5. Transport 4.2 Installing infrared heating Freestanding with stand CAUTION Hot surfaces. ►Transport the product only disconnected from the mains and in a cooled-down state. NOTICE Damage to property. ►Do not push the product over the sur- face. ►Carefully place the heater upside down on a soft surface, such as the packaging box.

  • Seite 13: Connecting, Switching On And Off

    7.1 Connecting, switching on and off tion with the device. ►Before connecting, ensure that the mains vol- ►Click on „Done“ when the connection is esta- tage and mains frequency of the appliance blished. are identical to those of the mains supply. Operation via WLAN ►Connect the power cable to a free, easily ac- You can operate the device via WLAN or 4G LTE...

  • Seite 14: Maintenance And Schedule

    10. Maintenance and schedule 12. Technical data 10.1 Cleaning Designation Value WARNING Article number: 301871 Fire hazard and electric shock. Input: 220-240 V~, 50 Hz ►Clean, maintain and service the pro- Power: 1000 / 2000 W duct only when it has cooled down...
  • Seite 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.

  • Seite 16: Pour Votre Sécurité

    1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont des adultes. 1.1 Pour votre sécurité Cet appareil peut également être utilisé par des en- ►Veuillez lire ce document avec attention et fants à partir de 8 ans et des personnes ayant des dans son intégralité.

  • Seite 17: Instructions De Sécurité

    3. Déballage et contrôle 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT 3.1 Déballer le produit Risque de choc électrique. AVERTISSEMENT ►N‘ouvrez jamais le boîtier ! Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- ►Ne mettez jamais l‘appareil en marche ballage et à l’ingestion de petites pièces. s‘il existe des indices de dommages ►Éliminez le matériau d’emballage de ma- causés par le feu, l‘eau ou le bâtiment !

  • Seite 18: Monter Le Chauffage Infrarouge

    5. Transport 4.2 Monter le chauffage infrarouge Placement libre avec pied PRUDENCE Surfaces chaudes. ►Transportez le produit uniquement lors- qu‘il est débranché du secteur et qu‘il a refroidi. ATTENTION Dommages aux biens. ►Ne poussez pas le produit sur le sol. ►Posez le chauffage avec précaution sur une surface souple, par exemple sur le carton 6.

  • Seite 19: Démontage

    Changer de mode Utilisation via WLAN ►Maintenez le bouton Mode enfoncé pour ba- Vous pouvez commander l‘appareil via WLAN ou sculer entre le mode WIFI et le mode normal. 4G LTE avec votre appareil mobile. ►Sélectionnez le bouton „Minuteur hebdoma- Minuteur daire“...

  • Seite 20: Nettoyage Et Maintenance

    10. Nettoyage et maintenance 12. Données techniques 10.1 Nettoyage Désignation Valeur AVERTISSEMENT Référence article : 301871 Risque d‘incendie et de choc électrique. Entrée de tension : 220-240 V~, 50 Hz ►Ne nettoyez, n‘entretenez et ne réparez Puissance : 1000 / 2000 W la produit que lorsqu‘il est froid ou a refroi-...
  • Seite 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.

  • Seite 22: Per La Vostra Sicurezza

    1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti. 1.1 Per la vostra sicurezza Questo apparecchio può essere utilizzato anche ►Leggere il presente documento con attenzio- da bambini di età superiore agli 8 anni e da perso- ne e integralmente.

  • Seite 23: Avvertenze Di Sicurezza

    3. Disimballaggio e verifica 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA 3.1 Disimballare il prodotto Rischio di scosse elettriche. AVVERTENZA ►Non aprire mai l‘involucro! Pericolo di soffocamento dovuto al mate- ►Non accendere mai l‘apparecchio in riale della confezione e all’ingerimento di presenza di indizi di incendio, acqua o pezzi piccoli.

  • Seite 24: Installazione Del Riscaldamento A Infrarossi

    5. Trasporto 4.2 Installazione del riscaldamento a infrarossi Freestanding con supporto CAUTELA Superfi ci calde. ►Trasporti il prodotto solo se scollegato dalla rete elettrica e raffreddato. ATTENZIONE Danni materiali. ►Non spinga il prodotto sul terreno. 6. Installazione ►Posizionare con cura il riscaldatore su una su- perfi cie morbida con la parte inferiore rivolta CAUTELA verso l‘alto, ad esempio la scatola di imballag-...

  • Seite 25: Smontaggio

    Modalità di commutazione Funzionamento tramite WLAN ►Tenere premuto il pulsante della modalità per È possibile utilizzare il dispositivo tramite WLAN o passare dalla modalità WIFI alla modalità nor- 4G LTE con il proprio dispositivo mobile. male. ►Selezionare il pulsante „Timer settimanale“ per il funzionamento.

  • Seite 26: Pulizia E Manutenzione

    10. Pulizia e manutenzione 12. Dati tecnici 10.1 Pulizia Designation Value AVVERTENZA Numero articolo: 301871 Pericolo di incendio e scosse elettriche. Ingresso: 220-240 V~, 50 Hz ►Effettui pulizia, cura e manutenzione del Potenza: 1000 / 2000 W prodotto solo se raffreddato e scollegato...
  • Seite 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.

  • Seite 28: Por Su Seguridad

    1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos. 1.1 Por su seguridad ►Leggere il presente documento con attenzio- Este aparato también puede ser utilizado por ni- ne e integralmente. ños a partir de 8 años y personas con capacida- des físicas, sensoriales o mentales limitadas o con ►Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicu- falta de experiencia y conocimientos, siempre...

  • Seite 29: Indicaciones De Seguridad

    3. Desembalaje y comprobación 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN ATENCIÓN Peligro de descarga eléctrica. Riesgo de asfixia con el material de emba- ►No abra nunca la carcasa. laje y por la ingesta de piezas pequeñas. ►No encienda nunca el aparato si hay indici- ►Deseche el material de embalaje confor- os de incendio, agua o daños en el edificio.

  • Seite 30: Instalación De Calefacción Por Infrarrojos

    5. Transporte 4.2 Instalación de calefacción por infrarrojos Independiente con soporte CUIDADO Superfi cies calientes. ►Transporte el producto únicamente desco- nectado de la red eléctrica y cuando se haya enfriado. AVISO Daños materiales.. ►No empuje el producto sobre el subsuelo. ►Coloque con cuidado la estufa boca abajo 6.

  • Seite 31: Desmontaje

    Cambiar de modo Funcionamiento a través de WLAN ►Mantén pulsado el botón de modo para cam- Puede utilizar el dispositivo a través de WLAN o 4G biar entre el modo WIFI y el modo normal. LTE con su dispositivo móvil. ►Seleccione el botón „Temporizador semanal“...

  • Seite 32: Limpieza Y Mantenimiento

    10. Limpieza y mantenimiento 12. Datos técnicos 10.1 Limpieza Designation Value ATENCIÓN Número de artículo: 301871 Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Entrada: 220-240 V~, 50 Hz ►Solo limpie, mantenga y repare el pro- Potencia: 1000 / 2000 W ducto cuando se haya enfriado y esté...
  • Seite 36 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. www.juskys.de www.juskys.de Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. www.artsauna.de www.artsauna.de Salvo cambios técnicos, erratas y errores. Juskys Gruppe GmbH...

Inhaltsverzeichnis