MATE ICON Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für MATE ICON
Inhaltszusammenfassung für MATE ICON
- Seite 1 VERSION 1.2 VERSION 1 SEPTEMBER 2025 JULI 2025 BENUTZERHANDBUCH MATE GO MATE ICON VOR DER ERSTEN FAHRT LESEN...
- Seite 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Du hast Dir ein MATE E-Bike geholt. Willkommen in unserer weltweit wachsenden MATE-Community! Nimm Dir kurz Zeit, dieses Handbuch vollständig zu lesen und die Montageschritte sorgfältig zu befolgen. Schau Dir bitte auch die Sicherheitshinweise an. So startest Du entspannt und sicher in Deine ersten Rides.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Rahmennummer Sicherheit geht vor Lerne deinen MATE kennen Checkliste vor jeder Fahrt Deinen Mate erstmals montieren Das digitale Display Deinen MATE benutzen Der Akku Deinen MATE einrichten Garantie... -
Seite 5: Rahmennummer
Bitte nimm Dir einen Moment Zeit, die Rahmennummer Deines MATE zu notieren. Du findest sie an der Unterseite des Tretlagergehäuses. Diese Nummer ist besonders wichtig für den Fall, dass Dein MATE verloren geht oder gestohlen wird. Sie beginnt mit „WMAB“, gefolgt von einer Ziffernfolge, und endet mit einem Buchstaben, der das Produktionsjahr angibt. -
Seite 6: Sicherheit Geht Vor
Falls Dir manche Informationen unklar erscheinen, bringe Deinen MATE zusammen mit diesem Handbuch zu Deinem Händler zur Prüfung, Montage und Einweisung. • Für Deine Sicherheit und die Langlebigkeit Deines MATE ist sehr wichtig, dass Du die Sicherheitsrichtlinien in diesem Handbuch befolgst. •... - Seite 7 • Verleihe Deinen MATE nicht an Personen, die nicht vertraut mit ihm sind. Falls Du Deinen MATE verleihst, stelle sicher, dass sie dieses Benutzerhandbuch gelesen und verstanden haben. • Alle Fahrer müssen die lokalen Bestimmungen zu Mindestalter, Fahrerlaubnis (falls zutreffend) und Helmpflicht einhalten.
-
Seite 8: Rechtliche Grundlagen: Eu-Regelungen
RECHTLICHE GRUNDLAGEN: EU-REGELUNGEN Dein MATE erfüllt die EU-Vorgaben für EPAC (Electrically Power Assisted Cycles) gemäß EN 15194:2017 sowie die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. • Motorleistung: 250 W • Ausschließlich Tretunterstützung (Motor unterstützt nur beim Treten) • Kein Gasgriff (Ausnahme: Schiebehilfe bis 6 km/h) •... - Seite 9 Umbauten oder das Nichtbefolgen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsanweisungen. Die Norm EN 15194:2017 setzt nationale, regionale oder lokale Vorschriften nicht außer Kraft. Es liegt in Deiner Verantwortung, Deinen MATE entsprechend aller geltenden Gesetzen zu verwenden. Bitte beachte, dass für Eigentum und Betrieb Deines MATE ausschließlich Du verantwortlich bist.
-
Seite 11: Lerne Deinen Mate Kennen
LERNE DEINEN MATE KENNEN Sattel Schnellspanner für Lenkerhöhe Sattelstütze Pedal Sattelklemme mit Schnellspanner Kurbelgarnitur Bremsscheibe Schlüssel / Akkuschloss Reifen Falthebel Speiche Display Motor Lenker Freilauf Falt- und verstellbarer Vorbau Schaltwerk Bremssattel (Scheibenbremse) Kette Felge... -
Seite 12: Checkliste Vor Jeder Fahrt
CHECKLISTE VOR JEDER FAHRT WARNUNG: Befolge diese Checkliste vor jeder Fahrt mit deinem MATE. Wenn Du diese Checkliste nicht befolgst, kann ein Problem unbemerkt bleiben, was schwere oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. • Prüfe, ob der Schnellspanner der Sattelstütze fest geschlossen ist. -
Seite 13: Deinen Mate Erstmals Montieren
WARNUNG:Wenn Du Dir bei einer der Anweisungen unsicher bist, oder keine Erfahrung mit Fahrrädern bzw. deren Montage hast, bring Deinen MATE zusammen mit diesem Handbuch zu Deinem Händler und lass die Montage von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen. Eine unsachgemäße Montage kann zum Versagen von Bauteilen oder zu Fehlfunktionen führen, was schwere und sogar tödliche Verletzungen... - Seite 14 DEINEN MATE MONTIEREN Entferne die Verpackung und nehme deinen MATE aus dem Karton. Verbinde den Teleskop-Vorbau wieder: Führe das mit dem Lenker verbundene Vorbau-Rohr in das Teleskop-Rohr am Rahmen ein. Richte den Lenker mittig aus, senkrecht zum Rahmen. Schließe den Schnellspanner fest.
-
Seite 16: Das Digitale Display
Licht ein-/ausschalten*: Halte die + Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Licht ein- oder auszuschalten. Schiebehilfe (Walk Assistant) aktivieren: Wenn Dein MATE steht, kurz die – Taste drücken, bis das Schiebehilfe-Symbol erscheint. Dann die – Taste gedrückt halten: Die Schiebehilfe startet und die Anzeige blinkt. -
Seite 17: Deinen Mate Benutzen
Kontrolliere, ob ein Metallstift aus dem Rahmen in Richtung Griff herausfährt, wenn Du richtig drehst. Schwing Dein Bein über den MATE und stelle beide Füße sicher auf den Boden. Schalte Deinen MATE ein, indem Du die Ein/Aus-Taste (1/0) am Display links am Lenker drückst. -
Seite 18: Deinen Mate Einklappen
Drücke die Pedale nach innen, um sie zu falten. WARNUNG: Achte beim Zusammenklappen darauf, dass Du den Vorderreifen nach links einschlägst und keine Kabel einklemmst. Ansonsten könnten diese beschädigt werden. Beschädigte Kabel führen möglicherweise zum Kontrollverlust über Deinen MATE oder zu schweren bis hin zu tödlichen Verletzungen. - Seite 19 WARNUNG: Hebe die Sattelstütze niemals über die auf der Rückseite deutlich aufgedruckte „Minimum Insert“ Markierung hinaus an. Ziehst Du die Sattelstütze über die Markierung hinaus, kann sie brechen und zu Kontrollverlust über Deinen MATE sowie zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen.
-
Seite 20: Der Akku
Der AKKU Der Akku ist das Herzstück der Stromversorgung Deines MATEs. Behandle ihn daher stets sorgfältig. Lade den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten MATE-Ladegerät. DIE AKKU FUNKTIONEN 1Wenn der Schlüssel in der entriegelten Position (Auswurfposition) steht, ist der Akku zum Herausnehmen bereit. - Seite 21 DEN AKKU EINSETZEN Öffne den Rahmen. Setze den Akku mit der Schloss-/Zündseite nach unten in das Hauptrohr ein. Schließe den Rahmen Deines MATE. Stecke den Schlüssel ein und verriegle den Akku, damit er im Rahmen gesichert ist. DEN AKKU ENTFERNEN Schalte die Stromversorgung aus, indem Du den Schlüssel von der...
-
Seite 22: Den Akku Laden
DEN AKKU LADEN WARNING: Lade den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten MATE-Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann den Akku beschädigen und führt zum Erlöschen der Akku-Garantie. Befolge alle Anweisungen des mitgelieferten Ladegeräts. Bei Nichtbeachtung drohen Akkuschäden und Brandgefahr, was zu schweren oder tödlichen... -
Seite 23: Direktes Laden Am Rad
DIREKTES LADEN AM RAD Achte darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist (Schlüsselstellung auf „Entriegelt“ oder „Verriegelt“), wenn Du direkt am MATE lädst. Stecke den Ladestecker zuerst in den Akku, danach in die Steckdose. Beim ersten Ladevorgang wird eine durchgehende Ladung von ca. 12 Stunden empfohlen, damit alle Zellen durchströmt werden. -
Seite 24: Optimale Vorgehensweise
Niemals bei > 40 °C (104 °F) laden. Den Akku abkühlen lassen, dann laden. WICHTIG: Die vorgesehene Betriebstemperatur liegt zwischen −15 °C (5 °F) und 45 °C (113 °F). Wird Dein MATE über längere Zeit in extremen Temperaturen (unter 0 °C/32 °F oder über 30 °C/86 °F) aufbewahrt, oder planst Du eine Langzeitlagerung, entnimm den Akku und lagere ihn bei 0–30 °C (32–86 °F). -
Seite 25: Akku Nutzung
Halte beim Treten eine höhere Trittfrequenz (RPM). Das reduziert die Motorbelastung durch hohes Drehmoment. Schalte am Berg in den niedrigsten Gang und unterstütze Deinen MATE mit mindestens 60 % eigener Leistung (insbesondere bei steilen Anstiegen). Prüfe die Kabel regelmäßig auf guten Zustand und ordnungsgemäße Position. -
Seite 27: Deinen Mate Einrichten
WARNUNG: Hebe die Sattelstütze niemals über die auf der Rückseite deutlich aufgedruckte „Minimum Insert“-Markierung hinaus an. Ein Herausziehen über diese Linie kann zum Versagen der Sattelstütze führen, was einen möglichem Kontrollverlust über Deinen MATE und die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge haben kann. SATTEL POSITION Um die Lenkerhöhe an Komfort und Fahrstil anzupassen, löse den Schnellspanner... - Seite 28 LENKERHÖHE Um die Lenkerhöhe an Komfort und Fahrstil anzupassen, löse den Schnellspanner für die Lenkerhöhe neben dem vorderen Rahmenteil. Stelle den Lenker auf die gewünschte Höhe und richte ihn so aus, dass er rechtwinklig (senkrecht) zum Vorderrad steht. Schließe den Schnellspanner fest. Prüfe durch seitliches Bewegen, ob der Lenker sicher fixiert ist.
- Seite 29 überprüfen. WARNUNG: Stelle sicher, dass der Lenker fest sitzt und die Bremshebel gut erreichbar sind. Andernfalls droht Kontrollverlust über Deinen MATE, was schwere und tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. Außerdem kann ein ungleicher Spalt an der Vorbauklemmung zu einem lockeren Lenker oder überdrehten Gewinden führen, ebenfalls mit der Gefahr des...
- Seite 30 BREMSEN Dein MATE verfügt vorne und hinten über Scheibenbremsen für eine kontrollierte Verzögerung. Hinweis: Bevor Du Einstellungen vornimmst, prüfe, ob die Schrauben der Bremsscheiben fest sitzen bzw. mit 6 Nm angezogen sind. Im Laufe der Zeit nutzen sich Bremsbeläge ab. Behalte sie im Blick, damit Du sie rechtzeitig ersetzt.
- Seite 31 Modell ICON Höchstgeschwindigkeit EU 25 km/h Reichweite biz zu 80 km Abmessungen, entfaltet Länge: 150 cm × Breite: 60 cm × Höhe: 105 cm Abmessungen, gefaltet Länge: 70,5 cm × Breite: 49,5 cm × Höhe: 98 cm 23 kg Gewicht Fahrer:innengröße...
-
Seite 33: Allgemeine Tipps
ALLGEMEINE TIPPS • Bring Deinen MATE regelmäßig (mind. 1× pro Jahr, bei häufiger Nutzung öfter) zu einem/r Fahrradmechaniker:in für Inspektion und Wartung. • MATE E-Bikes sind regen- und spritzwassergeschützt, elektrische Komponenten dürfen jedoch nicht unter Wasser getaucht werden. • Entnimm zur Reinigen den Akku und verwende nur Wasser sowie ein mildes Reinigungsmittel. -
Seite 34: Garantie
MATE entscheidet nach eigenem Ermessen, ob Schäden, Ausfälle, Fehlfunktionen oder sonstige Verluste durch eine garantiepflichtige Ursache entstanden sind. GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nur für die/den Erstbesitzer:in des MATE E-Bikes, sofern nicht zwingendes Recht etwas anderes bestimmt. Für jeden Garantiefall sind Kaufbeleg und Rahmennummer erforderlich und müssen bei Deiner Verkaufsstelle registriert sein. - Seite 35 Verschleißteile sind nicht abgedeckt (z. B. Reifen, Schläuche, Bremsbeläge, Ketten usw.). • Teile, die durch Reparaturversuche beschädigt wurden, sind nicht abgedeckt, außer die Reparatur erfolgte in einem autorisierten MATE-Servicecenter mit vorheriger Kenntnis oder Freigabe durch MATE. • Nicht autorisierte Modifikationen am MATE und/oder seinen Komponenten sind nicht abgedeckt.
- Seite 36 KONTAKT Wenn Du weitere Fragen oder Anmerkungen hast, melde Dich jederzeit. Wir sind gerne für Dich und Deinen neuen MATE da. Werde auch Teil unserer MATE-Community auf Social Media: facebook.com/matebikes @mate.bike MATE. #matebike MATE.BIKE INTERNATIONAL ApS Denmark VAT DK37934208 www.mate.bike...