Juskys 301891 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Metal composter
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
silver : 301891
silver : 301891
dark green : 301892
dark green : 301892
black : 301893
black : 301893
silver : 301894
silver : 301894
dark green : 301895
dark green : 301895
black : 301896
black : 301896
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Juskys 301891
Inhaltszusammenfassung für Juskys 301891
- Seite 1 Metal composter Art. - no.: Art. - no.: silver : 301891 silver : 301891 DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung dark green : 301892 dark green : 301892 EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions...
- Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY |www.juskys.de|www.artsauna.de|info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Seite 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene die die Gebrauchsan- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit leitung und Kennzeichnungen auf dem Produkt ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und gelesen und verstanden oder eine vergleichbare vollständig. Einweisung hinsichtlich Gebrauch und Sicherheits- hinweisen bekommen haben. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
1.7 Sicherheitshinweise ACHTUNG Sachschaden. VORSICHT Verletzungsgefar und Sachschaden. Spitze, scharfe und kratzende Gegenstän- de können das Produkt beim Öffnen der Falsche Montage und nicht bestimmungs- Verpackung beschädigen. gemäßer Gebrauch können zum Lösen und Herunterfallen von Teilen sowie zum ►Benutzen Sie keine spitzen, scharfen Umkippen führen und Verletzungen oder oder kratzenden Gegenstände zum Öffnen der Verpackung. -
Seite 6: Demontieren
►Lagern Sie das Produkt demontiert an verzinkter Stahl, Material: einem trockenen, sauberen Ort. pulverbeschichtet ►Verpacken Kleinteile einer silber = 301891, 301894 Schachtel. Farbe: dunkelgrün = 301892, 301895 ►Schützen Sie das Produkt vor Staub und schwarz = 301893, 301896 Feuchtigkeit. 450 l = 12 kg Gewicht: 8. - Seite 7 Content 1. For your safety ............................8 1.1 For your safety ............................. 8 1.2 Use as intended ..........................8 1.3 Improper use ............................8 1.4 Target group ............................8 1.5 Warning levels ............................. 8 1.6 Symbols ..............................8 1.7 Safety instructions ..........................9 2.
-
Seite 8: For Your Safety
1. For your safety 1.4 Target group Users are adults who have read and understood 1.1 For your safety these instructions and the markings on the pro- ►Read this document carefully and completely. duct or have received comparable instruction with regard to use and safety instructions. ►Follow the instructions and safety information in this document and on the product. -
Seite 9: Safety Instructions
1.7 Safety instructions NOTICE Material damage. CAUTION Pointed, sharp and scratching objects Risk of injury and material damage. can damage the product when opening Incorrect assembly and improper use can the packaging. cause parts to come loose and fall off or ►Do not use any pointed, sharp or scrat- tip over and cause injury or damage to ching objects to open the packaging. -
Seite 10: Cleaning And Maintenance
Damage to the product due to incorrect galvanised steel, storage. Material: powder-coated ►Store the product disassembled in a dry, silver = 301891, 301894 clean place. Colour: dark green = 301892, 301895 ►Pack small parts in a box. black = 301893, 301896 ►Protect the product from dust and mo-... - Seite 11 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................12 1.1 Pour votre sécurité ..........................12 1.2 Utilisation conforme ...........................12 1.3 Utilisation non conforme ........................12 1.4 Groupe cible ............................12 1.5 Niveaux d’avertissement ........................12 1.6 Symboles .............................12 1.7 Instructions de sécurité ........................13 2. Description et fonctionnement .......................13 3.
-
Seite 12: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes, qui ont lu et compris 1.1 Pour votre sécurité ces instructions et les marquages sur le produit ou ►Veuillez lire ce document avec attention et dans qui ont reçu une formation similaire relative à l’utili- son intégralité. -
Seite 13: Instructions De Sécurité
1.7 Instructions de sécurité ATTENTION Dommages matériels. PRUDENCE Risque de blessures et de dommages ma- Les objets pointus, coupants et provoquant tériels. des rayures peuvent endommager le pro- duit lors de l’ouverture de l’emballage. Un montage incorrect et une utilisation non conforme peuvent entraîner le déta- ►N’utilisez pas d’objet pointu, coupant chement et la chute de pièces ainsi que... -
Seite 14: Nettoyage Et Maintenance
►Stockez le produit démonté dans un Matériau: revêtement par poudre endroit sec et propre. argent = 301891, 301894 ►Emballez les petites pièces dans une boîte. Couleur: vert foncé = 301892, 301895 noir = 301893, 301896 ►Protégez le produit de la poussière et de l‘humidité. - Seite 15 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................16 1.1 Per la vostra sicurezza ........................16 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................16 1.3 Uso improprio .............................16 1.4 Gruppo target ............................16 1.5 Livelli di avvertimento ........................16 1.6 Simboli ..............................16 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................17 2.
-
Seite 16: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti che abbiano letto e compreso 1.1 Per la vostra sicurezza le presenti istruzioni e i contrassegni riportati sul pro- ►Leggere il presente documento con attenzione e dotto o che abbiano ottenuto istruzioni paragona- integralmente. -
Seite 17: Avvertenze Di Sicurezza
1.7 Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Danni materiali. CAUTELA Gli oggetti appuntiti e graffianti possono Pericolo di lesioni e danni materiali. danneggiare il prodotto all’apertura del- Un montaggio non corretto e un uso im- la confezione. proprio possono causare l‘allentamento di ►Non utilizzare oggetti appuntiti, affilati o parti e la loro caduta o il ribaltamento, con graffianti per aprire la confezione. -
Seite 18: Pulizia E Manutenzione
►Conservare il prodotto smontato in un Materiale: verniciato a polvere luogo asciutto e pulito. argento = 301891, 301894 ►Imballare le parti più piccole in una sca- Colore: verde scuro = 301892, 301895 tola. nero = 301893, 301896 ►Proteggere il prodotto da polvere e um-... -
Seite 19: Inhaltsverzeichnis
Contenido 1. Por su seguridad ............................20 1.1 Por su seguridad ..........................20 1.2 Uso previsto ............................20 1.3 Uso inadecuado ..........................20 1.4 Grupo destinatario ..........................20 1.5 Niveles de advertencia ........................20 1.6 Símbolos ..............................20 1.7 Indicaciones de seguridad ......................21 2. Descripción y funcionamiento ........................21 3. -
Seite 20: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos que hayan leído y compren- 1.1 Por su seguridad dido este manual y los símbolos que aparecen en el ►Lea este documento de principio a fin con aten- producto o que hayan recibido instrucciones equi- ción. -
Seite 21: Indicaciones De Seguridad
1.7 Indicaciones de seguridad AVISO Daños materiales. CUIDADO Los objetos puntiagudos, afilados o que Riesgo de lesiones y daños materiales. puedan rayar superficies pueden dañar El montaje incorrecto y el uso inadecua- el producto al abrir el embalaje. do pueden provocar que las piezas se su- ►Al abrir el embalaje, no utilice ningún elten y se caigan o vuelquen y causen le- objeto puntiagudo, afilado o que pue-... -
Seite 22: Desmantaje
Material: ►Guarde el producto desmontado en un con recubrimiento en polvo lugar seco y limpio. plata = 301891, 301894 ►Embale las piezas pequeñas en una Color: verde oscuro = 301892, 301895 caja. negro = 301893, 301896 ►Proteja el producto del polvo y la hume-... -
Seite 23: Lista De Piezas
12. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas... - Seite 24 13. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje...
- Seite 28 Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. info@juskys.de info@juskys.de www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...