Newstar FPMA-W830 Bedienungsanleitung

Caution
To ensure safety, please read this carefully before installation and follow the instructions
2 The manufacturer Shall not be legally responsible for any equipment damage or personal injury caused by
The mount is designed for easy installation and removal TNe manufacturer shall not be liable for damage to equ;pmentor
4 It is recommended that the Wall bracket be installed by qualihed porsonnel only
5 At least tm persons are needed to install or remove the product to avoid hazard offallng
Pleasecarefully inspectthe area the Wall ig to be
- Avoid plac*s that are subject to high temperatures, humidity or contact with water
Donot install the near air coruditioning vents or areaswith dust fumes
Only install on vertical walls and avoid slanted surfaces
- Do not install in places subject to any or vibration
- DOnot install in places subject to direct exposure to bright light. at it may Cause eye fatigue When Viewing the display pane
7 Maintain sufficient space around display to ensure adequate ventilation
B TO ensure installation. first Check the Structure 01 the Wall and a secure mounting bcatio-n
9 The wall should be strong enough to sustain a weight of at least four tin-s of tl•ædisplay and Wall n-ount bracket cunbined
10 DOnotnw•difyany or use brokenparts yourdealer Withany questions
II _ Tighten all screws (do not exert excessive force to avoid breaking the screw or damaging its thread)
Drill holes and bolts will be left in the wall the displayand Wall bracketare
13 Since the manufacturer has no way to control the wall type and installation of wall mount, the warranty of the product shall only cover the body of the wall mount The warranty period of the product is S years
14 Please consult the English language manual for any dispute on conditions
Attention
Alin diasgurer Votre nous vous prions de bien lire le avant liingtallation etde suivre attentivement
2. Le fabricant ne sera tenu Iégalement responsable d'aucun dommage I'équipement ou de blessure corporelle causes par une mauvaise installation ou utilisation de I'équipement autre que celle décrite au sein du present
m a nuel
3 Le support de fixation murale est conqu de fawn faciliter I'installation et Ie déplacement
de de force rnajeure, tels un tremblement de terre ou
4 est recommandé de ne permettre qu'au personnel qualifé dinstaller Ie support de fixation murale
L'installation au le déplacement du produit doit accornpli par un minimum de deux personnes
6 Nous Vous prions d'inspecter soigneusement l'emplacement 00 le support de Kxation
N'installez pas le prryduit pres de bouches d'air climat;se ou dans des endroits avec beaucoup de poussiére ou de vapeurs toxiques
N •installez pag le produit pros de bOLR;heg d'air Climatigé dans deg endroits beaucoup de poussiére
N'installez que sur des murs verticaux et évitez Ies surfaces inclinées
N•ingtallez pag dans deg endroitg avec deg Chocs Ou deg Vityationg
- N'installez pas dans endroits des lumiéres fortes. cela pmrrait causer Ia fatigue visuelle Iors de [observation
Laissez un espace sufisant auteur de pow une ventilatlon adequate
8 Afin d'assurer Ia sécurité et prevention des accidents. il est imporatif de vérifier Ia structure du mur et de choisir un endroit solide avant de [installer
Le mur devrait assez suffisamment fort pour soutenir un poids quatre fois supérieur
un tremblement de terre Choc intensg
10 No modifque ningün ni utilice componentes detenorados pongase en
Resgerrez touteg Vig (n'utiligez pag de excessive pour d'abimer leg Vigtn_j le filetage)
12 Les trous de pergage et Ies écrous resteront dans Ie mur Iorsque vous déplacez I'écran et Ie support de fixation murale
13 Puisquele ne Peut en aucunCasContrölerle de mur et la qualité de
Vorsicht
1 Lesen Sie bitte vorder Installationdas HandbuchSorgfältigdurCh befogen allAen weiSungen,umdie
Dor Hersteller haftet für koine Geräte- Oder Personenschäden. die durch umsachgernåße
Die Wandnu)ntage ist fur eine einfache Installation und Oemontage ausgelegt Oer Hersteller haftet nicht fur Geräte- Oder personenschäden,
Orkan entgtand•gn Sind
'Nir empfehlen Ihnen die '"andhalterung nur einem qualifiziertenT echmiker installieren
Die InstallationOderDemontagedeg Produkts mugs mindegteng Zwei Personen auggeführtWerder'.urndie Gefa, hdrass Gegengtåndeherunterfallen.
6 Bitte überprüfen Sie sorgfältig die Stelle. wo das Wandmontageset installiert wird:
Sie mit hwhen bzw Stellen, die mit
Installieren Sie das Produkl nicht in der Nähe von Klimaanlagenöfnf ungen cu3er an einer Stelle, wo es übermäßig Staub und Rauch gibt.
MontierenSie das Produktnur an eine vertikaleWand.Vermeiden Sie Schrage Oberfläche
Installieren Sie das Produkt nicht an einer Stelle. an denen es Erschütterungen Oder Schwingungen
Installieren Sie das produkt nicht an einer Stelle mit direkter Sonneneinstrahlung bz_w star-kern Licht Dies fördert beim Anschauen
Halten Sie dag Anzeigegeråt augreichend urn eine gate
um die Sicherheit zu gewahren und unfälle zu vermeiden, ist es notwendig, Installation die awndstruktur
Die Wand muggStarkgenwggein. urnein Gewi•cht V onmindegteng dern deg Gegamtgewichtg deg
sonstige starke Erschütlerungen standzuhalten
10 Sie keine Ver-wenden Sie beschadigtenTeile Wenden Sie
II Ziehen Sie alle Schrauben fest (Wenden Sie nicht zu viel Kraft an. um ein Brechen der Schraube Oder BeschOdigen des Gewindes zu vermeidem)
IZ Die aotvungen und die Schrauben bleiben an derWar% sichtbar, wenn das Anzeigegerät
13 Der Hersteller hat keinen Einfluss den Wandtyp und die Installation des Wandrwntagesets
14 ziehen Sie die em-glische Version des Handbuchs zu Rate, falls es unstimmigkeiten
ES Precauciån
Para garantizar su seguridad. lea este manual detenidamente antes de Ia instalaciOn y siga sus instrucciones_ Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas
El fabricanteno sera legalmente responsablede ningün daho prcxft'cido el equipo o lesion personalcausada por una instalacicmo
EI soporte de pared Iba Sido disehado para instalary retirar fåcilmente eI dispositivo EI fabricante
humanos o actas de fuerza mayo, rcorno un teffemoto a un tiftH1
Se recomienda que el gopotte de pared Sea instalado por personal coalificado
Para evitar que se caiga el producto. la instalaciön o retirada debera realizada por al menos dos personas
6 IngpeCCione dotenidamente el årea en el que el goporte de pared'
Evite Ios lugares sometidos a altas temperaturas. alto nivel de humedad. o que se encuentren en contacto con eI agua
NOinstaleel Cercade orificiode aire ao:mdiciMado. O zonas CM gran cantidad de POIVO Ohurry:3S
- Instale eI wc-ducto en una pared vertical Evite Ias superficies sesgadas
No instale el en lu-gares sujetos a golpes o vibraciones
No instale eI producto en lugares en Ios que se encuentre expuesto a luces muy brillantee
Mantenga espacia suftiente alreded-w de la pantalla para asegurar su adecuada ventilaciön
Para garantizar gu geguridad y evitar accidentes. compruebg la egtructura de la pared y seleccione
La pared debe fuerza suficiente para sopor-tar un peso de al menos Cuatro veces la pantalla y el
10 NO ningün accegoriO ni utiliceComponentegdeterioradoe Pbngageen contacto Con
II Apriete tcvdos Ios tornillos (no ejerza demasiada fuerza para evitar que se roma eI tornillo o se dane Ia rosca)
12 MantengaIOS orificü]Sy IOS en la pared deSpuégde retirar la pantallay el
13 Dado que eI fabricante no dispone de ningün métcu30 para comprobar eI tipo de pared e instalacibn del soporte. Ia garantia del producto cubre Onicamente eI soporte de pared en
producto es de 5
14 Consulte eI manual en inglés si tiene alguna duda acerca de Ias condiciones
Attenzione
Per garantire la gicurezza,leggereattentarnentequesto manualeprimadi efentuarel'ingtallazionee seguirele istruzioniqui contenute Congervare questo manualein un
produttore non deve essere ritenuto responsabile legalmente per qualsiasi danno all•apparecchio
manuale
montaggio a parete O stato ideato per una facile installazione e rimozione_ II produttore non sara responsabile
4 Si consiglia di far installaro la Staffa per a parcte da personalo qualificato
per installare o il prod-Otto sono necessarie almeno due persone per evitare rischi o la caduta di oggetti
6 Controllare attentarnente dove va il montaggi•o:
- Evitare luaghi soggetti a temperature alte. umiditä o contatto con I'acqua
il pmdøtto a ugcite di di aria condizionata O Con
Installare solo su pareti verticali. evitare superfici inclinate
in lu09hi soggetti a urti o vibrazianL
Non installare in Iuoghi soggetti a esposizione diretta alla luce. in quanto si potrebbo provocare faafticamento
Mantenere spazio suficiente intorno al monitor per garantire una adeguata ventilazione
Per garantir•g la gicurezza g per prevenire incidenti, necegsario, prim-a di eseguire l'installaziono.
La parete deve essere abbastanza forte per sostenere almeno quattro volte il peso del monitor e d.ella sfta fper
10 Non gli acceggori o utilizzare parti rotte Contattare per
II Stringere tutte Ie viti (non applicare forza eccessiva per evitare Ia rottura delle viti o danneggiamento
12 e bulm BSciatigulla una la Stata'e il
13 Dato che produttore non ha alcun modo di controllare il tipo di parete e bnstallazione,
14Comsultare il rnanuale in lingua inglese per eventuali sulle
Store this manual in a secure place for future reference
installation Ot operation Other than that covered in this manual
personnel injunes arising out of human factors or acts of God such as earthquake
objects
The mounting Icu:ationmust be able to withstand earthquake or other strong shock
Stains may after extended
IOSinstructions quiy Sont co manuel dans un endroit gir
Le fabricant ne sera tenu responsable d•aucun dommage I'équipement ou de blessure corvn)relle découlant d'erreurhumaine
d'éviter les dangers potentlels causes chute
sera installé:
de Vapours toxiques
du panneau d'atfichage
celui du poids combine de l'écran et du support de fixation murale L'emplacementdu
su distribuidor si tiene alguna duda
Des taches peuvent apparaitre apres une longue utilisation
du support de fixation murale, la garantiedu produit ne le Supportde
gewähren HebenSie das HandbuChauf, damit Späterdarin nachleSen
Installation Oder Bedienung, die nicht in die-sem Handb•uch be.schrieben ist. entstanden sir,d
die durch menschliche Faktoren Oder höhere Gewalt wie z
lassen
vermeidet•l
in Kontakt kommen können
ausgesetzt ist
das ErmÜden der Augen
zu überprüfen bzw eine sichere Stelle auszuwählen
und deg Der
an Ihren WennSie Frag-enhaben
das Wandmontageset entfernt Wird Nach längerem Gebrauch kann ein Fleck an der Wand bleiben
OeshalO deckt die Garantie des Produkts das Wandmontageset selbst ab Die Garantie des Produkts gilt for 5 Jahre
hinsichtlich der aedingungen gibt
no mencionado explicitamenteen este
no se hace responsable de Ios daßos prr»ncados sobre eI equipo o Ias lesiones personales que se deriven de factores
Ello podria fatiga ocular al mirar eI panel de pantalla
ernplazamiento Seguro antes de la
en conjunto El ugar de montaje debe capaz de
distribuidor Sitiene alguna duda
de pared Podrian de
gicuroper riferimentifuturli
o lesione alla persona da installazione non corretta o funzionamento diverso da quello riportato nel seguente
per danni all'apparecchio o per lesioni alla persona derivanti da fattori umam o eventi natural'. come tifoni o
O fumi eCCeSSiVi
agli Occhi durante Ia visualizzazione del pannello
Controllare la Struttura dolla e scegliere posizio•namønto Sicuro
montaggio insieme_ II punto di montaggio deve essere in grado di sopportare terremoti o
domanda
della filettatura)
Dopo un prolungatodi ubliZ20,possono formarsidelle macchie
Ia garanzia del prodotto coprirå esclusivamente corpo della struttura per il montaggio II periodo di garanzia del prodotto e di S anni
or typhoon
rélérence
ou
montage doit pouvoir survtvre
rnurale La durée de la garantiedu
Erdbeben Oder
mugg der Lage gein,Érdbeben Oder
golpes fuertes
EI periodo de garantia de este
forti
INSTRUCTION
STAR
ucts
ro
1
FPMA-W830
Flatscreen wall mount Fissaggio a parete per LCD
= Flatscreen wandsteun
Wandhalterung für Flachbildschirme
Ecran plat montage mural Soporte de pared para pantalla plana
MANUAL
ucts
ro