SuperFish Aqua-Power 200 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für SuperFish Aqua-Power 200
Inhaltszusammenfassung für SuperFish Aqua-Power 200
- Seite 1 Aqua-Power 200-450-690-900 User manual • Gebrauchsanweisung Mode d’Emploi • Gebruiksaanwijzing Brugervejledning • manuale d’uso...
- Seite 2 Disconnect the pump from the hose and rinse the housing under the tap. For proper cleaning and descaling, it is best to use SuperFish Pump & UVC Clean (Art. 07070500), which is available from your dealer. Remove the grid from the pump by pulling it loose.
-
Seite 3: Funktion
Trennen Sie die Pumpe vom Schlauch und spülen Sie das Gehäuse unter dem Wasserhahn durch. Für eine ordnungsgemäße Reinigung und Entkalkung verwenden Sie am besten SuperFish Pump & UVC Clean (Art. 07070500), das bei Ihrem Händler erhältlich ist. Entfernen Sie das Gitter von der Pumpe, indem Sie es es abziehen. - Seite 4 Déconnectez la pompe du tuyau et rincez le boîtier sous le robinet. Pour un nettoyage et un détartrage, il est préférable d’utiliser le produit SuperFish Pump&UVC Clean (art. 07070500), qui est disponible chez votre revendeur. Retirez la grille de la pompe en la tirant.
- Seite 5 Ontkoppel de pomp van de slang en spoel de behuizing onder de kraan af. Voor een goede reiniging en ontkalking kunt u het beste SuperFish Pump & UVC Clean (Art. 07070500) gebruiken, dit is verkrijgbaar bij uw dealer. Verwijder het rooster van de pomp door deze los te trekken.
-
Seite 6: Vedligeholdelse
Kobl pumpen fra slangen, og skyl huset under vandhanen. For korrekt rengøring og afkalkning er det bedst at bruge SuperFish Pump & UVC Clean (art. 07070500), som fås hos din forhandler. Fjern gitteret fra pumpen ved at trække det løs. - Seite 7 Scollegare la pompa dal tubo flessibile e sciacquare l’alloggiamento sotto il rubinetto. Per una corretta pulizia e decalcificazione, è preferibile utilizzare SuperFish Pump & UVC Clean (Art. 07070500), disponibile presso il vostro rivenditore. Rimuovere la griglia dalla pompa tirandola allentata.
-
Seite 8: General Instructions
General instructions Safety Always follow the safety instructions below for safe use Read this manual carefully before using of the device. Failure to follow these instructions may this device. Keep this manual for future endanger persons or the environment. reference. This device must be supplied through a Meaning of symbols residual current device (RCD) having a rated... -
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty conditions Only suitable for indoor use. 2 years manufacturer’s warranty on materials and construction defects. Devices Never allow the pump to run dry. must be returned complete with all components, accompanied with an official proof of The water temperature should not exceed 35°C. It purchase confirming a purchase date for any warranty should never be used for other liquids or chemicals. -
Seite 10: Allgemeine Anweisung
Allgemeine Anweisung Sicherheitshinweise Befolgen Sie stets die nachstehenden Sicherheits- Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig hinweise zur sicheren Verwendung des Geräts. Die durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Personen Bewahren Sie dieses Handbuch für den oder die Umgebung gefährden. späteren Gebrauch auf. -
Seite 11: Anwendung
Anwendung Garantiebedingungen Das Aquarium ist nur zur Verwendung im Haus 2 Jahre Herstellergarantie auf Material- und geeignet. Konstruktions fehler. Geräte müssen Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. komplett mit allen Komponenten zusammen und einem offiziellen Kaufbeleg, der das Die Wassertemperatur sollte 35°C nicht überschreiten. Kaufdatum bestätigt, zurück geschickt werden, damit Er sollte niemals für andere Flüssigkeiten oder Garantieansprüche geltend gemacht werden können. -
Seite 12: Instructions Générales
Instructions générales Sécurité Suivez toujours les instructions de sécurité ci-dessous Lisez attentivement ce manuel avant pour une utilisation sûre de l’appareil. Le non-respect d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel de ces instructions peut mettre en danger les personnes pour ses futures utilisations. ou l’environnement. -
Seite 13: Conditions De Garantie
Fonction Conditions de garantie Uniquement destiné à un usage intérieur. Garantie du fabricant de 2 ans sur les Ne laissez jamais faire fonctionner la pompe à sec et défauts de matériaux et de construction. employez-la uniquement immergée dans l’eau. Les appareils doivent être retournés complets avec tous les composants, accompagnés La température de l’eau ne doit pas dépasser 35°C. -
Seite 14: Algemene Instructies
Algemene instructies Veiligheid Neem de onderstaande veiligheidsinstructies altijd in Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig acht voor een veilig gebruik van het apparaat. Het niet door voordat u het apparaat in gebruik in acht nemen van deze instructies kan gevaar neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing opleveren voor personen of de omgeving. -
Seite 15: Garantievoorwaarden
Toepassing Garantievoorwaarden Alleen geschikt voor binnengebruik 2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en constructie fouten. Het apparaat dient De pomp nooit laten droogdraaien. compleet, met alle onderdelen en het originele aankoopbewijs met daarop de De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35°C. aankoopdatum, ter garantie aangeboden worden. -
Seite 16: Generelle Instruktioner
Generelle instruktioner Sikkerhed Overhold altid nedenstående sikkerhedsanvisninger for Læs denne betjeningsvejledning sikker brug af apparatet. Manglende overholdelse af omhyggeligt, før du bruger apparatet. disse instruktioner kan medføre fare for personer eller Opbevar denne betjeningsvejledning til miljø. senere brug. Denne enhed skal forsynes med strøm via en Betydning af symboler fejlstrømsafbryder (ALS) med en nominel fejlstrøm på... - Seite 17 Anvendelse Garantibetingelser Kun egnet til indendørs brug 2 års producentgaranti på materiale- og konstruktionsfejl. Apparatet skal indleveres Lad aldrig pumpen løbe tør. til garantien komplet med alle dele og den originale kvittering, der viser købsdatoen. En enhed Vandtemperaturen bør ikke overstige 35°C. Brug den med manglende dele eller uden købsbevis er ikke aldrig til andre væsker eller kemikalier.
-
Seite 18: Istruzioni Generali
Istruzioni generali Sicurezza Per un uso sicuro dell’apparecchio, osservare sempre le Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere istruzioni di sicurezza riportate di seguito. La mancata attentamente le presenti istruzioni per osservanza di queste istruzioni può essere causa di l’uso. Conservare queste istruzioni per pericolo per le persone o per l’ambiente. -
Seite 19: Condizioni Di Garanzia
Applicazione Condizioni di garanzia Adatto solo per uso interno 2 anni di garanzia del produttore sui difetti di materiale e di costruzione. L’apparecchio Non lasciare mai la pompa a secco. deve essere presentato in garanzia completo di tutte le parti e dello scontrino originale La temperatura dell’acqua non deve superare i 35°C. - Seite 20 Produced in China for: www.aquadistri.com Vlietweg 8, 4791 EZ Klundert, NL...